Translation of "Supplier assessment" in German
What
is
a
supplier
self-assessment
and
what
is
it
for?
Was
ist
eine
Lieferantenselbstauskunft
und
wozu
dient
sie?
CCAligned v1
Our
supplier
self-assessment
software
system
has
been
in
operation
since
2011.
Unser
Software-System
für
die
Selbstbewertung
unserer
Lieferanten
ist
seit
2011
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
And
we
have
Alibaba.com
Assessment
Supplier.
Und
wir
haben
Alibaba.com
Assessment
Supplier.
ParaCrawl v7.1
Manufacturer
and
Supplier
Self
Assessment
Questionnaire
Direct
Materials
(Excel)
>
Lieferanten
Selbstauditierungsbogen
direkte
Materialien
(Excel)
>
ParaCrawl v7.1
Please
fill
in
the
supplier
self
assessment
you
can
download
below
and
send
it
to
[email protected].
Bitte
füllen
Sie
die
Lieferantenselbstauskunft
aus
und
schicken
Sie
sie
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
inspections
can
be
used
for
supplier
assessment.
Die
Ergebnisse
der
Kontrollen
können
zur
Lieferantenbewertung
mit
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
partnership
between
TfS
and
EcoVadis
ensures
a
consistent
and
reliable
supplier
assessment
approach.
Die
strategische
Partnerschaft
zwischen
TfS
und
EcoVadis
gewährleistet
einen
einheitlichen
und
zuverlässigen
Ansatz
zur
Lieferantenbewertung.
ParaCrawl v7.1
Answer:
We
have
already
got
the
Supplier
Assessment,
Assessment
Reports
and
other
important
certificates.
Antwort:
Wir
haben
bereits
die
Lieferantenbewertung,
Berichte
und
andere
wichtige
Zertifikate
erhalten.
CCAligned v1
We
do
not
report
in
detail
on
the
negative
impact
on
labor
practices
determined
during
supplier
assessment.
Wir
berichten
nicht
im
Detail
die
bei
der
Lieferantenbewertung
festgestellten
negativen
Auswirkungen
auf
Arbeitspraktiken.
ParaCrawl v7.1
Answer:
We
have
already
got
the
Supplier
Assessment,Assessment
Reports
and
other
important
certificates.
Antwort:
Wir
haben
bereits
die
Lieferantenbewertung,
Berichte
und
andere
wichtige
Zertifikate
erhalten.
CCAligned v1
To
ensure
that
environmental
standards
are
met,
our
supplier
assessment
considers
whether
or
not
a
supplier
has
set
up
an
environmental
management
system.
Zur
Sicherstellung
ökologischer
Standards
bewerten
wir
unsere
Zulieferer
danach,
ob
sie
ein
Umweltmanagementsystem
eingerichtet
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
supplier
requirements
are
ambitious,
and
we
ensure
that
high
standard
by
using
a
systematic
supplier
assessment.
Unsere
Anforderungen
an
einen
Zulieferer
sind
ambitioniert,
dies
stellen
wir
durch
eine
systematische
Lieferantenbewertung
sicher.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
presented
and
talked
about
the
SolarWorld
sustainability
and
compliance
management
in
the
context
of
the
supplier
assessment.
B.
wurde
das
Nachhaltigkeits-
und
Compliance
Management
bei
SolarWorld
im
Kontext
der
Lieferantenbewertung
vorgestellt
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
certification
according
to
IATF
16949,
a
potential
analysis
is
carried
out
on
the
basis
of
the
supplier
self-assessment.
Haben
Sie
keine
Zertifizierung
nach
IATF
16949,
wird
eine
Potentialanalyse
anhand
der
Lieferantenselbstauskunft
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Supplier
Assessment
Reports
provide
you
with
the
knowledge
to
source
with
confidence
and
with
reduced
risk.
Reporte
über
die
Lieferantenbewertung
bieten
Ihnen
mit
dem
Wissen
für
Source
mit
Zuversicht
und
reduzieren
Risiken.
ParaCrawl v7.1
However,
since
the
processors
do
not
have
only
one
supplier,
any
assessment
of
the
impact
of
the
duties
needs
to
be
weighted
both
by
the
proportion
of
each
supplier
in
the
purchase
of
raw
materials,
and
by
the
individual
duty
imposed
on
each
of
these
suppliers.
Da
die
weiterverarbeitenden
Unternehmen
jedoch
nicht
nur
mit
einem
Zulieferer
arbeiten,
müsste
bei
einer
Bewertung
der
Auswirkungen
etwaiger
Antidumpingzölle
berücksichtigt
werden,
wie
viel
Rohstoff
bei
jedem
einzelnen
Zulieferer
eingekauft
wurde
und
welcher
Zoll
für
den
einzelnen
Zulieferer
galt.
DGT v2019
The
Preferred
Supplier
Program
is
part
of
Bosch’s
supplier
management,
which
is
used
for
continuous
supplier
assessment.
Das
Preferred
Supplier
Programm
von
Bosch
ist
Teil
des
Lieferantenmanagements,
mit
dem
Lieferanten
permanent
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
point
of
departure
for
forming
sustainable
delivery
relationships
and
concrete
procurement
decisions
is
the
Code
of
Conduct
for
Business
Partners
and
a
comprehensive
Supplier
Sustainability
Assessment
of
their
management
system,
activities
and
results.
Der
Ausgangspunkt
für
eine
nachhaltige
Gestaltung
der
Lieferbeziehungen
und
die
konkreten
Beschaffungsentscheidungen
sind
der
Verhaltenskodex
für
Geschäftspartner
und
eine
umfassende
Nachhaltigkeitsbewertung
der
Lieferanten
hinsichtlich
des
Managementsystems,
der
Aktivitäten
und
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
an
operator
orders
a
new
helicopter
from
the
Russian
supplier,
a
joint
assessment
of
the
fleet
will
be
conducted.
So
wird
z.B.
vorgeschlagen,
im
Fall,
wenn
der
Betreiber
einen
neuen
Hubschrauber
beim
russischen
Lieferanten
erwerben
wird,
eine
gemeinsame
Bewertung
der
unternehmenseigen
Hubschrauber-Flotte
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
New
suppliers
confirm
they
have
these
systems
in
place
as
part
of
the
supplier
self-assessment
at
the
start
of
the
business
relationship,
and
are
audited
by
KION
accordingly.
Neue
Lieferanten
bestätigen
dies
im
Rahmen
der
Lieferantenselbstauskunft
zu
Beginn
der
Geschäftsbeziehung
und
werden
von
KION
entsprechend
auditiert.
ParaCrawl v7.1
The
questionnaire
used
for
supplier
assessment
was
also
extended
on
the
basis
of
the
Supplier
Code
of
Conduct
to
cover
the
topics
of
compliance
and
sustainability.
It
must
be
completed
by
all
existing
and
newly
qualified
suppliers.
Auch
der
Fragenkatalog
zur
Evaluierung
von
Lieferanten
wurde
im
Oktober
2015
auf
Basis
des
Verhaltenskodex
für
Lieferanten
um
die
Themen
Compliance
und
Nachhaltigkeit
ergänzt
und
muss
von
allen
bestehenden
und
sich
neu
qualifizierenden
Lieferanten
beantwortet
werden.
ParaCrawl v7.1