Translation of "Storm sewer" in German
Underground
utility
contractor
that
installs
water,
sewer,
storm
drain
and
underground
fireline
services.
U-Bahn-Dienstprogramm
Auftragnehmer,
die
Wasser,
Kanalisation,
Gully
und
U-Schusslinie
Dienste
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
included
the
upgrading
of
the
under-capacity
sewers,
the
provision
of
new
storm
and
foul
sewer
systems,
the
provision
of
new
sewage
pumping
stations
and
the
construction
of
an
extension
to
the
existing
waste
water
treatment
plant
to
a
population
equivalent
of
42
000.
Zu
den
Ausbauarbeiten
zählt
die
Erweiterung
der
überlasteten
Kanäle,
die
Einrichtung
neuer
Regen-
und
Abwasserableitungsnetze,
die
Bereitstellung
neuer
Abwasserhebewerke
und
die
Erweiterung
der
bestehenden
Kläranlage
auf
eine
Kapazität
von
42
000
EGW.
TildeMODEL v2018
Pace
accepted
a
scope
of
work
from
the
Metropolitan
St.
Louis
Sewer
District
(MSD),
which
partners
with
59
municipalities
(co-permittees)
to
comply
with
storm-water
permit
requirements
for
the
St.
Louis
Metropolitan
Small
Municipal
Separate
Storm
Sewer
System.
Pace
akzeptierte
einen
Arbeitsumfang
des
Metropolitan
St.
Louis
Sewer
Districts
(MSD),
der
mit
59-Kommunen
(Co-Permittees)
zusammenarbeitet,
um
die
Anforderungen
für
die
Genehmigung
von
Regenwasser
für
das
kleine
kommunale
Separate
Storm
Sewer
System
von
St.
Louis
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
During
storms,
drains
and
sewers
overflow
into
rivers.
Bei
Sturm
laufen
Abwasserkanäle
über,
und
das
Abwasser
fließt
in
die
Flüsse.
EUbookshop v2
It
comes
up
through
the
storm
sewers.
Es
kommt
durch
die
Kanalisation.
TED2020 v1
This
figure
here
shows
the
stormwater
park
that
they're
building
by
hooking
a
series
of
stormwater
collection
systems,
or
storm
sewers,
and
routing
that
water
into
an
abandoned
gravel
quarry.
Dieses
Bild
zeigt
die
Regenwasseranlage,
bei
der
einige
Wassersammelsysteme
oder
Kanäle
miteinander
verhakt
werden
und
das
Wasser
in
eine
verlassene
Schottergrube
geleitet
wird.
TED2020 v1
Aquafin
Wastewater
Treatment
Project
(WWTP)
in
Flanders
comprises
218
schemes
for
the
construction
of
collector
sewers,
storm
overflows,
pumping
stations
and
small
and
medium-sized
wastewater
treatment
plants,
plus
some
upgrading
of
existing
WWTPs
for
tertiary
treatment.
Vor
dem
Hintergrund
der
EU-Wasserrahmenrichtlinie
unterstützt
die
EIB
Vorhaben
und
Programme,
deren
Ziel
die
Erfüllung
von
Richtlinien
ist,
die
hohe
Investitionen
erfordern,
z.B.
in
den
Bereichen
kommunale
Abwässer,
Trinkwasser
und
Badegewässer.
EUbookshop v2
In
this
respect,
the
Committee
draws
the
Commission's
attention
to
the
extremely
high
cost
for
local
authorities
of
any
requirement
to
separate
sanitary
sewers
from
storm-water
sewers.
In
diesem
Zusammenhang
macht
der
Ausschuss
der
Regionen
die
Kommission
darauf
aufmerksam,
dass
eine
etwaige
Verpflichtung
zur
Trennung
der
weißen
von
den
schwarzen
Netzen
(für
Abwasser
bzw.
Regenwasser)
den
lokalen
Gebietskörperschaften
sehr
hohe
Kosten
verursachen
würde.
EUbookshop v2
From
their
home
in
the
storm
sewers
of
Manhattan,
they
battle
petty
criminals,
evil
megalomaniacs,
and
alien
invaders,
all
while
remaining
isolated
from
society
at
large.
Von
ihrem
Haus
in
der
Regenwasserkanäle
von
Manhattan,
kämpfen
sie
Kleinkriminelle,
böse
größenwahnsinnig
und
außerirdischen
Invasoren,
die
alle
während
den
restlichen
von
der
Gesellschaft
insgesamt
isoliert.
ParaCrawl v7.1
If
the
land
is
in
the
middle
of
nowhere
without
access
to
storm
and
sanitary
sewers
it
will
be
very
expensive
for
someone
to
build
on
your
property
and
you
may
not
see
any
returns
on
your
land
investment.
Wenn
das
Land
ist
in
der
Mitte
von
Nirgendwo,
ohne
Zugang
zu
Sturm
und
sanitären
Abwasserleitungen
wird
es
sehr
teuer
für
jemanden,
auf
Ihrem
Grundstück
bauen
und
Sie
können
sehen
keine
Renditen
auf
Ihrem
Land
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
General
contractor
offering
private
and
public
sector
utilities
including
water
mains,
sanitary
sewers,
storm
sewers,
lift
stations
and
gas
lines,
site
preparation,
and
excavation.
Generalunternehmer
bietet
privaten
und
öffentlichen
Sektor
Energieträger,
einschließlich
Wasserleitungen,
Abwasserkanälen,
Regenwasserkanäle,
Liftstationen
und
Gasleitungen,
Baustellenvorbereitung,
Ausgrabung.
ParaCrawl v7.1