Translation of "Strongest economy" in German

The European Union must become the strongest knowledge-based economy in the world.
Die Europäische Union muss die stärkste wissensbasierte Wirtschaft in der Welt werden.
Europarl v8
Which EU candidate country has the strongest economy?
Welches Beitritts­land hat die stärkste Wirtschaft?
EUbookshop v2
Nigeria has already overtaken South Africa as the strongest economy of the African continent.
Nigeria hat Südafrika als stärksten Wirtschaftsmarkt des afrikanischen Kontinents bereits überholt.
ParaCrawl v7.1
We will double our growth and have the strongest economy anywhere in the world.
Wir werden unser Wachstum verdoppeln und die stärkste Ökonomie der ganzen Welt haben.
ParaCrawl v7.1
It is now by far the strongest economy in Europe.
Es ist heute die stärkste Ökonomie in Europa.
ParaCrawl v7.1
Even the strongest economy sectors, textiles and agriculture, remain below their potential.
Selbst die stärksten Wirtschaftszweige Textil- und Agrarwirtschaft bleiben unter ihren Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
However, next to Slovenia, Croatia has the strongest economy of the former Yugoslav republics.
Doch neben Slowenien, Kroatien hat die stärkste Wirtschaft der ehemaligen jugoslawischen Republiken.
ParaCrawl v7.1
Germany, as the strongest European economy, has always remained neutral about the conflict.
Deutschland als stärkste europäische Wirtschaftsmacht ist in diesem Konflikt immer neutral geblieben.
ParaCrawl v7.1
Economics United States of America is the strongest national economy in the world.
Wirtschaft Vereinigten Staaten von Amerika ist die stärkste Volkswirtschaft der Welt.
ParaCrawl v7.1
Germany was the strongest economy in Europe and the chief contributor to the EU budget.
Deutschland war Europas stärkste Volkswirtschaft und wichtigster Beitragszahler der EU.
ParaCrawl v7.1
We have the lowest unemployment in the United States, probably the strongest economy in the United States.
Wir haben die niedrigste Arbeitslosenquote in den USA, vielleicht die stärkste Wirtschaft in den USA.
TED2020 v1
As the world's third strongest national economy, Germany holds a leading position in terms of its total economic output.
Als drittstärkste Volkswirtschaft der Welt nimmt Deutschland mit seiner wirtschaftlichen Gesamtleistung international eine führende Position ein.
ParaCrawl v7.1
As the world’s third strongest national economy, Germany holds a leading position in terms of its total economic output.
Als drittstärkste Volkswirtschaft der Welt nimmt Deutschland mit seiner wirtschaftlichen Gesamtleistung international eine führende Position ein.
ParaCrawl v7.1
And Germany, as the strongest economy in Europe, remains attractive for foreign banks.
Und Deutschland als stärkste Volkswirtschaft in Europa ist für Auslandsbanken nach wie vor interessant.
ParaCrawl v7.1
China already overtook the United States as the strongest economy in the world (in Purchasing Power Parity).
China hat die USA bereits als stärkste Volkswirtschaft der Welt (nach Kaufkraftparitäten) überholt.
ParaCrawl v7.1
If we have the shared will to make the strongest economy in the world - because that is what Europe is if it holds together - into a success by standing together in solidarity.
Wenn wir den gemeinsamen Willen haben, die stärkste Volkswirtschaft der Erde - denn das ist Europa, wenn es zusammenhält - auch zu einem Erfolgsprojekt zu machen, indem es solidarisch ist.
Europarl v8
You have invited him, and of course we expect him to give us full details of his economic policy targets, of the aims towards which he will steer the most important and strongest European Union economy.
Sie haben ihn eingeladen, und man erwartet natürlich von ihm vor allem Auskünfte über seine wirtschaftspolitischen Zielsetzungen, wohin die wichtigste und stärkste Volkswirtschaft der Europäischen Union unter ihm steuern wird.
Europarl v8
How does the Commissioner view increased drug use and increased drug misuse in the EU in the light of the fact that, by 2010, the EU is supposed to have the strongest economy in the world, with the highest growth and an ecologically sustainable economy?
Welche Auffassung vertritt der Herr Kommissar zum steigenden Drogenkonsum und Drogenmissbrauch in der Union vor dem Hintergrund der Zielstellung, die EU bis zum Jahr 2010 zum stärksten Wirtschaftsraum der Welt mit dem höchsten Wachstum und einer ökologisch nachhaltigen Wirtschaft zu entwickeln?
Europarl v8
That is especially so in a country like mine, Ireland, which has the strongest economy in Europe while its health service is inadequate and people are put at risk because they cannot get the basic health services they need.
Das gilt besonders für ein Land wie meines, Irland, dessen Volkswirtschaft an der Spitze in Europa steht, dessen Gesundheitswesen aber unzulänglich ist und wo Menschen in Gefahr geraten, weil sie nicht die grundlegende Gesundheitsfürsorge erhalten können, die sie brauchen.
Europarl v8
It endorses the EU proposal for a Strategic Partnership with South Africa which is comprehensive and which moves towards real political cooperation with the most significant political power in Sub-Saharan Africa and the strongest economy in Sub-Saharan Africa, accounting for 50% of the region's GDP.
Er befürwortet den EU-Vorschlag für eine Strategische Partnerschaft mit Südafrika, die umfassend ist und die in Richtung einer wirklichen politischen Zusammenarbeit mit der bedeutendsten politischen Macht und stärksten Volkswirtschaft im Afrika südlich der Sahara, die 50 % des BIP der Region erwirtschaftet, geht.
Europarl v8
In the global economic and social competition with which Europe is faced, it is a matter of urgency for the Member States, via their national reform plans, to work with the European Union to create the conditions for achieving the Lisbon objectives that aim to make Europe the strongest economy in the world.
Angesichts des weltweiten wirtschaftlichen und sozialen Wettbewerbs, mit dem Europa konfrontiert ist, ist es dringend erforderlich, dass die Mitgliedstaaten auf der Grundlage nationaler Reformpläne gemeinsam mit der Europäischen Union die Bedingungen für die erfolgreiche Verwirklichung der Ziele von Lissabon schaffen, um Europa zum leistungsfähigsten Wirtschaftsraum der Welt zu machen.
Europarl v8
In contrast to Europe, the United States is emerging as the developed world’s strongest economy.
Im Gegensatz zu Europa gehen die USA aus der Krise als stärkste Volkswirtschaft der entwickelten Welt hervor.
News-Commentary v14
Voters in the home of the postwar Wirtschaftswunder (economic miracle) are proud that they have the eurozone’s strongest economy, which is prospering.
Die Wähler im Heimatland des Wirtschaftswunders sind stolz darauf, die stärkste Volkswirtschaft des Euroraums zu stellen.
News-Commentary v14
Success is a prerequisite for the Union to become the strongest economy in the world by 2010.
Erfolg ist die Grundvoraussetzung, wenn die EU sich bis 2010 zur stärksten Wirtschaft der Welt entwickeln soll.
TildeMODEL v2018

Related phrases