Translation of "Sturdily built" in German

The length of the sturdily built skylark stays below 20 centimetres.
Die Länge der kräftig gebauten Feldlerche bleibt unter 20 Zentimetern.
ParaCrawl v7.1
The sturdily built Knot is the largest of the Calidris sandpipers found in Finland.
Der gedrungen gebaute Knutt ist die größte Strandläuferart.
ParaCrawl v7.1
They are very sturdily built, but a lot larger and heavier than the Hexanon AR lenses.
Sie sind sehr solide gebaut aber bedeutend größer und schwerer als die entsprechenden Hexanon AR-Objektive.
ParaCrawl v7.1
The Konica SLR cameras are very sturdily built – but even these robust cameras can get problems sometimes.
Die Konica-Spiegelreflexkameras sind zwar ausgesprochen robust – aber auch sie können irgendwann Probleme bekommen.
ParaCrawl v7.1
Each model is completely made in Switzerland, sturdily built and attractive to look at.
Jedes Modell ist komplett in der Schweiz hergestellt, stabil gebaut und formschön anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Vronsky was a dark sturdily-built man of medium height, with a good-natured, handsome, exceedingly quiet and firm face.
Wronski war ein Mann von mäßiger Größe, kräftig gebaut, brünett, mit einem hübschen, gutmütigen Gesichte, das einen außerordentlich ruhigen, festen Ausdruck trug.
Books v1
Owing to the articulated arrangement the hydraulic diaphragm wall grab according to the present invention is an extremely uncomplicated and sturdily built device and makes it possible to adjust the advance direction of the grab shovels either fully automatic or manually.
Der hydraulische Schlitzwandgreifer nach der Erfindung ist mit seiner Gelenkanordnung ein sehr unkompliziertes und robustes Gerät und ermöglicht ein entweder vollautomatisches oder handgesteuertes Korrigieren der Vortriebsrichtung der Greiferschaufeln.
EuroPat v2
Such a mechanically simple and sturdily built propeller turbine has the disadvantage, however, that because of the non-adjustability of the blades and because of the constant speed of rotation caused by the generator, the efficiencies at partial load are very poor.
Eine derartige mechanisch einfach und robust aufgebaute Propellerturbine hat aber den Nachteil, daß wegen der Nichtverstellbarkeit der Laufschaufeln und der durch den Generator bedingten konstanten Drehzahl die Teillastwirkungsgrade sehr schlecht sind.
EuroPat v2
Like all the predecessors and successors from the series of the big Autoreflex cameras, the Autoreflex T2 / New FTA is extremely sturdily built and takes abuse well.
Wie alle ihre Vorgänger und ihr Nachfolger aus der Reihe der großen Autoreflex-Kameras ist die Autoreflex T2 / New FTA extrem robust gebaut und verträgt auch raue Behandlung klaglos.
ParaCrawl v7.1
The Magic Softbox is built sturdily and is simply mounted to the system flash and attached with velcro.
Die Magic Softbox ist robust gebaut und wird ganz einfach auf den Systemblitz montiert und mit Klettverschlüssen befestigt.
ParaCrawl v7.1
The newer, electronically controlled models are not as sturdily built, but have proofed their quality, solid built, and reliability as well.
Die neueren, elektronischen Modelle sind zwar nicht mehr ganz so massiv gebaut, haben aber über die Jahre auch ihre Qualität, robuste Bauweise und Zuverlässigkeit unter Beweis gestellt.
ParaCrawl v7.1
Fosteres Joseph and Sheila Achiro, two sturdily-built black women. enter the ring next to give a first class display of fistic skill with both of them clearly out to win.
Fosteres Joseph und Sheila Achiro, zwei stramm gebaute schwarze Frauen, waren die beiden nächsten im Ring, die ihre beeindruckenden Faustkünste zeigen und offenbar beide mit dem Willen angetreten waren, ihren Kampf auch zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Oh, and by the way – despite the name, it's a sturdily built eau de parfum, not an eau de cologne.
Oh, und übrigens - trotz des Namens ist es ein kräftig gebautes Eau de Parfum, kein Eau de Cologne.
ParaCrawl v7.1
Such a sturdily built room steered by enormously bass-heavy, high-resolution equipment can’t reveal its full sound potential without putting a few acoustic measures in place.
Ein dermaßen massiv gebauter Raum, befeuert mit enorm basskräftigem, hochauflösendem Equipment, kann sein volles Klangpotenzial nicht ohne akustische Maßnahmen offenbaren.
ParaCrawl v7.1
Like all its predecessors and successors from the »big« Autoreflex series, the Autoreflex A is extremely sturdily built and takes abuse well.
Wie alle ihre Vorgänger und ihr Nachfolger aus der Reihe der »großen« Autoreflex-Kameras ist die Autoreflex A extrem robust gebaut und verträgt auch raue Behandlung klaglos.
ParaCrawl v7.1
Like all its successors from the series of the »big« Autoreflex cameras, the Autoreflex T is extremely sturdily built and takes abuse well.
Wie alle ihre Nachfolger aus der Reihe der »großen« Autoreflex-Kameras ist die Autoreflex T extrem robust gebaut und verträgt auch raue Behandlung klaglos.
ParaCrawl v7.1
Like all its predecessors and successors from the »big« Autoreflex series, the Autoreflex T3 is extremely sturdily built and takes abuse well.
Wie alle ihre Vorgänger und ihr Nachfolger aus der Reihe der "großen" Autoreflex-Kameras ist die Autoreflex T3 extrem robust gebaut und verträgt auch raue Behandlung klaglos.
ParaCrawl v7.1
Like all its predecessors and successors from the big Autoreflex series, the Autoreflex T3N is extremely sturdily built and takes abuse well.
Wie alle ihre Vorgänger aus der Reihe der großen Autoreflex-Kameras ist die Autoreflex T3N extrem robust gebaut und verträgt auch raue Behandlung klaglos.
ParaCrawl v7.1
The partridge hen as well as cock are both sturdily built, and with similar grey plumages.
Die Rebhuhnhenne, wie auch der Hahn, sind beide stämmig gebaut, und haben ähnliches graues Gefieder.
ParaCrawl v7.1
The two make a great contrast as they face each other, Apple, pert and lissom, Vixen, slightly more sturdily-built and seemingly the stronger woman.
Beide sind ein schöner Kontrast, wenn sie so voreinander stehen: Apple, vorlaut und geschmeidig, und Vixen als die stämmiger gebaute und offenbar körperlich Stärkere.
ParaCrawl v7.1

Related phrases