Translation of "Subject to revision" in German
This
allocation
is
subject
to
revision
by
the
Governing
Council.
Diese
Allokation
erfolgt
vorbehaltlich
einer
Überprüfung
durch
den
EZB-Rat.
DGT v2019
All
dates
are
subject
to
review
and
revision
by
the
Council
on
a
proposal
by
the
Commission.
Alle
Termine
können
auf
Vorschlag
der
Kommission
vom
Rat
überprüft
und
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
Legislation
in
some
areas
has
been
subject
to
frequent
revision,
implementation
of
legislation
incomplete.
Die
Rechtsvorschriften
wurden
in
einigen
Bereichen
häufig
revidiert
und
nur
unvollständig
durchgesetzt.
TildeMODEL v2018
It
should
be
subject
to
revision
on
that
basis.
Sie
sollte
ferner
auf
dieser
Grundlage
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Executive
orders
should
therefore
be
subject
to
continuous
revision,
and
if
possible
simplified.
Durchführungsverordnungen
sollten
daher
Gegenstand
einer
kontinuierlichen
Überprüfung
sein
und
möglichst
vereinfacht
werden.
EUbookshop v2
As
already
explained,
its
hereditament
is
not
subject
to
a
revision
mechanism.
Wie
bereits
erläutert,
wird
auf
das
Immobiliargut
kein
Korrekturmechanismus
angewandt.
DGT v2019
The
list
of
tasks
in
this
Part
is
subject
to
periodical
revision.
Die
Liste
der
Tätigkeiten
in
diesem
Teil
unterliegt
einer
regelmäßigen
Überprüfung.
DGT v2019
They
are
also
subject
to
frequent
revision.
Sie
un
terliegen
darüber
hinaus
häufigen
Revisionen.
EUbookshop v2
The
data
from
this
first
cycle
are
also
still
subject
to
revision.
Auch
sind
noch
Revisionen
der
Daten
dieser
ersten
Runde
möglich.
EUbookshop v2
Figures
from
October
2006
onwards
may
be
subject
to
revision.
Die
Zahlen
ab
Oktober
2006
könnten
eventuell
revidiert
werden.
EUbookshop v2
This
syllabus
is
tentative
and
subject
to
ongoing
revision.
Der
Inhalt
ist
vorläufig
und
unterliegt
laufender
Revision.
ParaCrawl v7.1
The
news
here
made
may
be
subject
to
revision
following:
Die
hier
gemachten
Nachrichten
können
folgenden
Änderungen
unterliegen:
CCAligned v1
This
information
offer
has
been
prepared
carefully
and
is
subject
to
continuous
revision.
Dieses
Informationsangebot
wurde
mit
Sorgfalt
erstellt
und
wird
ständig
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1