Translation of "Supervision over" in German
We
are
not
going
to
claim
to
exercise
any
sort
of
supervision
over
European
towns
and
cities.
Wir
beanspruchen
keinerlei
Bevormundung
der
europäischen
Städte.
Europarl v8
I
swear,
there's
no
supervision
over
there.
Ich
schwöre,
da
gibt
es
keine
Aufsicht
bei
denen.
OpenSubtitles v2018
The
president
also
exercises
general
supervision
over
local
government
units.
Der
Präsident
hat
die
Generalaufsicht
über
alle
kommunalen
Verwaltungseinheiten.
WikiMatrix v1
The
European
Parliament
exercises
democratic
supervision
over
all
EU
activities.
Das
EP
übt
die
demokratische
Kontrolle
über
die
gesamte
Tätigkeit
der
EU
aus.
EUbookshop v2
The
Parliament
also
exercises
political
supervision
over
all
the
institutions.
Außerdem
übt
es
über
sämtliche
Institutionen
eine
politische
Kontrolle
aus.
EUbookshop v2
We
provide
24-hour
professional
medical
supervision
over
operated
patients.
Wir
bieten
24-Stunden
professionelle
medizinische
Überwachung
über
operierte
Patienten.
CCAligned v1
It
exercises
democratic
supervision
over
the
Commission.
Es
übt
eine
demokratische
Kontrolle
über
die
Kommission
aus.
ParaCrawl v7.1
Supervision
over
relationship
between
guardian
and
ward
is
carried
out
by
the
Social
Welfare
Centre.
Aufsicht
über
das
Verhältnis
zwischen
Vormund
und
Mündel
führt
das
Sozialamt.
ParaCrawl v7.1
The
general
meeting
exercises
supervision
over
the
activities
of
the
Board.
Die
Generalversammlung
ist
zuständig
für
die
Aufsicht
über
den
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
It
also
exercises
political
supervision
over
all
the
institutions.
Außerdem
übt
es
über
sämtliche
Institutionen
eine
politische
Kontrolle
aus.
ParaCrawl v7.1
Also,
there
is
no
effective
supervision
over
the
legislative
system.
Auch
gibt
es
keine
wirksame
Überwachung
der
gesetzgebenden
Körperschaften.
ParaCrawl v7.1
Allows
accurate
supervision
over
the
manufacturing
process
and
quality
of
every
individual
rope.
Sie
ermöglicht
eine
genaue
Überwachung
des
Produktionsprozesses
und
der
Qualität
jedes
einzelnen
Seils.
ParaCrawl v7.1
The
task
of
raftsmen
consisted
in
supervision
over
a
normal
alloy.
Die
Aufgabe
der
Flößer
bestand
in
der
Beobachtung
der
normalen
Legierung.
ParaCrawl v7.1