Translation of "Supporting letter" in German

A supporting letter from this organization will enable you to obtain an extended visa.
Ein Unterstützungsschreiben von dieser Organisation ermöglicht es Ihnen, eine erweiterte Visum zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
To avoid delays at airport security, also take a prescription or supporting letter from your doctor that confirms it is prescribed to you.
Um Verzögerungen bei den Flughafenkontrollen zu vermeiden, sollten Sie auch ein Rezept oder ein Schreiben Ihres behandelnden Arztes mit sich führen, in dem Ihre Medikamente aufgeführt sind.
ParaCrawl v7.1
We've learned recently that Congressman from Florida Peter Deutsch is trying to persuade all House of Representatives and Senators in US to co-sign a letter, supporting Chen Shui-bian's so-called "defensive referendum", which was to be held on March 20th.
Wir haben vor kurzem erfahren, dass Peter Deutsch, der Kongressabgeordnete von Florida, versucht, alle Abgeordneten und Senatoren in den USA zu überreden, einen Brief zu unterschreiben, der Chen Shui-bians so genanntes "defensive Referendum" unterstützt, das am 20. März abgehalten wurde.
ParaCrawl v7.1
Almost 100 women in the film business from across the world signed a letter supporting the meeting in advance including, Marion Hänsel, Barbara Kopple, Chris Hegedus, Angelina Maccarone, Keren Yedaya, Lana Wachowski and Patricia Rozema.
Mehr als 100 Frauen aus der Branche unterzeichneten weltweit einen offenen Brief um dem Treffen und seinen Inhalten ihre Unterstützung zuzusichern, dazu zählen Regisseurinnen wie Marion Hänsel, Barbara Kopple, Chris Hegedus, Angelina Maccarone, Keren Yedaya, Lana Wachowski und Patricia Rozema.
ParaCrawl v7.1
She expressed that she would like to write a supporting letter and expressed her respect for everyone's efforts.
Sie erklärte, dass sie einen Unterstützungsbrief schreiben möchte und drückte ihren Respekt für die Bemühungen aller Beteiligten aus.
ParaCrawl v7.1
Paris' Deputy Mayor Ms. Khedidja Bourcart, who is in charge of the affairs of non organisational foreigners, wrote a supporting letter to practitioners after listening to their report on this incident.
Die stellvertretende Pariser Bürgermeisterin Frau Khedidja Bourcart, welche für die Angelegenheit von Ausländern, die keiner Organisation angehören, zuständig ist, schrieb ein Unterstützungsbrief an einen Praktizierenden, nachdem sie seinen Bericht über diesen Vorfall gehört hatte.
ParaCrawl v7.1
The president of the "French Democratic Alliance" Epaignes, Mayor Canton de Cormeilles, who is also an MP and member of the local legislative assembly, Mr. Herve Morin, wrote a supporting letter to practitioner regarding this incident.
Der Präsident der "Französischen Demokratischen Allianz ", Bürgermeister des Canton de Cormeilles, Parlamentsmitglied und auch Mitglied der lokalen gesetzgebenden Versammlung, Herr Herve Morin schrieb einen Unterstützungsbrief an einen Praktizierenden bezüglich dieses Vorfalles.
ParaCrawl v7.1
This with a supporting letter from the prison Chaplin, helped him reconcile with his family and society.
Dies, und ein unterstützendes Schreiben des Gefängnis-Kaplans, halfen ihm, sich mit seiner Familie auszusöhnen und wieder einen Platz in der Gesellschaft zu finden.
ParaCrawl v7.1
The president of the “French Democratic Alliance” Epaignes, Mayor Canton de Cormeilles, who is also an MP and member of the local legislative assembly, Mr. Herve Morin, wrote a supporting letter to practitioner regarding this incident.
Der Präsident der "Französischen Demokratischen Allianz ", Bürgermeister des Canton de Cormeilles, Parlamentsmitglied und auch Mitglied der lokalen gesetzgebenden Versammlung, Herr Herve Morin schrieb einen Unterstützungsbrief an einen Praktizierenden bezüglich dieses Vorfalles.
ParaCrawl v7.1
Paris’ Deputy Mayor Ms. Khedidja Bourcart, who is in charge of the affairs of non organisational foreigners, wrote a supporting letter to practitioners after listening to their report on this incident.
Die stellvertretende Pariser Bürgermeisterin Frau Khedidja Bourcart, welche für die Angelegenheit von Ausländern, die keiner Organisation angehören, zuständig ist, schrieb ein Unterstützungsbrief an einen Praktizierenden, nachdem sie seinen Bericht über diesen Vorfall gehört hatte.
ParaCrawl v7.1
In July 2016, the newly appointed Chief Justice wrote a letter supporting an attempt to de-legitimise the leadership of NUSOJ and propel individuals tacitly imposed by the Ministry to lead the union.
Im Juli 2016 hat der neu ernannte oberste Richter in einem Schreiben den Versuch befürwortet, der Führungsspitze der NUSOJ die Legitimation abzusprechen und stillschweigend vom Ministerium bestimmte Personen an die Gewerkschaftsspitze zu katapultieren.
ParaCrawl v7.1
Senator Chris Bowen also sent his letter of support letter to the press conference.
Auch Senator Chris Bowen schickte einen Unterstützungsbrief an die Pressekonferenz.
ParaCrawl v7.1
This support included individual letters, resolutions, petition signatures.
Diese Unterstützung bestand aus persönlichen Briefen, Resolutionen, Petitionsunterschriften.
ParaCrawl v7.1
The following organisations support our open letter.
Die folgenden Organisationen unterstützen unseren Offenen Brief.
ParaCrawl v7.1
Huang Ciping from the Chinese Democracy Association sent a support letter to the rally.
Die Kundgebung Huang Cipin vom chinesisch-demokratischen Verein schickte einen Unterstützungsbrief an sie Kundgebung.
ParaCrawl v7.1
In a support letter on the 16th of September, he wrote:
In einem Unterstützungsbrief schrieb er am 16. September:
ParaCrawl v7.1
They held a press conference and delivered support letters they received on the way.
Sie hielten eine Pressekonferenz ab und überreichten Unterstützungsbriefe, die sie unterwegs erhielten.
ParaCrawl v7.1
Noam sends her thanks to all of you who have sent her support letters.
Noam dankt herzlich Allen, die ihr Unterstützungsbriefe geschickt haben.
ParaCrawl v7.1
We shall send you the invitation letter, admission letter and visa support letter by courier.
Wir werden Ihnen die Einladungsschreiben schicken, Zulassungsbescheid und Unterstützung bei der Visa Brief per Kurier.
ParaCrawl v7.1
Candidates from many German political parties expressed their support in letters to the Service Centre.
Kandidaten vieler deutscher politischer Parteien drückten in Briefen ihre Unterstützung für das Service Center aus.
ParaCrawl v7.1
As for whether he wrote the support letter or not, it didn't matter.
Es spielte keine Rolle, ob er den Brief zu unserer Unterstützung schrieb oder nicht.
ParaCrawl v7.1
See article on the Solidarnosc website in Polish, including some of the support letters).
Siehe Artikel auf der Website von Solidarnosc (in Polnisch), der einige Unterstützungsschreiben enthält.
ParaCrawl v7.1
This is to ask for support for the letters circulated to all Members addressed to the Vietnamese regime and inviting the international community and European institutions to respond to the situation in Vietnam.
Hiermit bitte ich Sie um Unterstützung für die an das Regime in Vietnam gerichteten Schreiben, die allen Kolleginnen und Kollegen zugegangen sind und in denen die internationale Gemeinschaft und die europäischen Institutionen aufgefordert werden, auf die Lage in Vietnam zu reagieren.
Europarl v8
Fifth and finally, CIRFS claimed that the request was made at a very late stage and the support letter was drafted a few days after the opening of the expiry review.
Fünftens wies der CIRFS darauf hin, dass der Antrag in einem sehr späten Stadium eingereicht worden sei und dass das Unterstützungsschreiben einige Tage nach Einleitung der Auslaufüberprüfung abgefasst worden sei.
DGT v2019

Related phrases

letter in which visa support letter support letter supportably
support letters of support support in doing letter
letter of support