Translation of "Strongly oppose" in German
I
personally
strongly
oppose
the
privatisation
of
water.
Ich
persönlich
lehne
die
Privatisierung
von
Wasser
entschieden
ab.
Europarl v8
But
it
builds
on
the
liberalisation
that
I
strongly
oppose.
Er
gründet
jedoch
auf
der
Liberalisierung,
die
ich
entschieden
ablehne.
Europarl v8
However,
we
strongly
oppose
Amendment
No
1.
Allerdings
lehnen
wir
den
Änderungsantrag
1
strikt
ab.
Europarl v8
In
this
connection,
we
must
strongly
oppose
the
auctioning
of
mobile
communication
frequencies.
In
diesem
Sinne
muß
einer
Versteigerung
von
Mobilfunkfrequenzen
entschieden
entgegengetreten
werden.
Europarl v8
We
should
strongly
oppose
that.
Wir
sollten
uns
dem
heftig
widersetzen.
Europarl v8
Aid
from
Europe
this
is
not,
and
therefore
we
strongly
oppose
it.
Dies
ist
keine
Hilfe
vonseiten
Europas
und
daher
lehnen
wir
das
entschieden
ab.
Europarl v8
However,
this
report
mentions
the
implementation
of
the
Lisbon
Treaty,
which
we
strongly
oppose.
Allerdings
erwähnt
dieser
Bericht
die
Umsetzung
des
Lissabon-Vertrags,
die
wir
durchweg
ablehnen.
Europarl v8
I
strongly
oppose
this
type
of
levy
or
tax
on
international
transactions.
Ich
bin
stark
gegen
diese
Art
von
Abgaben
oder
Steuern
auf
internationale
Transaktionen.
Europarl v8
However,
the
report
contains
some
proposals
which
I
strongly
oppose.
Allerdings
enthält
der
Bericht
auch
einige
Vorschläge,
die
ich
entschieden
ablehne.
EUbookshop v2
For
all
these
reasons
I
strongly
oppose
the
motion
to
postpone.
Aus
all
diesen
Gründen
lehne
ich
den
Antrag
auf
Vertagung
entschieden
ab.
EUbookshop v2
I
strongly
oppose
the
amendments
tabled
by
Mr
Whitehead
and
others.
Ich
möchte
mich
entschieden
gegen
die
Änderungsanträge
von
Herrn
Whitehead
und
anderen
aussprechen.
EUbookshop v2
We
strongly
oppose
any
form
of
corruption,
as
well
as
illegal
or
immoral
conduct.
Jegliche
Form
der
Korruption
sowie
rechtswidriges
oder
unmoralisches
Verhalten
lehnen
wir
entschieden
ab.
ParaCrawl v7.1
Marxists
strongly
oppose
the
petty-bourgeois
nationalist
program
of
the
PKK.
Marxisten
lehnen
das
kleinbürgerlich-nationalistische
Programm
der
PKK
entschieden
ab.
ParaCrawl v7.1
These
prevent
memory
loss
and
strongly
oppose
the
formation
of
AÎ2
aggregates.
Diese
verhindern
Speicherverlust
und
setzen
stark
der
Entstehung
von
AÎ2-Gesamtheiten
entgegen.
ParaCrawl v7.1
What
I
do
strongly
oppose,
however,
is
the
federalist
tone
of
various
amendments.
Wogegen
ich
mich
allerdings
sehr
stark
wehre,
ist
der
föderalistische
Tenor
der
verschiedenen
Änderungsanträge.
Europarl v8
I
will
oppose
strongly
any
attempts
to
turn
that
review
into
a
reform.
Jedem
Versuch,
diese
Überprüfung
in
eine
Reform
zu
verwandeln,
werde
ich
mich
entschieden
widersetzen.
Europarl v8