Translation of "Strong incentive" in German
And
taxes
do
provide
a
strong
incentive
for
consumers.
Steuern
stellen
dabei
einen
starken
Anreiz
für
die
Verbraucher
dar.
Europarl v8
It
also
constitutes
a
strong
incentive
to
creditors
to
claim
the
payment
and
the
interest.
Außerdem
starker
Anreiz
für
Gläubiger,
die
Begleichung
der
Schuld
samt
Zinsen
einzufordern.
TildeMODEL v2018
Such
measures
give
a
strong
incentive
to
remedy
safety
deficiencies;
Solche
Maßnahmen
stellen
einen
starken
Anreiz
dar,
Sicherheitsmängel
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
Bans
decided
at
Community
level
could
be
a
strong
incentive
for
recycling.
Verbote
auf
Gemeinschaftseben
könnten
ein
starker
Anreiz
für
das
Recycling
sein.
TildeMODEL v2018
There
will
be
no
strong
incentive
to
pass
on
these
savings
to
the
final
consumer.’
Es
wird
keinen
starken
Anreiz
geben,
diese
an
den
Endverbraucher
weiterzugeben.
EUbookshop v2
Banks,
for
instance,
have
a
strong
incentive
to
acquire
deposits
from
private
creditors.
So
haben
Banken
beispielsweise
einen
hohen
Anreiz,
Einlagen
privater
Gläubiger
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
correspondingly
strong
incentive
to
circumvent
the
protective
provisions.
Entsprechend
groß
ist
der
Anreiz,
die
Schutzbestimmungen
zu
umgehen.
ParaCrawl v7.1
These
engineers
would
earn
a
royalty
on
the
sales
and
this
was
a
strong
incentive.
Diese
Ingenieure
würden
Lizenzgebühren
beim
Verkauf
verdienen
und
dies
war
ein
starker
Anreiz.
ParaCrawl v7.1
It
turns
out
to
be
a
strong
incentive
to
efficient
and
rapid
implementation
of
the
programmes.
Sie
erweist
sich
als
starker
Anreiz
für
eine
effiziente
und
zügige
Durchführung
der
Programme.
Europarl v8
On
the
contrary,
it
might
even
be
a
strong
incentive
to
speed
things
up.
Im
Gegenteil,
sie
kann
sogar
ein
größerer
Anreiz
für
eine
gewisse
Beschleunigung
sein.
Europarl v8
So
in
the
face
of
that,
you
really
need
quite
a
strong
incentive
to
use
condoms.
Angesichts
dessen
braucht
man
also
einen
ziemlich
starken
Anreiz,
um
Kondome
zu
benutzen.
TED2013 v1.1
Depositors
still
have
a
strong
incentive
to
monitor
their
banks.
Die
Kunden
der
Bank
haben
weiterhin
einen
starken
Anreiz,
ihre
Banken
zu
überwachen.
News-Commentary v14
This
would
provide
a
strong
incentive
to
remedy
all
cases
of
a
lack
of
conformity
at
an
early
stage.
Damit
würde
ein
starker
Anreiz
gesetzt,
in
allen
Fällen
einer
Vertragswidrigkeit
frühzeitig
Abhilfe
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
In
2005,
the
prospect
of
EU
accession
had
been
a
strong
incentive
for
reforms
in
the
country.
Die
Aussicht
auf
den
EU-Beitritt
sei
im
Jahr
2005
ein
starker
Anreiz
für
Reformen
gewesen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
visa
liberalisation
dialogue
has
proven
to
be
a
strong
incentive
for
reform.
Insbesondere
der
Dialog
über
die
Liberalisierung
der
Visabestimmungen
ist
offenbar
ein
starker
Ansporn
für
Reformen.
TildeMODEL v2018
There
is
thus
a
strong
incentive
for
the
Member
States
to
improve
the
quality
of
their
monitoring
and
audit
systems.
Die
Mitgliedstaaten
haben
also
einen
starken
Anreiz,
die
Qualität
ihrer
Überwachungs-
und
Prüfverfahren
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018