Translation of "Supplier code" in German
																						At
																											the
																											end
																											of
																											2011,
																											a
																											Supplier
																											Code
																											was
																											created
																											to
																											complement
																											the
																											Code
																											of
																											Conduct
																											in
																											use.
																		
			
				
																						Gegen
																											Ende
																											2011
																											wurde
																											ein
																											neuer
																											Lieferantenkodex
																											für
																											den
																											aktuellen
																											Verhaltenskodex
																											geschaffen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						We
																											ensure
																											that
																											our
																											suppliers
																											comply
																											with
																											our
																											Supplier
																											Code
																											of
																											Conduct.
																		
			
				
																						Wir
																											stellen
																											sicher,
																											dass
																											unsere
																											Lieferanten
																											unseren
																											Verhaltenskodex
																											einhalten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											GF
																											Supplier
																											Code
																											plays
																											a
																											fundamental
																											role
																											in
																											this
																											context.
																		
			
				
																						Der
																											GF
																											Lieferantenkodex
																											spielt
																											dabei
																											eine
																											elementare
																											Rolle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Supplier
																											Code
																											of
																											Conduct
																											is
																											embedded
																											into
																											our
																											procurement
																											practices
																											as
																											follows:
																		
			
				
																						Der
																											Verhaltenskodex
																											für
																											Lieferanten
																											ist
																											wie
																											folgt
																											in
																											unsere
																											Beschaffungsverfahren
																											eingebettet:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											addition,
																											sustainability
																											aspects
																											in
																											working
																											relationships
																											with
																											suppliers
																											are
																											defined
																											in
																											a
																											Supplier
																											Code.
																		
			
				
																						Nachhaltigkeitsaspekte
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											den
																											Lieferanten
																											sind
																											in
																											einem
																											Lieferantenkodex
																											definiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											sustainability
																											aspects
																											in
																											our
																											working
																											relationships
																											with
																											suppliers
																											are
																											defined
																											in
																											a
																											Supplier
																											Code.
																		
			
				
																						Ausserdem
																											sind
																											Nachhaltigkeitsaspekte
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											den
																											Lieferanten
																											in
																											einem
																											Lieferantenkodex
																											definiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											Supplier
																											Code
																											of
																											Conduct,
																											which
																											can
																											be
																											viewed
																											below,
																											forms
																											the
																											basis
																											for
																											innovative
																											and
																											successful
																											cooperation.
																		
			
				
																						Unser
																											nachfolgend
																											einsehbarer
																											Lieferantenkodex
																											bildet
																											die
																											Grundlage
																											für
																											eine
																											innovative
																											und
																											erfolgreiche
																											Zusammenarbeit.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											Supplier
																											Code
																											of
																											Conduct
																											is
																											available
																											for
																											download
																											in
																											the
																											following
																											languages:
																		
			
				
																						Der
																											Verhaltenskodex
																											für
																											Lieferanten
																											kann
																											in
																											den
																											folgenden
																											Sprachen
																											heruntergeladen
																											werden:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											Roche
																											Supplier
																											Code
																											of
																											Conduct
																											comprises
																											the
																											principles
																											of
																											the
																											Pharmaceutical
																											Supply
																											Chain
																											Initiative
																											(PSCI):
																		
			
				
																						Der
																											Roche
																											Lieferantenkodex
																											beinhaltet
																											die
																											Prinzipien
																											der
																											Pharmaceutical
																											Supply
																											Chain
																											Initiative
																											(PSCI):
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Trinseo
																											Supplier
																											Code
																											of
																											Conduct
																											is
																											founded
																											on
																											three
																											basic
																											principles:
																		
			
				
																						Trinseos
																											Verhaltenskodex
																											für
																											Lieferanten
																											gründet
																											auf
																											drei
																											grundlegenden
																											Prinzipien:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											Supplier
																											Code
																											of
																											Conduct
																											is
																											part
																											of
																											the
																											competitive
																											bidding
																											process
																											and
																											contract
																											negotiations.
																		
			
				
																						Bestandteil
																											der
																											Ausschreibungsverfahren
																											und
																											Vertragsverhandlungen
																											mit
																											Lieferanten
																											ist
																											der
																											Verhaltenskodex
																											für
																											Lieferanten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Targets
																											2020:
																											–
																											All
																											key
																											suppliers
																											have
																											to
																											sign
																											the
																											GF
																											Supplier
																											Code.
																		
			
				
																						Ziele
																											2020:
																											–
																											Alle
																											wichtigen
																											Lieferanten
																											haben
																											den
																											Lieferanten-Kodex
																											von
																											GF
																											unterzeichnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											key
																											suppliers
																											have
																											signed
																											the
																											GF
																											Supplier
																											Code.
																		
			
				
																						Alle
																											wichtigen
																											Lieferanten
																											haben
																											den
																											Lieferanten-Kodex
																											von
																											GF
																											unterzeichnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Roche
																											has
																											included
																											the
																											PSCI
																											Principles
																											in
																											the
																											Roche
																											Supplier
																											Code
																											of
																											Conduct.
																		
			
				
																						Roche
																											hat
																											die
																											PSCI-Prinzipien
																											in
																											den
																											Verhaltenskodex
																											für
																											Lieferanten
																											von
																											Roche
																											aufgenommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1