Translation of "Strong heritage" in German
Europe’s
strong
cultural
heritage
provides
a
sound
basis
for
the
content
sector.
Das
reiche
kulturelle
Erbe
bietet
eine
gesunde
Grundlage
für
den
Inhaltesektor.
TildeMODEL v2018
Jessops
is
a
rapidly
evolving
retailer
with
a
strong
heritage
in
photo.
Jessops
ist
ein
schnell
wachsender
Einzelhändler
mit
einer
starken
Tradition
in
der
Fotobranche.
ParaCrawl v7.1
Running
shoes
with
a
strong
heritage,
the
Swift
Run
are
perfect
for
everyday
wear.
Laufschuhe
mit
einer
starken
Erbe,
der
Swift-Run
sind
perfekt
für
den
Alltag.
CCAligned v1
Bally
shoes
have
a
strong
heritage
and
are
a
high
quality
brand
of
shoe.
Bally-Schuhe
haben
eine
starke
Tradition
und
sind
eine
hohe
Qualität
der
Marke
Schuh.
ParaCrawl v7.1
And
what
could
be
nicer
than
a
fashion
brand
with
such
a
strong
historical
heritage.
Und
was
gibt
es
schöneres
als
eine
Modemarke
mit
so
einem
starken
geschichtlichen
Erbe.
ParaCrawl v7.1
Typical
elements
of
countryside
cultural
heritage
Strong
overhanging
eaves
are
part
of
the
cultural
heritage
of
old
Slovenian
farmhouses.
Typische
Elemente
des
ländlichen
Kulturerbes
Überdachungen
sind
ein
Teil
des
kulturellen
Erbes
der
alten
slowenischen
Farmhäuser.
ParaCrawl v7.1
These
machines
have
a
strong
heritage
and
are
at
work
in
many
parts
of
the
world.
Diese
Maschinen
haben
eine
lange
Geschichte
und
sind
in
vielen
Teilen
der
Welt
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
strong
and
rich
heritage
–
the
result
of
the
coming
together
of
two
famous
strains.
Sie
hat
ein
starkes
und
reiches
Erbe
-
das
Ergebnis
der
Zusammenkunft
beider
berühmten
Sorten.
ParaCrawl v7.1
Unify
has
a
strong
heritage
of
product
reliability,
innovation,
open
standards
and
security.
Unify
hat
eine
lange
Tradition
aus
verlässlichen
Produkten
und
Innovationen
gepaart
mit
offenen
Standards
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Brazil
has
a
strong
cultural
heritage
and
Rio
is
the
epicenter
of
this
cultural
identity.
Brasilien
hat
eine
starke
kulturelle
Erbe
und
Rio
ist
das
Epizentrum
dieser
kulturellen
Identität.
ParaCrawl v7.1
Drumming
has
essentially
represented
the
strong
African
heritage,
and
its
importance
can
be
seen
in
the
many
aspects
of
the
African
tradition.
Trommeln
ist
im
Wesentlichen
das
starke
afrikanische
Erbe,
und
seine
Bedeutung
sieht
man
in
den
vielen
Aspekten
afrikanischer
Traditionen.
TED2020 v1
It
was
established
in
1993
after
an
intensive
campaign
by
Canadian
and
American
conservation
organizations
to
halt
mining
exploration
and
development
in
the
area,
and
protect
the
area
for
its
strong
natural
heritage
and
biodiversity
values.
Er
wurde
1993
nach
einer
intensiven
Kampagne
kanadischer
und
US-amerikanischer
Naturschutzorganisationen
eingerichtet,
um
den
Bergbau
im
Gebiet
zu
beenden
und
das
natürliche
Erbe
und
die
Biodiversität
des
Gebiets
zu
bewahren.
Wikipedia v1.0
Today
we
are
proud
to
continue
building
on
our
strong
heritage
and
look
forward
to
embracing
an
exciting
future
with
existing
and
new
customers.
Heutzutage
sind
wir
stolz
darauf,
dass
wir
weiter
auf
unser
starkes
Erbe
aufbauen
können
und
freuen
uns
darauf,
einer
aufregenden
Zukunft
mit
alten
und
neuen
Kunden
entgegenzusehen.
CCAligned v1
As
the
seat
of
Wu
culture,
the
city
has
a
strong
historical
heritage
exemplified
by
its
humanitarian
traditions.
Als
Wiege
der
Wu-Kultur
ist
die
Stadt
von
seinem
bedeutenden
historischen
Erbe
geprägt,
das
sich
in
seinen
Traditionen
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
England
has
a
strong
sporting
heritage,
and
during
the
19th
century
codified
many
sports
that
are
now
played
around
the
world.
Sports
originating
in
England
include
association
football,
cricket,
rugby
union,
rugby
league,
tennis,
boxing,
badminton,
squash,
rounders,
hockey,
snooker,
billiards,
darts,
table
tennis,
bowls,
netball,
thoroughbred
horseracing,
greyhound
racing
and
fox
hunting.
It
has
helped
the
development
of
golf,
sailing
and
Formula
One.
Football
is
the
most
popular
of
these
sports.
England
hat
ein
starkes
sportliches
Erbe
und
kodifizierte
im
19.
Jahrhundert
viele
Sportarten,
die
in
heutigen
Zeiten
auf
der
ganzen
Welt
gespielt
werden,
darunter
Fußball,
Cricket,
Rugby,
Tennis,
Boxen,
Badminton,
Squash,
Hockey,
Snooker,
Billard,
Darts,
Tischtennis
und
Basketball,
wobei
Fußball
hervorsticht.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
strong
technological
heritage,
Toshiba
is
now
set
to
to
enthral
the
next
generation
of
viewers,
powering
the
imagination
and
unlocking
emotion
using
cutting-edge
visual
and
audio
technologies.
Auf
der
Grundlage
dieses
langjährigen
technologischen
Erbes
ist
Toshiba
nun
im
Begriff,
die
nächste
Generation
von
Zuschauern
zu
begeistern,
mit
Hilfe
topaktueller
audiovisueller
Technik,
die
die
Fantasie
beflügelt
und
Emotionen
weckt.
ParaCrawl v7.1
Far
from
convention,
this
warm
home
takes
advantage
of
a
strong
architectural
heritage
for
a
result
as
beautiful
as
destabilizing.
Weit
entfernt
von
der
Konvention,
nutzt
dieses
warme
Heim
ein
starkes
architektonisches
Erbe
für
ein
ebenso
schönes
wie
destabilisierendes
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1