Translation of "Supporting study" in German
A
study
supporting
this
approach
remains
to
be
assessed
by
the
Commission.
Eine
Studie,
die
diese
Vorgehensweise
stützen
soll,
muß
noch
von
der
Kommission
ausgewertet
werden.
EUbookshop v2
By
supporting
this
study,
FWF
Austrian
Science
Fund
proves
once
again
how
committed
it
is
to
the
social
sciences.
Mit
der
Förderung
dieser
Studie
belegt
der
Wissenschaftsfonds
FWF
einmal
mehr
sein
Engagement
für
die
Sozialwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
On
the
question
of
tailored
medicine,
which
was
raised
by
two
Members,
we
are
currently
supporting
a
study
on
the
potential
of
trying
to
make
better
use
of
the
available
efforts
as
part
of
our
partnership
with
the
African
Union.
Zu
dem
von
zwei
Abgeordneten
angesprochenen
Thema
maßgeschneiderte
Medizin
möchte
ich
anmerken,
dass
wir
im
Rahmen
unserer
Partnerschaft
mit
der
Afrikanischen
Union
gegenwärtig
eine
Studie
zu
den
Möglichkeiten
einer
besseren
Nutzung
vorhandener
Anstrengungen
fördern.
Europarl v8
Given
that
no
scientific
study
supporting
this
view
has
been
presented
to
Parliament
and
until
such
time
as
substantiated
data
are
presented,
I
propose
that
we
vote
against
the
distinction.
Da
dem
Parlament
noch
keine
wissenschaftliche
Studie
vorgelegt
wurde,
die
diese
Auffassung
untermauert,
schlage
ich
vor,
gegen
die
Unterscheidung
zu
stimmen,
bis
fundierte
Angaben
vorliegen.
Europarl v8
7
Safety
of
ReFacto
AF
was
evaluated
in
previously
treated
children
and
adolescents
(n=18,
age
12-16
in
a
study
and
n=49,
age
7-16
in
a
supporting
study).
Die
Sicherheit
von
ReFacto
AF
wurde
an
vorbehandelten
Kindern
und
Heranwachsenden
(n
=
18,
Alter
12
–
16
in
einer
Studie
und
n
=
49,
Alter
7
–
16
in
einer
supportiven
Studie)
untersucht.
EMEA v3
27
Safety
of
ReFacto
AF
was
evaluated
in
previously
treated
children
and
adolescents
(n=18,
age
12-16
in
a
study
and
n=49,
age
7-16
in
a
supporting
study).
Die
Sicherheit
von
ReFacto
AF
wurde
an
vorbehandelten
Kindern
und
Heranwachsenden
(n
=
18,
Alter
12
–
16
in
einer
Studie
und
n
=
49,
Alter
7
–
16
in
einer
supportiven
Studie)
untersucht.
EMEA v3
Safety
of
ReFacto
AF
was
evaluated
in
previously
treated
children
and
adolescents
(n=18,
age
12-16
in
a
study
and
n=49,
age
7-16
in
a
supporting
study).
Die
Sicherheit
von
ReFacto
AF
wurde
an
vorbehandelten
Kindern
und
Heranwachsenden
(n
=
18,
Alter
12
–
16
in
einer
Studie
und
n
=
49,
Alter
7
–
16
in
einer
supportiven
Studie)
untersucht.
EMEA v3
Based
on
data
from
this
study
and
additional
data
from
a
supporting
study
in
187
infants,
this
dose
of
Nimenrix
was
also
considered
to
be
effective
in
children
between
12
weeks
and
less
than
6
months
of
age.
Auf
der
Grundlage
von
Daten
aus
dieser
Studie
und
zusätzlichen
Daten
aus
einer
unterstützenden
Studie
bei
187
Säuglingen
wurde
diese
Dosis
Nimenrix
auch
bei
Kindern
zwischen
12
Wochen
und
unter
6
Monaten
als
wirksam
angesehen.
ELRC_2682 v1
17
Safety
of
ReFacto
AF
was
evaluated
in
previously
treated
children
and
adolescents
(n=18,
age
12-16
in
a
study
and
n=49,
age
7-16
in
a
supporting
study).
Die
Sicherheit
von
ReFacto
AF
wurde
an
vorbehandelten
Kindern
und
Heranwachsenden
(n
=
18,
Alter
12
–
16
in
einer
Studie
und
n
=
49,
Alter
7
–
16
in
einer
supportiven
Studie)
untersucht.
EMEA v3
Safety
of
ReFacto
AF
was
evaluated
in
studies
that
included
both
previously
treated
adults
and
previously
treated
children
and
adolescents
(n=18,
aged
12-16
years
in
a
study
and
n=49,
aged
7-16
years
in
a
supporting
study),
with
a
tendency
for
higher
frequencies
of
adverse
reactions
in
children
aged
7-16
years
as
compared
to
adults.
Die
Sicherheit
von
ReFacto
AF
wurde
in
Studien
sowohl
an
vorbehandelten
Erwachsenen
als
auch
an
vorbehandelten
Kindern
und
Jugendlichen
(n
=
18,
Alter:
12-16
Jahre
in
einer
Studie
und
n
=
49,
Alter:
7-16
Jahre
in
einer
supportiven
Studie)
untersucht,
mit
einer
Tendenz
hin
zu
höheren
Nebenwirkungsraten
bei
Kindern
im
Alter
von
7-16
Jahren
im
Vergleich
zu
Erwachsenen.
ELRC_2682 v1
The
overall
adverse
reaction
profile
of
Cerdelga
is
based
on
1400
patient-years
of
treatment
exposure
and
pooled
results
from
the
primary
analysis
periods
and
extension
periods
of
two
pivotal
Phase
3
studies
(ENGAGE
and
ENCORE),
one
8-year,
long
term
Phase
2
study
(Study
304)
and
one
supporting
Phase
3b
study
(EDGE).
Das
Gesamtprofil
der
Nebenwirkungen
von
Cerdelga
basiert
auf
1.400
Patientenbehandlungsjahren
und
den
zusammengefassten
Ergebnissen
der
primären
Analysezeiträume
und
Verlängerungsphasen
zweier
Phase-3-Zulassungsstudien
(ENGAGE
und
ENCORE),
einer
8-jährigen
Phase-2-Langzeitstudie
(Studie
304)
und
einer
unterstützenden
Phase-3b-Studie
(EDGE).
ELRC_2682 v1
Ceftriaxone
has
utility
in
cases
of
AECB,
although
the
supporting
study
was
small.
Ceftriaxon
ist
in
Fällen
von
akuten
Exazerbationen
einer
chronischen
Bronchitis
von
Nutzen,
obwohl
die
unterstützende
Studie
klein
war.
ELRC_2682 v1
The
indication
in
pancreatic
cancer
is
based
on
data
from
the
pivotal
Phase
3
study
JHAY
and
the
supporting
study
JHAZ.
Die
Indikation
zur
Behandlung
des
Pankreaskarzinoms
beruht
auf
den
Daten
aus
der
zulassungsvorbereitenden
Phase-III-Studie
JHAY
sowie
der
unterstützenden
Studie
JHAZ.
ELRC_2682 v1
In
a
supporting
study,
patients
who
were
being
treated
with
effective
HIV
treatment
either
continued
with
the
same
treatment
or
were
switched
to
Genvoya.
Im
Rahmen
einer
unterstützenden
Studie
setzten
Patienten,
die
mit
einer
wirksamen
HIV-Therapie
behandelt
wurden,
entweder
dieselbe
Therapie
fort
oder
wurden
auf
Genvoya
umgestellt.
ELRC_2682 v1
Based
upon
the
analysis
of
the
supporting
study
to
this
impact
assessment
regarding
economies
of
scale
and
the
EIT
proposals
for
the
future
it
is
considered
that
the
total
number
of
KICs
could
eventually
rise
to
up
to
9
by
2020.
Auf
Grundlage
der
Analyse
der
Skaleneffekte
und
der
Vorschläge
des
EIT
für
die
Zukunft,
die
in
der
unterstützenden
Studie
zu
dieser
Folgenabschätzung
vorgenommen
wurde,
wird
angenommen,
dass
die
Gesamtzahl
der
KIC
bis
2020
bis
auf
neun
ansteigen
könnte.
TildeMODEL v2018
Analysis
in
the
impact
assessment
supporting
study
suggests
that,
on
the
basis
of
given
assessment
criteria,
the
option
of
an
EU
agency
under
Pillar
2
would
score
highly
under
any
of
the
demand
scenarios
studied.
Aus
der
Analyse
in
der
begleitenden
Studie
zur
Folgenabschätzung
geht
hervor,
dass
bei
Zugrundelegung
vorgegebener
Beurteilungskriterien
die
Möglichkeit
einer
EU-Agentur
unter
Säule
2
in
jedem
untersuchten
Nachfrageszenario
eine
hohe
Punktzahl
erzielen
würde.
TildeMODEL v2018
Analysis
in
the
impact
assessment
supporting
study
suggests
that,
on
the
basis
of
the
criteria
used
to
make
the
assessment,
the
option
of
a
Community
programme
managed
by
a
Community
Agency
would
score
highly
under
any
of
the
demand
scenarios
studied.
Aus
der
Analyse
in
der
begleitenden
Studie
zur
Folgenabschätzung
geht
hervor,
dass
die
Option
eines
von
einer
Gemeinschaftsagentur
verwalteten
Gemeinschaftsprogramms
auf
der
Grundlage
vorgegebener
Beurteilungskriterien
für
jedes
der
untersuchten
Nachfrageszenarien
eine
hohe
Punktzahl
erzielen
würde.
TildeMODEL v2018
In
the
impact
assessment
supporting
study,
the
option
of
no
change
is
taken
as
the
base
case
against
which
other
options
are
measured.
In
der
begleitenden
Studie
zur
Folgenabschätzung
dient
der
„Verzicht
auf
eine
Europäische
Raumfahrtpolitik“
als
Bezugsszenario,
an
dem
andere
Optionen
gemessen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
appreciates
the
overall
quality
of
the
external
study
supporting
this
evaluation
and
acknowledges
the
methodological
difficulties
and
efforts
undertaken
to
mitigate
them.
Die
Kommission
würdigt
die
allgemeine
Qualität
der
externen
Studie,
die
dieser
Bewertung
zugrunde
liegt,
und
erkennt
die
methodischen
Schwierigkeiten
und
die
Bemühungen
um
deren
Minderung
an.
TildeMODEL v2018