Translation of "Street crime" in German

I don't fight street crime.
Ich kümmere mich nicht um Straßenkriminalität.
OpenSubtitles v2018
In the areas of video surveillance cameras the number of acts of street crime has declined significantly.
In den Bereichen Video-Überwachung die Anzahl der Handlungen der Straßenkriminalität ist deutlich zurückgegangen.
CCAligned v1
As in most major cities throughout the world street crime including mugging, petty and vehicle theft is common in Tanzania.
Strassenkriminalität wie zum Beispiel Strassenraub, Taschendiebstahl und Autodiebstahl ist in allen größeren ostafrikanischen Städten verbreitet.
ParaCrawl v7.1
We are worried about the growing street crime and wish to express, first of all, our sympathy to the families of individuals who have been victims of criminal activities.
Die wachsende Kriminalität auf den Straßen bereitet uns große Sorgen, und wir möchten zunächst den Familien der Menschen, die Opfer von kriminellen Handlungen geworden sind, unser Mitgefühl ausdrücken.
Europarl v8
But even bigger problems – housing and street crime – also existed, so nothing was done about them.
Aber es wurde nichts gegen sie unternommen, da es noch größere Probleme gab – Wohnungsnot und Straßenkriminalität.
News-Commentary v14
To a certain extent, police corruption kept crime under control as it regularized the financial relationship between the police and the criminals, but the area was too large, and the pickings too easy, for street crime to be managed completely.
Bis zu einem gewissen Grad hielt die Bestechlichkeit der Polizei die Kriminalität unter Kontrolle, da dadurch die finanzielle Beziehung zwischen der Polizei und den Kriminellen geregelt war, aber die Gegend war zu groß, um die Straßenkriminalität vollständig im Griff zu haben.
Wikipedia v1.0
It opens the door to the possibility that maybe this wasn't just another street crime.
Es öffnet die Tür einer Möglichkeit, die darauf hinweist, dass es möglicherweise nicht nur ein Strassenverbrechen gewesen ist.
OpenSubtitles v2018
Patsy Newquist is a 27-year-old interior designer who lives in a New York City rife with street crime, noise, obscene phone calls, power blackouts and unsolved homicides.
Eine junge Frau, Patsy Newquist, eine 27-jährige New Yorker Innenarchitekten lebt in einer Stadt voller Straßenkriminalität, Lärm, obszöner Anrufe, Stromausfälle und ungelöster Morde.
WikiMatrix v1
She could have been a victim of street crime, or maybe, uh, an angry client killed Drea and is trying to frame me for it.
Sie könnte einem Straßenverbrechen zum Opfer gefallen sein oder vielleicht ein wütender Mandant tötete Drea und versucht, mich hereinzulegen.
OpenSubtitles v2018
Political violence that creates the impression of mere street crime is never easy to prove, unlike jail terms of several years, and therefore it does not receive due attention from the world.
Politische Gewalt, die den Eindruck bloßer Straßenkriminalität erweckt, ist niemals einfach zu beweisen, anders als Gefängnisstrafen von mehreren Jahren, und deshalb erhält sie nicht die eigentlich angemessene Aufmerksamkeit der Welt.
News-Commentary v14
The board claimed that the city was portrayed as having rampant street crime, kidnappings, slums and a rat infestation.
Der Verband behauptete, die Stadt sei mit einer weit verbreiteten Straßenkriminalität, Entführungen, Elendsvierteln und einer Rattenplage falsch dargestellt worden.
WikiMatrix v1
To address this serious problem, and save young people from the street, drugs and crime and help them find their place in society, the Jesuit Fathers in Bombay opened Snehasadan home.
Zur Lösung dieses Problems möchten die Jesuiten in Bombay mit ihrem Wohnheim betragen: Kinder, die von den Jesuitenpatres betreut werden, sollen vor Drogen und Kriminalität bewahrt werden.
ParaCrawl v7.1
Even though the assumption that cash free societies experience less street crime is supported by empirical evidence, this effect is limited to crimes which are directly related to cash, such as robbery or theft.
Wenngleich die Vermutung, dass bargeldlosere Gesellschaften weniger Straßenkriminalität erleben, empirisch gestützt wird, entfällt der Effekt hauptsächlich auf solche Verbrechen, die in direktem Zusammenhang mit Bargeld stehen, etwa Raub und Diebstahl.
ParaCrawl v7.1

Related phrases