Translation of "Store finder" in German
Look
for
the
store
finder
on
each
page
within
the
main
navigation.
Der
Store
Finder
befindet
sich
auf
jeder
Seite
in
der
Hauptnavigation.
ParaCrawl v7.1
A
store
finder
with
all
stores
which
sells
the
b.belt
will
follow
shortly.
Ein
Storefinder
mit
allen
Stores
die
unsere
b.belt
Gürtel
führen
folgt
in
Kürze.
CCAligned v1
The
Store
Finder
shows
every
EDEKA
where
you
need
it.
Der
Store
Finder
zeigt
jeden
EDEKA,
wo
man
ihn
braucht.
CCAligned v1
You
must
have
Javascript
enabled
to
use
the
store
finder.
Sie
müssen
Javascript
aktivieren,
damit
Sie
die
Händlersuche
nutzen.
CCAligned v1
Store
finder
-
Discover
our
stores
and
visit
us!:
Store
finder
-
Entdecken
Sie
unsere
Geschäfte
und
besuchen
Sie
uns!:
ParaCrawl v7.1
Use
our
store
finder
to
find
a
retailer
near
you.
Nutzen
Sie
unsere
Händlersuche,
um
einen
Händler
in
Ihrer
Nähe
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
start
the
store
finder,
please
enter
your
postal
code
in
the
box
on
form
below.
Um
die
Händlersuche
zu
starten,
geben
Sie
bitte
in
nachstehendem
Formularfeld
Ihre
Postleitzahl
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
go
to
the
store
finder
to
find
your
nearest
point
of
sale.
Sie
können
auch
zum
Filialfinder
gehen,
um
die
nächstgelegene
Verkaufsstelle
ausfindig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
After
the
input
data
has
been
verified,
the
shop
will
be
activated
in
the
Store
Finder.
Nach
einer
erfolgreichen
Überprüfung
der
eingegeben
Daten,
wird
der
Laden
für
den
Store
Finder
freigeschaltet.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
the
opening
times
of
a
store
near
you
via
the
store
finder
.
Die
Öffnungszeiten
einer
Filiale
in
Ihrer
Nähe
können
Sie
über
den
Filialfinder
anzeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
special
offer
is
available
for
purchase
through
all
our
sales
partners
world
wide
as
mentioned
in
our
store
finder
and
cannot
be
combined
with
other
offers.
Dieses
Sonderangebot
ist
weltweit
bei
all
unseren
Vertriebspartnern
erhältlich,
die
in
unserem
Storefinder
gelistet
sind,
und
kann
nicht
mit
anderen
Angeboten
kombiniert
werden.
CCAligned v1
If
you
are
located
in
another
country
than
listed
and
you
would
like
to
purchase
Lee
products,
please
use
the
STORE
FINDER
to
find
your
nearest
store.
Wenn
Sie
sich
in
einem
Land
befinden,
das
nicht
in
der
Liste
aufgeführt
ist
und
Lee-Produkte
erwerben
möchten,
benutzen
Sie
bitte
den
SHOP
FINDER
um
die
nächstgelegene
Filiale
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Go
to
the
‘Buy
HayMax
Now’
button
to
order
online
or
to
use
find
the
store
finder.
Gehen
Sie
auf
die
‚Jetzt
kaufen
HayMax‘Knopf,
um
online
zu
bestellen
oder
verwenden,
um
die
Filialfinder
finden.
ParaCrawl v7.1
Only
when
you
carry
out
the
corresponding
function
that
is
linked
to
Google
Maps
(e.g.,
the
store
finder)
will
the
data
referred
to
in
paragraph
2
be
transmitted.
Erst
wenn
Sie
die
entsprechende
Funktion,
die
mit
Google
Maps
verknüpft
ist
(z.B.
den
Storefinder)
ausüben,
werden
die
in
Absatz
2
genannten
Daten
übertragen.
ParaCrawl v7.1