Translation of "Supplier collaboration" in German
																						In
																											case
																											of
																											malfunction,
																											the
																											supplier
																											can
																											request
																											collaboration
																											by
																											the
																											user.
																		
			
				
																						Im
																											Störungsfall
																											kann
																											der
																											Lieferant
																											die
																											Zusammenarbeit
																											durch
																											den
																											Benutzer
																											anzufordern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Linde
																											Engineering
																											is
																											using
																											e-procurement
																											platforms
																											for
																											supplier
																											collaboration
																											and
																											submission
																											of
																											commercial
																											documents.
																		
			
				
																						Linde
																											Engineering
																											nutzt
																											E-Procurement-Plattformen
																											für
																											die
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Lieferanten
																											und
																											die
																											Übermittlung
																											von
																											Geschäftsdokumenten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						FORD’s
																											experiences
																											with
																											the
																											Supplier
																											Collaboration
																											Center
																											and
																											additional
																											association
																											work
																											are
																											presented
																											here.
																		
			
				
																						Des
																											weiteren
																											werden
																											Erfahrungen
																											in
																											der
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											dem
																											Supplier
																											Collaboration
																											Center
																											und
																											auch
																											die
																											Verbandsaktivitäten
																											von
																											FORD
																											im
																											Bereich
																											der
																											Zulieferintegration
																											dargestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											paper
																											addresses
																											several
																											reasons
																											why
																											supplier
																											collaboration
																											transformation
																											is
																											critical
																											and
																											how
																											you
																											can
																											help
																											lead
																											the
																											effort
																											within
																											your
																											organisation.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Whitepaper
																											werden
																											verschiedene
																											Gründe
																											dafür
																											angesprochen,
																											warum
																											die
																											Transformation
																											der
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Lieferanten
																											von
																											entscheidender
																											Bedeutung
																											ist
																											und
																											wie
																											Sie
																											den
																											Prozess
																											in
																											Ihrem
																											Unternehmen
																											leiten
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											demands
																											made
																											on
																											any
																											supplier
																											collaboration
																											are
																											tough
																											and
																											based
																											on
																											a
																											systematic
																											suppliers
																											evaluation
																											-
																											in
																											return
																											we
																											offer
																											you
																											good
																											growth
																											prospects
																											as
																											well
																											as
																											a
																											long-term,
																											trusting
																											business
																											relationship.
																		
			
				
																						Die
																											Anforderungen
																											an
																											eine
																											Zusammenarbeit
																											sind
																											anspruchsvoll
																											und
																											basieren
																											auf
																											einer
																											systematischen
																											Lieferantenbewertung
																											-
																											dafür
																											bieten
																											wir
																											Ihnen
																											Wachstumsperspektiven
																											und
																											eine
																											langfristige
																											und
																											partnerschaftliche
																											Geschäftsbeziehung.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						SKOV
																											A/S'
																											general
																											terms
																											and
																											conditions
																											of
																											sale
																											and
																											delivery
																											as
																											well
																											as
																											general
																											terms
																											and
																											conditions
																											of
																											supplier
																											collaboration,
																											please
																											see
																											the
																											reference
																											on
																											this
																											page
																											under
																											Downloads.
																		
			
				
																						Allgemeine
																											Geschäftsbedingungen
																											der
																											SKOV
																											A/S
																											sowie
																											allgemeine
																											Geschäftsbedingungen
																											für
																											die
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Lieferanten,
																											siehe
																											Verweis
																											auf
																											dieser
																											Seite
																											unter
																											Downloads.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											interview
																											with
																											Roland
																											Sand,
																											Head
																											of
																											the
																											Production
																											team
																											at
																											Elektror
																											airsystems,
																											about
																											choosing
																											the
																											right
																											supplier,
																											the
																											collaboration
																											with
																											EMAG
																											eldec
																											and
																											the
																											meaning
																											of
																											process
																											reliability
																											follows
																											below:
																		
			
				
																						Ein
																											Gespräch
																											mit
																											Roland
																											Sand,
																											Gruppenleiter
																											Produktion
																											bei
																											Elektror
																											airsystems,
																											über
																											die
																											Wahl
																											des
																											richtigen
																											Zulieferers,
																											die
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											EMAG
																											eldec
																											und
																											die
																											Bedeutung
																											der
																											Prozesssicherheit:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											“all-in-one
																											supplier
																											collaboration”-platform
																											POOL4TOOL
																											supports
																											all
																											processes
																											from
																											product
																											development
																											through
																											the
																											strategic
																											and
																											operational
																											purchasing
																											to
																											EDI
																											communication
																											with
																											suppliers
																											and
																											global
																											product
																											cost
																											calculation.
																		
			
				
																						Die
																											„All-in-one
																											supplier
																											collaboration“-Plattform
																											unterstützt
																											alle
																											Prozesse
																											von
																											der
																											Produktentstehung
																											über
																											den
																											strategischen
																											und
																											operativen
																											Einkauf
																											bis
																											hin
																											zur
																											EDI-Kommunikation
																											mit
																											den
																											Lieferanten
																											sowie
																											die
																											globale
																											Produktkosten-Kalkulation
																											(PLC).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Increase
																											supplier
																											collaboration,
																											decrease
																											your
																											supply
																											chain
																											risk,
																											get
																											more
																											spend
																											under
																											management,
																											and
																											increase
																											the
																											visibility
																											you
																											have
																											over
																											your
																											spend
																											through
																											a
																											totally
																											automated
																											sourcing
																											solution.
																		
			
				
																						Verbessern
																											Sie
																											die
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Lieferanten,
																											senken
																											Sie
																											das
																											Risiko
																											in
																											der
																											Lieferkette,
																											verbessern
																											Sie
																											das
																											Ausgabenmanagement
																											und
																											erhöhen
																											Sie
																											die
																											Transparenz
																											Ihrer
																											Ausgaben
																											durch
																											eine
																											vollständig
																											automatisierte
																											Beschaffungslösung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pursued
																											diligently,
																											activities
																											such
																											as
																											supplier
																											and
																											customer
																											collaboration,
																											footprint
																											optimisation,
																											and
																											the
																											development
																											of
																											a
																											more
																											customer-centric
																											supply
																											chain
																											model,
																											all
																											need
																											significant
																											resources.
																		
			
				
																						Systematisch
																											ausgeführt,
																											benötigen
																											Aktivitäten
																											wie
																											die
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Lieferanten
																											und
																											Kunden,
																											die
																											Optimierung
																											der
																											industriellen
																											Standorte
																											und
																											die
																											Entwicklung
																											eines
																											kundenorientierten
																											Wertschöpfungskettenmodells,
																											gezielt
																											eingesetzte
																											Ressourcen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Create
																											a
																											more
																											efficient
																											and
																											compliant
																											formula-based
																											manufacturing
																											supply
																											chain
																											with
																											Selerant's
																											Supplier
																											Collaboration
																											Portal,
																											a
																											one-stop-shop
																											for
																											vendor
																											communication
																											and
																											supplier
																											relationship
																											management.
																		
			
				
																						Mit
																											Selerants
																											Collaboration
																											Portal
																											können
																											sie
																											eine
																											nachgiebigere
																											und
																											effizientere
																											Lieferkette
																											schaffen,
																											eine
																											zentrale
																											Anlaufstelle
																											für
																											Kommunikation
																											mit
																											den
																											Lieferanten
																											und
																											für
																											Supplier
																											Relationship
																											Management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Selected
																											processes
																											can
																											be
																											carried
																											out
																											with
																											customers
																											and
																											suppliers
																											collaboratively.
																		
			
				
																						Ausgewählte
																											Prozesse
																											können
																											mit
																											Kunden
																											und
																											Lieferanten
																											kollaborativ
																											bearbeitet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											our
																											client,
																											supplier
																											or
																											collaborator.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											unser
																											Kunde,
																											Lieferant
																											oder
																											Mitarbeiter
																											sind.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Share
																											strategic
																											information
																											with
																											suppliers
																											through
																											collaborative
																											planning
																											and
																											forecasting
																											processes.
																		
			
				
																						Sie
																											tauschen
																											in
																											kollaborativen
																											Planungs-
																											und
																											Prognoseprozessen
																											strategische
																											Informationen
																											mit
																											Ihren
																											Lieferanten
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											you
																											choose
																											the
																											right
																											suppliers
																											and
																											can
																											collaborate
																											with
																											them
																											in
																											the
																											future.
																		
			
				
																						Damit
																											Sie
																											den
																											richtigen
																											Lieferanten
																											wählen,
																											mit
																											dem
																											Sie
																											weiterhin
																											zusammenarbeiten
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											vast
																											majority
																											of
																											suppliers
																											collaborated
																											and
																											made
																											the
																											necessary
																											improvements.
																		
			
				
																						Die
																											überwiegende
																											Mehrheit
																											der
																											Lieferanten
																											arbeitete
																											mit
																											uns
																											zusammen
																											und
																											nahm
																											die
																											nötigen
																											Verbesserungen
																											vor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											hold
																											data
																											on
																											clients,
																											suppliers,
																											collaborators,
																											and
																											potential
																											clients
																											for
																											legitimate
																											interests.
																		
			
				
																						Ich
																											bewahre
																											Daten
																											von
																											Kunden,
																											Lieferanten,
																											Partnern
																											und
																											potentiellen
																											Kunden
																											aus
																											legitimen
																											Interesse
																											auf.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Corporate
																											policies
																											on
																											ABS
																											can
																											also
																											contribute
																											to
																											the
																											development
																											of
																											companies'
																											R
																											&
																											D
																											strategy,
																											by
																											helping
																											to
																											identify
																											likely
																											partner
																											countries,
																											main
																											suppliers
																											and
																											collaborators
																											and
																											the
																											monetary
																											and
																											non-monetary
																											cost
																											of
																											partnership.
																		
			
				
																						Diese
																											kann
																											auch
																											einen
																											Beitrag
																											zur
																											Entwicklung
																											der
																											FuE-Strategie
																											der
																											Unternehmen
																											leisten,
																											da
																											mögliche
																											Partnerländer,
																											die
																											wichtigsten
																											Lieferanten
																											und
																											Mitarbeiter
																											und
																											die
																											monetären
																											und
																											nicht
																											monetären
																											Kosten
																											von
																											Partnerschaften
																											bestimmt
																											werden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						For
																											the
																											hosts,
																											TOP
																											offers
																											opportunities
																											not
																											only
																											to
																											improve
																											their
																											image
																											but
																											to
																											meet
																											potential
																											suppliers,
																											collaborators
																											and
																											customers,
																											and
																											to
																											formulate
																											ideas
																											for
																											new
																											strategies
																											and
																											new
																											technology
																											applications.
																		
			
				
																						Den
																											Gastgebern
																											bietet
																											TOP
																											die
																											Möglich
																											keit,
																											nicht
																											nur
																											ihr
																											Image
																											zu
																											verbessern,
																											sondern
																											überdies
																											potenzielle
																											Lieferanten,
																											Mit
																											arbeiter
																											und
																											Kunden
																											kennenzulernen
																											und
																											Ideen
																											für
																											neue
																											Strategien
																											und
																											technische
																											Anwendungen
																											zu
																											entwickeln.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						By
																											that
																											same
																											token,
																											we
																											would
																											like
																											to
																											thank
																											all
																											clients
																											and
																											suppliers
																											for
																											great
																											collaboration
																											over
																											the
																											last
																											few
																											years,
																											and
																											all
																											visitors
																											for
																											their
																											interest
																											shown
																											in
																											WEPF
																											GmbH.
																		
			
				
																						Wir
																											möchten
																											uns
																											auf
																											diesem
																											Wege
																											nochmals
																											bei
																											allen
																											Kunden
																											und
																											Lieferanten
																											für
																											die
																											gute
																											Zusammenarbeit
																											der
																											letzten
																											Jahre
																											und
																											bei
																											allen
																											Besuchern
																											für
																											Ihr
																											gezeigtes
																											Interesse
																											an
																											der
																											WEPF
																											GmbH
																											bedanken.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											have
																											established
																											a
																											program
																											to
																											risk-assess
																											these
																											critical
																											non-tier
																											1
																											suppliers
																											in
																											collaboration
																											with
																											our
																											business
																											critical
																											suppliers.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											ein
																											Programm
																											etabliert,
																											um
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											unseren
																											geschäftskritischen
																											Lieferanten
																											die
																											Risiken
																											dieser
																											kritischen
																											Lieferanten
																											höheren
																											Grades
																											zu
																											beurteilen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						KH-KIPPER's
																											great
																											business
																											is
																											undoubtedly
																											the
																											merit
																											of
																											effective
																											teamwork
																											and
																											approach
																											to
																											the
																											tasks
																											of
																											the
																											customers
																											and
																											suppliers
																											in
																											a
																											collaborative
																											way.
																		
			
				
																						Die
																											ausgezeichneten
																											Businessergebnisse
																											von
																											KH-KIPPER
																											sind
																											zweifelsohne
																											ein
																											Verdienst
																											der
																											effektiven
																											Teamarbeit
																											und
																											der
																											partnerschaftlichen
																											Einstellung
																											zu
																											den
																											Aufgaben,
																											Kunden
																											und
																											Lieferanten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Extend
																											the
																											Workday
																											experience
																											to
																											your
																											suppliers
																											to
																											drive
																											collaboration
																											and
																											facilitate
																											transactions.
																		
			
				
																						Erweitern
																											Sie
																											das
																											einzigartige
																											Anwendererlebnis
																											von
																											Workday
																											auf
																											Ihre
																											Lieferanten,
																											um
																											die
																											Zusammenarbeit
																											zu
																											fördern
																											und
																											Transaktionen
																											zu
																											vereinfachen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											we
																											were
																											celebrating
																											our
																											25th
																											year
																											of
																											being
																											in
																											business,
																											we
																											had
																											the
																											opportunity
																											to
																											reconnect
																											in
																											a
																											personal
																											way
																											with
																											lots
																											of
																											our
																											loyal
																											and
																											new
																											customers,
																											suppliers,
																											collaborators,
																											partners,
																											friends
																											and
																											sympathisers.
																		
			
				
																						Da
																											wir
																											unser
																											25-jähriges
																											Firmenjubiläum
																											gefeiert
																											haben,
																											hatten
																											wir
																											die
																											Gelegenheit,
																											um
																											uns
																											auf
																											eine
																											persönliche
																											Weise
																											mit
																											vielen
																											unserer
																											treuen
																											und
																											neuen
																											Kunden,
																											Lieferanten,
																											Mitarbeitern,
																											Partnern,
																											Freunden
																											und
																											Sympathisanten
																											zu
																											verbinden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besides
																											logistics
																											(keyword:
																											collaborative
																											supplier
																											management)
																											and
																											political
																											economy
																											(keyword:
																											consequences
																											of
																											mental
																											mindsets
																											like,
																											e.g.,
																											"supplier-mindset",
																											"partnership-mindset"),
																											also
																											psychological
																											approaches
																											offer
																											new
																											and
																											fruitful
																											perspectives
																											on
																											the
																											organization
																											of
																											supplier
																											cooperation,
																											e.g.
																											analyzing
																											antecedents
																											and
																											contingencies
																											of
																											trust
																											for
																											a
																											successful
																											collaboration.
																		
			
				
																						Neben
																											der
																											Logistik
																											(Stichwort:
																											kollaboratives
																											Lieferantenmanagement)
																											und
																											der
																											Politökonomie
																											(Stichwort:
																											Folgen
																											mentaler
																											Mindsets
																											wie
																											z.B.
																											"Zulieferer-Mindset",
																											"partnerschaftliches
																											Mindset")
																											liefern
																											auch
																											psychologische
																											Ansätze
																											neue
																											und
																											fruchtbare
																											Perspektiven
																											für
																											die
																											Gestaltung
																											der
																											Lieferantenkooperation,
																											zum
																											Beispiel
																											im
																											Sinne
																											der
																											Förderung
																											von
																											Kontextbedingungen
																											für
																											eine
																											vertrauensvolle
																											Kooperation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Every
																											choice
																											Versace
																											makes
																											doesn't
																											stop
																											at
																											the
																											doors
																											of
																											the
																											Atelier
																											–
																											decisions
																											involve
																											all
																											suppliers
																											and
																											collaborators
																											throughout
																											the
																											process
																											of
																											creating
																											our
																											collections.
																		
			
				
																						Die
																											Entscheidungen,
																											die
																											Versace
																											trifft,
																											enden
																											nicht
																											an
																											den
																											Türen
																											des
																											Ateliers,
																											sondern
																											beziehen
																											alle
																											Lieferanten
																											und
																											Mitarbeiter
																											während
																											des
																											gesamten
																											Entstehungsprozesses
																											unserer
																											Kollektionen
																											mit
																											ein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											use
																											GENESIS
																											to
																											reinforce
																											suppliers’
																											collaboration
																											with
																											purchasing,
																											development,
																											quality
																											assurance,
																											and
																											manufacturing.
																		
			
				
																						Mit
																											GENESIS
																											stärken
																											wir
																											die
																											Zusammenarbeit
																											der
																											Lieferanten
																											mit
																											dem
																											Einkauf,
																											der
																											Entwicklung,
																											Qualitätssicherung
																											und
																											Fertigung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											you
																											can
																											build
																											enterprise
																											social
																											networks
																											too,
																											connecting
																											with
																											colleagues
																											and
																											suppliers
																											to
																											make
																											collaboration
																											across
																											teams
																											fast
																											and
																											simple.
																		
			
				
																						Zudem
																											können
																											Sie
																											selbst
																											soziale
																											Netzwerke
																											für
																											Ihr
																											Unternehmen
																											gestalten,
																											um
																											sich
																											mit
																											Kollegen
																											und
																											Lieferanten
																											zu
																											vernetzen
																											und
																											die
																											teamübergreifende
																											Kooperation
																											zu
																											vereinfachen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											process-oriented
																											and
																											savvy
																											suppliers
																											can
																											collaborate
																											on
																											projects
																											for
																											a
																											analyze
																											coatings
																											error,
																											develop
																											equipment
																											and
																											prosesslosninger,
																											and
																											affect
																											the
																											bottom
																											line
																											in
																											your
																											business
																											with
																											increased
																											efficiency.
																		
			
				
																						Mit
																											prozessorientiert
																											und
																											versierten
																											Lieferanten
																											können
																											für
																											Beschichtungen
																											an
																											Projekten
																											zusammenarbeiten
																											analysieren
																											Fehler,
																											Entwicklung
																											Ausrüstung
																											und
																											prosesslosninger,
																											und
																											beeinflussen
																											die
																											untere
																											Linie
																											in
																											Ihrem
																											Unternehmen
																											mit
																											einer
																											erhöhten
																											Effizienz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1