Translation of "Strive to ensure" in German

We have to strive very hard to ensure that does not happen.
Wir müssen alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, daß das nicht geschieht.
Europarl v8
We must therefore strive to ensure that active ageing becomes a reality.
Darum müssen wir uns bemühen sicherzustellen, dass aktives Altern die Praxis wird.
Europarl v8
In preparing and administering the Union greenhouse gas inventory, the Commission shall strive to ensure:
Bei der Erstellung und Verwaltung des Treibhausgasinventars der Union bemüht sich die Kommission,
DGT v2019
In doing so, they shall strive to ensure high levels of environmental and labour protection.
Dabei sind sie bestrebt, ein hohes Umwelt- und Arbeitsschutzniveau zu gewährleisten.
DGT v2019
We will strive to ensure social security systems that protect the vulnerable in particular.
Wir werden Systeme der sozialen Sicherheit anstreben, die insbesondere die Schwächeren schützen.
MultiUN v1
They strive to ensure that advances in health care reach those most in need.
Sie bemühen sich darum, dass Fortschritte im Gesundheitswesen die Bedürftigsten erreichen.
ParaCrawl v7.1
Strive to ensure the accuracy of the parts and durability.
Bemühen Sie sich, die Genauigkeit der Teile und der Haltbarkeit sicherzustellen.
CCAligned v1
We always strive to ensure the best possible quality.
Wir bemühen uns immer um höchstes Qualitätsniveau.
ParaCrawl v7.1
We constantly strive to ensure that our activities cause as little damage to the environment as possible.
Wir arbeiten stetig daran, dass unsere Tätigkeiten die Umwelt möglichst wenig belasten.
ParaCrawl v7.1
We strive to ensure satisfaction of all our customers and business partners.
Hierdurch sind wir bestrebt, die Zufriedenheit all unserer Käufer und Geschäftspartner sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
We strive to ensure processing of our service in a timely manner.
Wir bemühen uns, unseren Service in einer fristgerechten Weise sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
We strive to ensure that you are happy after every contact you have with us.
Wir arbeiten daran, dass Sie nach jedem Kontakt mit uns zufrieden sind.
ParaCrawl v7.1
We also strive to ensure that no one living with HIV progresses to an AIDS diagnosis.
Wir kämpfen auch dafür, dass bei Niemanden HIV zu AIDS führt.
ParaCrawl v7.1
We strive to ensure that all discounts and vouchers are available at the trade fair center in the long term.
Wir sind bestrebt, alle Vergünstigungen und Gutscheine auf dem Messegelände langfristig beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
Bishops therefore must constantly strive to ensure that nothing erodes this rapport.
Daher sollten die Bischöfe stets dafür sorgen, daß nichts diese Beziehung zerstört.
ParaCrawl v7.1
We should therefore strive to ensure a steady increase in the quality of services in this area.
Also sollten wir uns bemühen, die Qualität der Dienstleistungen in diesem Bereich kontinuierlich zu verbessern.
Europarl v8
Moreover, the Union must strive to ensure that environmental and social clauses are included in the WTO criteria.
Ferner muß sich die Union für die Aufnahme sozialer und ökologischer Bestimmungen in die WTO-Regeln einsetzen.
Europarl v8
It is something that we, as representatives of those citizens, should strive our utmost to ensure does not happen.
Als Vertreter dieser Bürger sollten wir unser Möglichstes tun, um eine solche Entwicklung zu verhindern.
Europarl v8
The Commission will strive to ensure that European legal regulations in the field of the equality of remuneration are applied.
Die Kommission ist bestrebt, die Anwendung der EU-Rechtsvorschriften in Bezug auf ein gleiches Arbeitsentgelt sicherzustellen.
Europarl v8
We should also strive to ensure that India is better represented at the IMF.
Außerdem sollten wir uns dafür einsetzen, dass Indien im IWF besser vertreten ist.
Europarl v8
The Commission will strive to ensure a favourable trade environment and a global level playing field.
Die Europäische Kommission wird sich um ein günstigeres Handelsumfeld und weltweit gleiche Wettbewerbsbedingungen bemühen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

it ensures striving after strives to ensure strive
we strive to ensure while ensuring was ensured i strive to
we are striving for