Translation of "Surgical site" in German
All
the
bleeding
criteria
included
surgical
site
bleeding.
Alle
Blutungskriterien
schlossen
Blutungen
an
der
Operationsstelle
ein.
ELRC_2682 v1
An
image
of
the
surgical
site
is
captured
by
the
video
camera
and
an
image
signal
is
emitted.
Von
der
Kamera
wird
ein
Bild
des
Operationsfelds
erfasst
und
ein
Bildsignal
erzeugt.
EuroPat v2
As
to
surgical
lamps,
priority
is
normally
given
to
optimized
illumination
of
the
surgical
site.
Bei
Operationsleuchten
steht
üblicherweise
eine
optimale
Ausleuchtung
des
Operationsfelds
im
Vordergrund.
EuroPat v2
Typically,
the
light
source
is
arranged
above
the
surgical
site
3
.
Die
Lichtquelle
wird
üblicherweise
oberhalb
einer
Operationsstelle
3
angeordnet.
EuroPat v2
This
description
relates
to
a
surgical
lamp
and
a
method
for
illuminating
a
surgical
site.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Operationsleuchte
und
ein
Verfahren
zum
Ausleuchten
einer
Operationsstelle.
EuroPat v2
The
polarized
light
L
P
impinges
on
the
surgical
site
3
.
Dieses
(teil-)polarisierte
Licht
LP
trifft
auf
die
Operationsstelle
3
auf.
EuroPat v2
It
is
removed
from
the
surgical
site
simultaneously
with
removal
of
the
centering
sleeve
96
.
Er
wird
gleichzeitig
mit
dem
Entfernen
der
Zentrierhülse
96
vom
Operationsgebiet
entfernt.
EuroPat v2
If
the
pressure
drops
below
the
specified
value,
the
body
cavity
encompassing
the
surgical
site
can
collapse.
Sinkt
der
Druck
unterhalb
des
Vorgabewerts
kann
der
das
Operationsgebiet
umfassende
Körperhohlraum
zusammenfallen.
EuroPat v2
Now
apply
Geistlich
Bio-Oss®
directly
to
the
surgical
site.
Bringen
Sie
Geistlich
Bio-Oss®
jetzt
direkt
in
die
Operationsstelle
ein.
ParaCrawl v7.1
Provide
adequate
haemostasis
to
ensure
that
the
material
stays
at
the
surgical
site.
Sorgen
Sie
für
eine
ausreichende
Hämostase,
sodass
das
Material
an
der
Stelle
des
Eingriffs
verbleibt.
ELRC_2682 v1
Irrigate
the
surgical
site
as
necessary
prior
to
the
implantation
of
the
medicinal
product.
Wenn
nötig,
spülen
Sie
die
Stelle
des
Eingriffs
vor
der
Implantation
des
Arzneimittels.
ELRC_2682 v1