Translation of "Storage medium" in German
Sample
pumps
upstream
of
an
analyser
or
storage
medium
for
any
gas
shall
be
used.
Für
alle
Gase
sind
vor
einem
Analysator
oder
Speichermittel
Probenpumpen
einzusetzen.
DGT v2019
An
RF
chip
shall
be
used
as
a
storage
medium
in
accordance
with
Article 4a
of
this
Regulation.
Als
Datenträger
gemäß
Artikel 4a
der
vorliegenden
Verordnung
wird
ein
RF-Chip
verwendet.
DGT v2019
A
RF
chip
shall
be
used
as
a
storage
medium
in
accordance
with
Article
4a.
Als
Datenträger
gemäß
Artikel
4a
wird
ein
RF-Chip
verwendet.
DGT v2019
The
heat
exchanger
may
be,
but
does
not
have
to
be,
located
above
the
storage
medium.
Der
Wärmetauscher
kann,
muß
aber
nicht
über
dem
Speichermedium
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
this
context,
outside
surfaces
are
to
be
understood
as
surfaces
not
facing
the
storage
medium.
Unter
Außenflächen
sind
dabei
nicht
dem
Speichermedium
zugewandte
Oberflächen
zu
verstehen.
EuroPat v2
This
leads
to
level
in
the
storage
medium
which
is
higher
by
6
to
9
dB.
Dies
ergibt
einen
um
6
bis
9
dB
hoeheren
Pegel
im
Speichermedium.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
latent
heat
storage
medium
on
the
basis
of
sodium
acetate-trihydrate
and
a
nucleating
agent.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Latentwärmespeichermittel
auf
der
Basis
von
Natriumacetat-Trihydrat
und
einem
Keimbildner.
EuroPat v2
The
temperature
now
remains
constant
until
the
whole
storage
medium
has
solidified.
Die
Temperatur
bleibt
jetzt
konstant,
bis
das
ganze
Speichermittel
fest
geworden
ist.
EuroPat v2
An
advantageous
storage
medium
is,
for
example,
aluminum.
Ein
vorteilhaftes
Speichermedium
ist
zum
Beispiel
Aluminium.
EuroPat v2
As
a
water-adsorbent
medium,
use
is
made
of
silica
gel,
and
the
storage
medium
used
is
water.
Als
wasseradsorbierendes
Mittel
wird
Silicagel
verwendet
und
als
Speichermedium
wird
Wasser
verwendet.
EuroPat v2
The
color
separation
signals
are
digitized
and
stored
in
a
storage
medium
image
point-by-image
point
as
digital
color
values.
Die
Farbauszugssignale
werden
digitalisiert
und
als
digitale
Farbwerte
bildpunktweise
in
einem
Speichermedium
abgelegt.
EuroPat v2
The
storage
medium
can,
for
example,
be
a
magnetic
tape
or
a
magnetic
disc.
Beispielsweise
kann
das
Speichermedium
ein
Magnetband
oder
eine
Magnetscheibe
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
the
sleeve
22
constitutes
a
filler
neck
for
the
latent
heat
storage
medium.
Auf
diese
Weise
bildet
die
Hülse
22
einen
Einfüllstutzen
für
das
Latentwärmespeichermittel.
EuroPat v2
Consequently,
there
is
physical
contact
between
the
immersion
lens
20
and
the
storage
medium
22.
Zwischen
der
Immersionslinse
20
und
dem
Speichermedium
22
herrscht
folglich
physikalischer
Kontakt.
EuroPat v2
The
coating
is
also
referred
to
as
a
storage
medium
in
the
following.
Sie
wird
im
folgenden
auch
als
Speichermedium
bezeichnet.
EuroPat v2