Translation of "Subsequent calculation" in German
Only
the
100-4000
Hz
bandwidth
is
of
interest
for
the
subsequent
calculation.
Nur
die
Bandbreite
100-4000
Hz
ist
interessant
für
die
weitere
Berechnung.
EuroPat v2
The
measured
phase
position
change
is
taken
into
account
in
a
subsequent
calculation.
Die
gemessene
Phasenlagenänderung
wird
in
einer
nachfolgenden
Berechnung
berücksichtigt.
EuroPat v2
Subsequent
calculation
and
easy
fitting.
Nachträgliche
Berechnung
und
Einbau
sind
problemlos
durchführbar.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
calculation
of
the
difference
between
the
phase
values
would
be
omitted
in
this
case.
Damit
würde
die
nachträgliche
Berechnung
der
Differenz
der
Phasenwerte
wegfallen.
EuroPat v2
This
association
simplifies
the
subsequent
calculation
of
new
desired-value
profiles.
Diese
Zuordnung
vereinfacht
die
nachfolgende
Berechnung
von
neuen
Sollwert-Profilen.
EuroPat v2
This
data
is
subjected
to
frequency
analysis
by
means
of
a
fast
Fourier
transformation
in
a
subsequent
calculation
process.
In
einem
anschließenden
Berechnungsvorgang
werden
diese
Daten
einer
Frequenzanalyse
mittels
einer
Fast-Fourier-Transformation
unterzogen.
EuroPat v2
This
averaging
is
required
for
the
subsequent
calculation
of
the
deviation
of
the
current
measured
value.
Diese
Mittelung
wird
zur
nachfolgenden
Berechnung
der
Abweichung
des
aktuellen
Messwerts
benötigt.
EuroPat v2
A
very
sharp
picture
can
be
produced,
in
particular
in
association
with
a
subsequent
average
value
calculation
Insbesondere
in
Verbindung
mit
einer
anschließenden
Mittelwertbildung
wird
hierdurch
eine
hohe
Bildschärfe
erzielt.
EuroPat v2
The
changed
arc
of
belt
contact
parameters
are
taken
into
account
in
the
subsequent
calculation.
Die
geänderten
Umschlingungsparameter
werden
in
der
anschließenden
Berechnung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
These
effective
stiffnesses
are
used
for
the
surface
elements
in
a
subsequent
FEM
calculation.
Diese
effektiven
Steifigkeiten
werden
in
einer
anschließenden
FEM-Berechnung
für
die
Flächenelemente
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
therefore
generally
requires
a
digitalization
of
the
two
output
signals
with
a
subsequent
calculation
of
the
arctan.
Die
Berechnung
erfordert
daher
i.A.
eine
Digitalisierung
der
beiden
Ausgangssignale
mit
einer
anschließenden
Berechnung
des
arctan.
EuroPat v2
As
a
result,
entirely
new
concepts
in
topology
processing
and
in
the
subsequent
calculation
methods
are
possible.
Hierdurch
sind
gänzlich
neue
Konzepte
bei
der
Topologieverarbeitung
sowie
bei
den
anschließenden
Berechnungsverfahren
möglich.
EuroPat v2
The
subsequent
calculation
of
the
volume
V
and
also
of
the
mass
m2
is
thus
correspondingly
subject
to
error.
Die
nachfolgende
Berechnung
des
Volumens
V
sowie
der
Masse
m?
ist
daher
entsprechend
fehlerbehaftet.
EuroPat v2
For
points
between
these
reference
places,
the
parameter
can
be
interpolated
in
the
subsequent
correction
calculation.
Für
Punkte
zwischen
diesen
Stützstellen
können
die
Parameter
bei
der
anschließenden
Korrekturrechnung
interpoliert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
subsequent
calculation
of
wheel
acceleration
can
also
be
eliminated,
because
this
variable
is
also
estimated
by
the
Kalman
filter.
Weiter
entfällt
die
nachgeschaltete
Berechnung
der
Radbeschleunigung,
da
auch
diese
Grösse
vom
Kalman-Filter
abgeschätzt
wird.
EuroPat v2
This
frees
time
to
work
out
the
complete
concept
and
the
subsequent
calculation.
Das
verschafft
Zeit
für
die
vollständige
Bearbeitung
des
Konzepts
und
der
sich
anschließenden
Kalkulation.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
to
the
calculation,
the
derived
key
13
is
stored
in
the
memory
location
provided
for
this
purpose
in
the
user
medium.
Anschliessend
an
die
Berechnung
wird
der
abgeleitete
Schlüssel
13
im
dafür
vorgesehenen
Speicherplatz
des
Benutzermediums
abgelegt.
EuroPat v2
This
is
carried
out
according
to
the
present
invention
in
such
a
way
that
the
subsequent
envelope
curve
calculation
is
not
comprised
substantially.
Dies
erfolgt
erfindungsgemäß
in
einer
solchen
Weise,
dass
die
nachfolgende
Hüllkurvenberechnung
nicht
wesentlich
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
This
extracted
noise
component
is
compared
with
the
original
signal
of
a
tone
source
in
a
subsequent
amplification-calculation
stage.
Dieser
extrahierte
Geräuschsignalanteil
wird
in
einer
nachfolgenden
Verstärkungsberechnungsstufe
mit
dem
Originalsignal
der
Tonquelle
verglichen.
EuroPat v2
This
value
is
important
for
the
subsequent
calculation
of
secondary
windings
for
other
voltages.
Dieser
Wert
ist
wichtig
für
die
anschließende
Berechnung
der
sekundärseitigen
Wicklungen
für
andere
Spannungen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
clock
is
seen
in
the
video
several
seconds,
a
subsequent
compensation
calculation
and
interpolation
is
possible.
Da
mehrere
Ereignisse
auf
Video
aufgezeichnet
werden,
ist
eine
nachträgliche
Ausgleichsrechnung
und
Interpolation
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
start
the
subsequent
calculation
of
single
values
with
the
Edit
_
Costing
(Update)
menu
item.
Die
nachträgliche
Berechnung
von
Einzelwerten
starten
Sie
über
den
Menüpunkt
Bearbeiten
_
Kalkulation
(Aktualisierung)
.
ParaCrawl v7.1