Translation of "Successfully concluded" in German

Negotiations concerning Andorra have not yet been successfully concluded.
Verhandlungen bezüglich Andorra konnten noch nicht erfolgreich abgeschlossen werden.
Europarl v8
These negotiations must continue until they have been successfully concluded.
Sie sollten auf diese Weise auch bis zu ihrem erfolgreichen Abschluß weitergeführt werden.
Europarl v8
The screening process was successfully concluded in October 2006.
Der Screeningprozess wurde im Oktober 2006 erfolgreich abgeschlossen.
Europarl v8
With this concentration of forces in the area west of Great Morava, the first phase of the offensive was successfully concluded.
Damit war die erste Phase der sowjetischen Offensive abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
There are no re-structuring measures pending but all have been successfully concluded.
Es stehen keine Umstrukturierungsmaßnahmen aus, sondern alle wurden erfolgreich abgeschlossen.
DGT v2019
In the Western Balkan region the talks have already been successfully concluded.
Die Gespräche mit der Region des westlichen Balkan wurden bereits erfolgreich abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The negotiations with Israel were successfully concluded on 18 July 2008.
Die Verhandlungen mit Israel wurden am 18. Juli 2008 erfolgreich abgeschlossen.
DGT v2019
The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement.
Die Verhandlungen wurden mit der Paraphierung des Abkommens erfolgreich abgeschlossen.
DGT v2019
The negotiations were successfully concluded on 25 April 2012.
Die Verhandlungen wurden am 25. April 2012 erfolgreich abgeschlossen.
DGT v2019
Operations of this magnitude cannot be successfully concluded by national police forces alone.
Vorgänge dieser Größenordnung sind durch nationale Polizeikräfte nicht erfolgreich zu bewältigen.
TildeMODEL v2018
The negotiations have been successfully concluded on the wider framework document.
Die Verhandlungen über den allgemeinen Rahmenplan sind erfolgreich abgeschlossen worden.
TildeMODEL v2018
The negotiations of these amendments have been successfully concluded in July 2005.
Die Verhandlungen über die entsprechenden Änderungen wurden im Juli 2005 erfolgreich abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
On the assumption that all these ongoing negotiations are successfully concluded:
Sofern alle laufenden Verhandlung erfolgreich abgeschlossen werden,
TildeMODEL v2018
Beyond the payment of compensation, a broad conversion operation must be successfully concluded.
Über die Entschädigungszahlungen hinaus muß eine ausgedehnte Umstellungsoperation durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
On behalf of the Emperor we are pleased to have successfully concluded this negotiation.
Im Namen des Kaisers freuen wir uns über den erfolgreichen Ausgang unserer Verhandlungen.
OpenSubtitles v2018
On 20 May 2002, the United Nations successfully concluded the transitional administration of East Timor.
Am 20. Mai 2002 schlossen die Vereinten Nationen die Übergangsverwaltung Osttimors erfolgreich ab.
MultiUN v1
Negotiations opened in November 1974, and were successfully concluded the following month.
Die Verhandlungen wurden im November 1974 aufgenommen und im folgenden Monat erfolgreich abgeschlossen.
EUbookshop v2
The evaluation was concluded successfully with a final report in the autumn.
Die Bewertung wurde im Herbst mit einem Abschlussbericht erfolgreich beendet.
EUbookshop v2
The pilot phase of the voluntary service programme has now been successfully concluded.
Die Pilotphase des Europäischen Freiwilligendienstes ist inzwischen erfolgreich abgeschlossen.
EUbookshop v2
This process was successfully concluded at the November conciliation.
Diese Beratungen wurden in der Konzertierung im November erfolgreich abgeschlossen.
EUbookshop v2
After four years of activities, the first phase of the initiative has concluded successfully.
Nach vier Jahren Tätigkeit wurde dieerste Phase der Initiative nun erfolgreich abgeschlossen.
EUbookshop v2
Since the start, some 50 cooperation projects have been successfully concluded.
Seit Anlaufen des Projekts konnten etwa 50 Kooperationsvorhaben erfolgreich abgeschlossen werden.
EUbookshop v2
As a result, the central processing unit 1 knows that the information transmission was successfully concluded.
Dadurch weiß die Zentraleinheit 1, daß die Informationsübertragung erfolgreich abgeschlossen wurde.
EuroPat v2

Related phrases