Translation of "Strong dedication" in German
The
motion
for
a
resolution
is
clear
proof
of
the
European
Parliament’s
strong
commitment
and
dedication
to
urban
policy.
Der
Entschließungsantrag
zeugt
eindeutig
vom
großen
Engagement
des
Europäischen
Parlaments
für
die
Städtepolitik.
Europarl v8
The
Debian
Project
honors
their
good
work
and
strong
dedication
to
Debian
and
Free
Software.
Das
Debian-Projekt
erkennt
ihre
gute
Arbeit
und
große
Hingabe
für
Debian
und
Freie
Software
an.
ParaCrawl v7.1
Strong
dedication,
deep
sense
of
responsibility,
search
for
excellence,
and
a
client
oriented
24-hour-assistance
characterize
our
work.
Hingabe,
Verantwortungsbewusstsein,
das
Streben
nach
Exzellenz
und
eine
24
Stunden-Betreuung
zeichnen
unsere
Arbeit
aus.
CCAligned v1
The
Debian
Project
honours
his
good
work
and
strong
dedication
to
Debian
and
Free
Software.
Das
Debian-Projekt
ehrt
seine
gute
Arbeit
und
starke
Hingabe
zu
Debian
und
Freier
Software.
ParaCrawl v7.1
The
Debian
Project
honours
her
good
work
and
strong
dedication
to
Debian
and
Free
Software.
Das
Debian-Projekt
ehrt
ihre
gute
Arbeit
sowie
ihr
starkes
Engagement
für
Debian
und
Freie
Software.
ParaCrawl v7.1
We
do
also
very
much
appreciate
our
Lightworkers
and
those
Disclosure
Announcers
for
their
strong
efforts
and
dedication.
Wir
schätzen
auch
unsere
Lichtarbeiter
und
die
Enthüllungssprecher
sehr
für
ihre
Bemühungen
und
ihren
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
Debian
Project
honors
his
good
work
and
strong
dedication
to
Debian
and
Free
Software.
Das
Debian-Projekt
bewundert
die
gute
Arbeit
und
die
hohe
Motivation
für
Debian
und
Freie
Software.
ParaCrawl v7.1
The
Debian
Project
honours
Ray's
great
work
and
his
strong
dedication
to
Debian
and
Free
Software.
Das
Debian-Projekt
ehrt
Rays
großartige
Arbeit
und
seine
starke
Hingabe
gegenüber
Debian
und
freier
Software.
ParaCrawl v7.1
The
Debian
Project
honours
his
excellent
work
and
strong
dedication
to
Debian
and
Free
Software.
Das
Debian-Projekt
ehrt
seine
ausgezeichnete
Arbeit
und
starke
Hingabe
zu
Debian
und
Freier
Software.
ParaCrawl v7.1
Because
without
being
tested
we
cannot
know
how
strong
our
faith,
how
strong
our
dedication
is.
Weil
ohne
diese
PrÃ1?4fungen
wir
wÃ1?4rden
nicht
wissen
wie
stark
unser
Glaube,
unsere
Hingabe
ist.
ParaCrawl v7.1
Given
the
fact
that
the
primary
aim
of
Daphne
is
not
to
propose
legislative
measures
or
to
change
policies,
this
is
a
side-effect
due
to
the
strong
commitment
and
dedication
of
some
organisations.
Da
DAPHNE
nicht
in
erster
Linie
auf
das
Vorschlagen
von
Legislativmaßnahmen
oder
auf
politische
Veränderungen
abzielt,
handelt
es
sich
hierbei
um
einen
Nebeneffekt,
der
dem
großen
Engagement
und
dem
Einsatz
einiger
Organisationen
zu
verdanken
und
als
Pluspunkt
anzusehen
ist.
TildeMODEL v2018
This
agreement
is
the
product
of
very
hard
work,
strong
commitment
and
dedication
by
both
arms
of
the
budgetary
authority.
Diese
Einigung
ist
das
Ergebnis
sehr
harter
Arbeit,
entschiedenen
Engagements
und
zielstrebigen
Einsatzes
beider
Teile
der
Haushaltsbehörde.
TildeMODEL v2018
But
if
commitment
and
the
strong
and
active
dedication
of
members
of
the
current
College
is
anything
to
go
by
we
will
achieve
success
in
all
respects.
Aber
dem
Engagement
und
dem
starken
und
aktiven
Bemühen
der
Mitglieder
des
derzeitigen
Kollegiums
nach
zu
urteilen,
werden
wir
in
jeder
Hinsicht
erfolgreich
sein.
Europarl v8
The
corporate
culture
is
driven
by
a
commitment
to
excellence,
innovation,
and
a
strong
dedication
to
our
customers,
employees
and
communities.
Unsere
Unternehmenskultur
wird
von
einer
Verpflichtung
zu
Spitzenleistungen,
Innovation
und
einem
starkem
Kunden-,
Mitarbeiter
und
Gemeinschaftsengagement
geprägt.
CCAligned v1
We
are
grateful
that
with
Mr
Hauke
as
the
new
member
of
the
Board
of
Trustees
and
Mr
Zängerle
as
the
new
Chairman
of
the
Board
of
Trustees
we
have
recruited
renowned
individuals
with
great
dedication,
strong
loyalty
and
a
clear
understanding
of
the
MAHA
Group.
Wir
freuen
uns,
dass
wir
mit
Herrn
Hauke
als
neuen
Stiftungsrat
und
Herrn
Zängerle
als
neuen
Stiftungsratsvorsitzenden
angesehene
Persönlichkeiten
mit
großer
Motivation,
hoher
Loyalität
und
einem
ausgeprägten
Verständnis
für
die
MAHA
Gruppe
gewonnen
haben.
ParaCrawl v7.1
Pioneer
in
the
spirit
of
Haute
Horlogerie,
Vacheron
Constantin
has
a
long-standing
heritage
to
embrace
art
and
culture
with
a
strong
dedication
to
excellence
and
commitment
to
artistic
creativity.
Mit
seinem
langjährigen
Erbe
setzt
der
Wegbereiter
auf
dem
Gebiet
der
Haute
Horlogerie
Vacheron
Constantin
sich
mit
einer
ausgeprägten
Hingabe
zu
höchster
Qualität
und
seinem
Engagement
für
künstlerische
Kreativität
für
Kunst
und
Kultur
ein.
ParaCrawl v7.1
This
award
is
presented
to
an
individual
in
recognition
of
his/her
strong,
lifelong
dedication
and
commitment
to
addressing
the
needs
of
people
living
with
a
rare
disease
and
for
his/her
contribution
to
the
promotion
of
the
rare
disease
cause.
Diese
Auszeichnung
wird
an
eine
Person
in
Anerkennung
ihres
starken
lebenslangen
Einsatzes
und
Engagements
für
die
Erfüllung
der
Bedürfnisse
von
Menschen
mit
seltenen
Krankheiten
und
für
Beiträge
zur
Förderung
des
Anliegens
der
Gemeinschaft
von
Patienten
mit
seltenen
Krankheiten
überreicht.
ParaCrawl v7.1
Jean
Prouvé
was
a
revolutionary
in
his
early
inventor
devoted
to
metal
crafts
and
always
maintained
a
strong
commitment
and
dedication
to
the
prefabrication
and
industrialization
of
collective
housing.
Jean
Prouvé
war
ein
Revolutionär
in
seiner
frühen
Erfinder
gewidmet
Metall-Handwerk
und
immer
behauptet,
ein
starkes
Engagement
und
Hingabe
für
die
Vorfertigung
und
Industrialisierung
der
kollektiven
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
rigorous
and
efficient
work
progress
in
a
team
of
this
size,
trust
is
needed
as
well
as
clear
and
open
communication
and
a
strong
dedication
to
detail
of
all
the
parties
involved.
Um
in
einer
solchen
Teamgrösse
stringent
und
effizient
zu
arbeiten,
sind
Vertrauen,
eine
klare
und
offene
Kommunikation
sowie
eine
große
Hingabe
zum
Detail
von
allen
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
We
believe
the
success
of
the
company
starts
with
strong
employee
dedication
and
this
is
why
we
favor
promotions
from
the
inside.
Wir
glauben,
dass
der
Erfolg
des
Unternehmens
mit
einem
starken
Engagement
der
Mitarbeiter
beginnt.
Aus
diesem
Grund
bevorzugen
wir
interne
Beförderungen.
CCAligned v1
Our
company
is
aware
of
the
fact
that
its
success
depends
on
people:
their
competence,
experience,
creative
and
analytical
thinking
skills,
strong
motivation
and
dedication.
Wir
sind
uns
bewusst,
dass
der
Erfolg
eines
Unternehmens
von
den
Menschen
dahinter
geschaffen
wird:
von
ihren
Kompetenzen,
ihrer
Erfahrung,
ihren
kreativen
Fähigkeiten,
ihrem
analytischen
Denken,
ihrer
starken
Motivation
und
ihrem
Engagement.
CCAligned v1
In
exchange
we
expect
our
employees
to
show
drive,
commitment
and
a
strong
dedication
to
quality
in
all
our
work
--
including
in
our
communications
with
one
another.
Dafür
erwarten
wir
von
allen
Mitarbeitern
Zielstrebigkeit,
Engagement
und
hohes
Qualitätsbewusstsein
in
allen
unseren
Tätigkeiten
–
auch
in
der
Kommunikation
untereinander.
ParaCrawl v7.1