Translation of "Surface feel" in German
Let's
hope
the
ones
on
the
surface
feel
the
same
way.
Hoffen
wir,
dass
die
auf
der
Oberfläche
derselben
Meinung
sind.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
the
air
touched
its
surface,
I
could
feel
it.
Sobald
ihre
Oberfläche
mit
Luft
in
Berührung
kam,
habe
ich
es
gespürt.
OpenSubtitles v2018
Further,
the
look
is
extraordinarily
noble
due
to
the
nice
surface
feel
and
the
golden
label
.
Die
Optik
ist
durch
die
schöne
Haptik
und
die
goldene
Aufschrift
außergewöhnlich
edel.
ParaCrawl v7.1
The
ensemble
takes
a
classically
simple
effect
and
features
its
fair
surface
feel.
Das
Ensemble
strahlt
klassisch
schlicht
und
überzeugt
durch
seine
schöne
Haptik.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
paint
layer
on
the
surface
and
feel
it.
Man
kann
die
Lackschicht
regelrecht
auf
der
Oberfläche
sehen
und
spüren.
ParaCrawl v7.1
The
visual
quality
and
surface
feel
are
of
highest
importance.
Die
Qualität
von
Optik
und
Haptik
ist
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
textile
cover
material
additionally
communicates
the
surface
feel
of
nature.
Das
textile
Covermaterial
vermittelt
zusätzlich
die
Haptik
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
sphere
shape
has
a
pleasant
surface
feel.
Die
Kugelform
hat
eine
angenehme
Haptik.
EuroPat v2
The
surface
and
feel
of
a
photographic
paper
play
an
important
role
here.
Die
Oberfläche
und
Haptik
eines
Fotopapiers
spielt
dabei
eine
bedeutende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
smooth,
flawless
surface
doesn't
feel
at
all
like
skin.
Die
glatte
und
makellose
Oberfläche
fühlt
sich
keineswegs
wie
Haut
an.
ParaCrawl v7.1
Additional
tension
is
provided
by
surfaces
whose
surface-feel
always
symbolises
refinement
and
high
quality.
Zusätzliche
Spannung
erzeugen
die
Oberflächen,
deren
Haptik
stets
Raffinesse
und
Wertigkeit
symbolisiert.
ParaCrawl v7.1
The
surface
structure
and
feel
play
a
crucial
role
in
the
materialisation
of
the
digital
templates.
Die
Oberflächenstruktur
und
Haptik
spielt
bei
der
Materialisierung
der
digitalen
Vorlagen
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Within
the
dished
gripping
region
21
for
the
thumb,
there
are
moreover
still
protrusions
of
material,
in
order
to
improve
the
surface
feel.
Innerhalb
der
Daumengriffmulde
21
befinden
sich
darüber
hinaus
noch
Materialvorsprünge,
um
die
Haptik
zu
verbessern.
EuroPat v2
By
brushing
the
surface,
a
natural
feel
is
achieved,
which
also
has
an
anti-slip
effect.
Durch
die
Bürstung
der
Oberfläche
wird
eine
natürliche
Haptik
erzielt,
die
gleichzeitig
rutschhemmend
wirkt.
CCAligned v1
Soft
enamel
pins
can
have
a
thin
layer
of
epoxy
added
for
a
smooth
surface
feel.
Weiche
Emaille-Pins
können
mit
einer
dünnen
Epoxy-Schicht
versehen
werden,
um
eine
glatte
Oberfläche
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
waxes
are
characterized
by
their
semi-solid
to
solid
consistency
and
fatty
surface
feel.
Die
meisten
Wachse
zeichnen
sich
durch
eine
halbfeste
bis
feste
Konsistenz
und
fettige
Haptik
aus.
ParaCrawl v7.1
Formally,
the
two
books
not
only
differ
in
colour
and
surface
feel
of
the
wrapper.
Formal
unterscheiden
sich
die
beiden
Bücher
nicht
nur
in
Farbe
und
Haptik
des
Umschlags.
ParaCrawl v7.1
After
you’ve
cleaned
and
patted
the
pork
belly
dry,
the
surface
will
feel
slightly
tacky.
Wenn
du
den
Schweinebauch
gesäubert
und
abgetrocknet
hast,
fühlt
sich
die
Oberfläche
leicht
klebrig
an.
ParaCrawl v7.1
By
cutting
the
fibers
on
the
surface,
energy
and
feel
are
lost.
Indem
man
die
Fasern
auf
der
Oberfläche
schneidet,
werden
Energie
und
Gefühl
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
stable
aluminium
handles
and
the
soft
plastic
grips
ensure
a
pleasant
surface
feel
and
a
better
hold
during
cutting.
Die
stabilen
Aluminium-Hebelarme
und
die
Weichkunststoffgriffe
sorgen
für
eine
angenehme
Haptik
und
mehr
Griffigkeit
beim
Schneiden.
ParaCrawl v7.1