Translation of "Sum score" in German
Total
score
=
(sum
of
QSO
points)
multiplied
by
(sum
of
band
multipliers)
Gesamtpunktzahl
=
(Summe
der
QSO
Punkte)
multipliziert
mit(Summe
der
Bandmultiplikatoren)
CCAligned v1
In
the
efficacy
scores
(INCAT
score,
mean
grip
strength,
and
Medical
Research
Council
sum
score),
subjects
in
both
Hizentra
dose
groups
remained
stable
while
subjects
in
the
placebo
group
deteriorated.
Auf
den
Wirksamkeitsskalen
(INCAT-Score,
durchschnittliche
Griffstärke
und
MRC-Summenscore
(Medical
Research
Council)),
blieben
die
Patienten
in
beiden
Hizentra-Dosierungsgruppen
stabil,
während
die
Patienten
in
der
Plazebogruppe
eine
Verschlechterung
zeigten.
ELRC_2682 v1
The
overall
median
time
to
first
MRC
sum
score
response
in
PRIMA
was
6
weeks
(6
weeks
in
the
IVIg-untreated
and
3
weeks
in
the
IVIg-pretreated)
and
9.3
weeks
in
PATH.
Die
mediane
Zeit
bis
zum
ersten
Ansprechen
im
MRC-Summenscore
betrug
6
Wochen
in
der
PRIMA-Studien
(6
Wochen
bei
den
Patienten
ohne
IVIg-Vorbehandlung
und
3
Wochen
bei
den
Patienten
mit
IVIg-Vorbehandlung)
und
9,3
Wochen
in
der
PATH-Studie.
ELRC_2682 v1
MRC
sum
score
in
PRIMA
improved
by
6.9
points
(7.7
points
for
IVIg-untreated
and
6.1
points
for
IVIg-pretreated)
and
by
3.6
points
in
PATH.
Der
MRC-Summenscore
verbesserte
sich
um
6,9
Punkte
(7,7
Punkte
bei
den
Patienten
ohne
IVIg-Vorbehandlung
und
6,1
Punkte
bei
den
Patienten
mit
IVIgVorbehandlung)
und
um
3,6
Punkte
in
der
PATH-Studie.
ELRC_2682 v1
This
processor
first
determines
the
path
through
the
graph
on
which
the
words
have
the
most
favourable
sum
score.
Diese
ermittelt
zunächst
den
Pfad
durch
den
Graphen,
auf
dem
die
Wörter
die
günstigste
Bewertungssumme
haben.
EuroPat v2
It
can
be
seen
from
this
figure,
which
displays
increasing
damage
with
increasing
value
(from
0
to
12),
that,
apart
from
the
control
group
with
5-ASA,
the
smallest
changes
(subsumed
in
total
score=sum
of
the
parameters
stool,
colon
length
and
intestinal
damage
score)
compared
to
the
control
group
with
no
intestinal
damage
(control)
were
only
to
be
found
in
group
4,
which
received
the
substance
according
to
the
invention.
Dieser
Abbildung,
die
mit
zunehmendem
Wert
(0
bis
12)
zunehmende
Schädigung
anzeigt,
ist
zu
entnehmen,
dass,
abgesehen
von
der
Kontrollgruppe
mit
5-ASA,
die
geringsten
Änderungen
(zusammengefasst
im
"Total
score"
=
Summe
der
Parameter
Stuhl,
Darmlänge
und
Darmschädigungs-
Score)
im
Vergleich
zur
Kontrollgruppe
ohne
Darmschädigung
(Control)
ausschließlich
bei
der
Gruppe
4
zu
finden
waren,
die
die
erfindungsgemäße
Substanz
erhielt.
EuroPat v2
These
are
grouped
by
topic
and
each
bar
shows
the
summed
score
for
that
topic.
Diese
werden
nach
Themen
kategorisiert
und
jeder
Balken
zeigt
die
Summe
aller
Scores
des
jeweiligen
Themas.
ParaCrawl v7.1
The
total
score
shall
be
based
on
the
sum
of
individual
scores
given
for
each
indicator,
multiplied
by
a
corrective
weighting
(W).
Die
Gesamtwertung
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
Einzelwertungen
für
die
einzelnen
Indikatoren,
multipliziert
mit
einem
Berichtigungskoeffizienten
(W).
DGT v2019
The
sequence
of
consecutive
words
for
which
the
smallest
sum
of
scores
occurs
is
output
as
the
most
probably
spoken
word
sequence.
Die
Folge
von
aneinanderschließenden
Wörtern,
bei
der
sich
die
kleinste
Summe
der
Bewertungswerte
ergibt,
wird
als
am
wahrscheinlichsten
gesprochene
Wortfolge
ausgegeben.
EuroPat v2
However,
it
often
occurs
that,
because
of
a
non-optimum
pronunciation,
the
sequence
having
the
smallest
sum
of
scores
is
not
exactly
the
actually
spoken
word
sequence,
since
the
word
graph
of
the
latter
has
a
higher
sum
of
scores.
Es
kommt
jedoch
häufig
vor,
daß
aufgrund
einer
nicht
optimalen
Aussprache
die
ausgegebene
Folge
nicht
genau
die
tatsächlich
gesprochene
Wortfolge
ist,
sondern
letztere
ist
in
dem
Wortgraphen
mit
einer
ungünstigeren
Summe
von
Bewertungswerten
enthalten.
EuroPat v2
If,
after
the
determination
of
the
first
and
every
further
word
sequence,
the
optimum
path
segment
in
the
word
graph
until
the
start
of
the
graph
is
searched
for
each
tree
node
then
present
and
if
the
associated
sum
of
scores
is
formed
and
incremented
by
the
scores
of
the
remaining
word
sequence
in
the
tree,
this
incremented
sum
of
scores
is
stored
at
the
relevant
tree
node.
Wenn
nach
der
Ermittlung
der
ersten
und
jeder
weiteren
Wortfolge
für
jeden
dann
vorhandenen
Baumknoten
der
optimale
Teilpfad
im
Wortgraphen
zum
Anfang
des
Graphen
gesucht
und
die
zugehörige
Bewertungssumme
gebildet
und
um
die
Bewertungswerte
der
restlichen
Wortfolge
im
Baum
erhöht
wird,
wird
diese
erhöhte
Bewertungssumme
bei
dem
betreffenden
Baumknoten
gespeichert.
EuroPat v2
Instead
of
marking
the
node
of
the
path
segment,
it
is
also
possible
to
determine
for
the
relevant
tree
node
the
best
path
segment
from
all
remaining
path
segments
in
the
word
graph
and
to
store
the
corresponding
score
at
the
tree
node,
so
that
the
next
word
sequence
follows
directly
from
the
smallest
one
of
the
sums
of
scores
stored
at
all
tree
nodes.
Anstatt
die
Knoten
des
Teilpfades
zu
markieren,
kann
auch
für
den
betreffenden
Baumknoten
von
den
dann
übrig
bleibenden
Teilpfaden
im
Wortgraphen
der
beste
Teilpfad
ermittelt
und
der
entsprechende
Bewertungswert
beim
Baumknoten
gespeichert
werden,
so
daß
die
nächste
Wortfolge
sich
unmittelbar
aus
der
kleinsten
bei
allen
Baumknoten
gespeicherten
Bewertungssumme
ergibt.
EuroPat v2
This
sum
is
incremented
by
the
scores
of
the
words
in
the
remainder
of
the
tree
as
far
as
the
end
node,
and
the
path
segment
having
the
smallest
sum
of
scores
thus
increased,
together
with
the
remaining
word
sequence
in
the
tree,
provides
the
word
sequence
with
the
next-larger
sum
of
scores.
Diese
Summe
wird
um
die
Bewertungswerte
der
Worte
im
Rest
des
Baumes
bis
zum
Endknoten
erhöht,
und
der
Teilpfad,
der
die
kleinste
so
erhöhte
Bewertungssumme
aufweist,
zusammen
mit
der
restlichen
Wortfolge
im
Baum
ergibt
die
Wortfolge
mit
der
nächstgrößeren
Summe
der
Bewertungswerte.
EuroPat v2
Finally,
all
feasible
paths
terminate
in
the
node
N10
and
the
path
having
the
best
sum
of
scores
is
output
as
the
first
word
sequence.
Alle
möglichen
Pfade
enden
schließlich
im
Knoten
N10,
und
derjenige
Pfad,
der
die
beste
Summe
der
Bewertungswerte
aufweist,
wird
als
erste
Wortfolge
ausgegeben.
EuroPat v2
Which
of
all
possible
word
sequences
is
actually
the
second-best
word
sequence
is
determined
by
forming,
for
each
of
the
possible
sub-sequences,
the
sum
of
the
scores
of
the
words
situated
therein
and
by
incrementing
this
sum
by
the
scores
of
the
remaining
words
in
the
tree
already
present.
Welche
von
allen
möglichen
Wortfolgen
tatsächlich
die
zweitbeste
Wortfolge
ist,
wird
dadurch
festgestellt,
daß
über
jede
der
möglichen
Teilfolgen
die
Summe
der
Bewertungswerte
der
darauf
liegenden
Wörter
gebildet
werden
und
diese
Summe
um
die
Bewertungswerte
der
restlichen
Wörter
auf
dem
bereits
vorhandenen
Baum
erhöht
wird.
EuroPat v2
In
as
far
as
a
plurality
of
possible
sub-sequences
can
terminate
at
a
node
in
the
tree
as
the
second-best
word
sequence,
only
the
sub-sequence
from
among
such
a
plurality
of
feasible
sub-sequences
which
has
the
smallest
sum
of
the
scores
can
be
a
possible
candidate
for
the
second-best
word
sequence.
Sofern
bei
einem
Knoten
im
Baum
mehrere
mögliche
Teilfolgen
für
die
zweitbeste
Wortfolge
enden
können,
kann
von
solchen
mehreren
möglichen
Teilfolgen
nur
die
Teilfolge
mit
der
kleinsten
Summe
der
Bewertungswerte
ein
möglicher
Kandidat
für
die
zweitbeste
Wortfolge
sein.
EuroPat v2
At
each
tree
node,
i.e.
in
this
example
at
the
tree
nodes
T2,
T1
and
T0,
the
relevant
incremented
sum
of
scores
is
stored.
An
jedem
Baumknoten,
d.h.
in
diesem
Beispiel
an
den
Baumknoten
T2,
T1
und
T0
wird
die
betreffende
erhöhte
Summe
der
Bewertungswerte
gespeichert.
EuroPat v2
Preferably,
the
calculation
of
the
sum
of
scores
of
a
word
sequence
along
a
path
through
the
word
graph
also
takes
into
account
language
model
values
which
indicate
the
probability
of
sequences
of
n?1
given
words.
Es
ist
zweckmäßig,
wenn
bei
der
Berechnung
der
Summe
von
Bewertungswerten
einer
Wortfolge
auf
einem
Pfad
durch
den
Wortgraphen
zusätzlich
Sprachmodellwerte
berücksichtigt
werden,
die
die
Wahrscheinlichkeit
von
Folgen
von
n
?
1
bestimmten
Wörtern
angeben.
EuroPat v2
In
order
to
find
a
further
word
sequence
having
the
next-larger
sum
of
scores,
for
each
node
in
the
tree
the
corresponding
node
in
the
word
graph
is
searched
and
also
the
optimum
path
segment
through
the
word
graph
until
the
start,
i.e.
the
path
segment
having
the
smallest
sum
of
scores.
Um
eine
weitere
Wortfolge
mit
nächstgrößerer
Summe
der
Bewertungswerte
zu
finden,
wird
zu
jedem
Knoten
im
Baum
der
entsprechende
Knoten
im
Wortgraphen
aufgesucht
und
der
optimale
Teilpfad
durch
den
Wortgraphen
bis
zum
Anfang
aufgesucht,
d.h.
der
Teilpfad
mit
der
kleinsten
Bewertungssumme.
EuroPat v2
The
results
table
is
sorted
by
McMahon
Score,
followed
by
Sum
Of
Defeated
Opponents’
Scores
(SODOS)
and
then
Sum
of
Opponent’s
Scores
(SOS).
Die
End-Tabelle
wird
erst
nach
McMahon
Spielergebnis
bestimmt,
dann
SODOS
(Sum
Of
Defeated
Opponents’
Scores),
und
dann
SOS
(Sum
of
Opponent’s
Scores).
ParaCrawl v7.1
The
lowest
scoring
player
is
the
winner
and
is
credited
with
the
sum
of
the
scores
of
the
losers,
minus
his
own
total.
Der
Spieler,
der
die
geringste
Punktzahl
hat,
ist
der
Gewinner,
und
er
bekommt
die
Summe
der
Punkte
der
Verlierer
als
Gewinn
angeschrieben,
minus
der
Summe
seiner
eigenen
Punkte.
ParaCrawl v7.1