Translation of "Survey article" in German

Should a Member State decide that a sample survey is needed, Article 7 of the SBS Regulation requires that any samples drawn by Member States should be representative at a regional as well as a national level.
Falls ein Mitgliedstaat eine Stichprobenerhebung für erforderlich hält, so schreibt Artikel 7 der SUS-Verordnung vor, dass alle von den Mitgliedstaaten gezogenen Stichproben sowohl auf regionaler als auch auf nationaler Ebene repräsentativ sind.
TildeMODEL v2018

Should a Member State decide that a sample survey is needed , Article 7 of the SBS Regulation requires that any samples drawn by Member States should be representative at a regional as well as a national level .
Falls ein Mitgliedstaat eine Stichprobenerhebung für erforderlich hält , so schreibt Artikel 7 der SUS-Verordnung vor , dass alle von den Mitgliedstaaten gezogenen Stichproben sowohl auf regionaler als auch auf nationaler Ebene repräsentativ sind .
ECB v1

A survey article pertaining to the addition of Lewis acids such as trimethylsilyl chloride, etc., in the case of 1,4-additions is found from Y. Yamamoto in Angew.
Einen Übersichtsartikel betreffend den Zusatz von Lewis-Säuren wie Trimethylsilylchlorid usw. bei 1,4-Additionen findet man von Y. Yamamoto in Angew.
EuroPat v2

Finally, reference is made to the survey article "Dauerwellen and Haarfarben in einem Arbeitsgang" (Permanent Wave and Hair Dyeing in One Operation) by R. Heilingootter, Kosmetic-Parfum-Drogen Rundschau 3/4 (1965), pages 35 and 36, in which the possibility of a simultaneous tinting and shaping of the hair by means of the addition of oxidative dyestuffs (in the form of their primary steps) to an alkaline thioglycolate solution is discussed.
Abschließend sei auf den Übersichtsartikel "Dauerwellen und Haarfärben in einem Arbeitsgang" von R. Heilingötter, Kosmetik-Parfüm-Drogen Rundschau 3/4 (1965), Seiten 35 und 36, hin­gewiesen, in dem die Möglichkeit einer gleichzeitigen Tönung und Verformung der Haare durch Zusatz von Oxidationsfarbstoffen (in Form ihrer Vorstufen) zu einer alkalischen Thioglykolatlösung diskutiert wird.
EuroPat v2

Using a factorial survey this article examines how likely it is under different circumstances that employees would run for a wage negotiation committee, and what influence they expect to obtain in the case of an election.
Mit Hilfe eines faktoriellen Surveys untersucht dieser Beitrag, wie wahrscheinlich es ist, dass Beschäftigte unter verschiedenen Umständen für eine Gehaltsverhandlungskommission kandidieren würden und welche Einflussmöglichkeiten sie im Fall einer Wahl für sich sehen würden.
ParaCrawl v7.1

Another important Heegaard contribution is his 1907 survey article (with Max Dehn) Analysis Situs where the authors set forth the foundations of combinatorial topology .
Ein weiterer wichtiger Beitrag Heegaard ist seine Erhebung 1907 Artikel (mit Max Dehn) Analyse Situs, wo die Autoren stellen die Grundlagen der kombinatorischen Topologie.
ParaCrawl v7.1

An overview of the further known possibilities of detecting 5-methylcytosines can be gathered from the following survey article: Rein, T., DePamphilis, M. L., Zorbas, H., Nucleic Acids Res.
Eine Übersicht über die weiteren bekannten Möglichkeiten, 5-Methylcytosine nachzuweisen, kann aus dem folgenden Übersichtsartikel entnommen werden: Rein, T., DePamphilis, M. L., Zorbas, H., Nucleic Acids Res.
EuroPat v2

Metal-free oxidations of alcohols to the corresponding aldehydes, ketones, carboxylic acids, lactols, and lactones are collectively referred to in the survey article of W. Adam et al., Chem.
Metallfreie Oxidationen von Alkoholen zu den entsprechenden Aldehyden, Ketonen, Carbonsäuren, Lactolen, Lactonen sind in dem Übersichtsartikel W. Adam et al, Chem.
EuroPat v2

A shorter introduction to catastrophe theory than his 1977 book was given by Zeeman in his beautifully written survey article Bifurcation and catastrophe theory [Contemp.
Eine kürzere Einführung in die Theorie als Katastrophe sein Buch wurde 1977 von Zeeman in seinem schön geschrieben Umfrage Artikel Bifurcation Theorie und Katastrophe [Zeitgen.
ParaCrawl v7.1

Based on the Reuters Insitute Digital News Survey 2017, the article examines the news-oriented use and behaviour patterns of 18- to 24-year-old Internet users in eleven European countries and the USA.
Auf Basis des Reuters Insitute Digital News Survey 2017 untersucht der Beitrag die nachrichtenorientierten Nutzungs- und Verhaltensmustern von 18- bis 24?jährigen Onlinern in elf europäischen Ländern und den USA.
ParaCrawl v7.1

Based on the Reuters Insitute Digital News Survey 2017, the article examines the news-oriented patterns of use and behaviour of 18-24 year-old online users in eleven European countries and the USA.
Auf Basis des Reuters Insitute Digital News Survey 2017 untersucht der Beitrag die nachrichtenorientierten Nutzungs- und Verhaltensmustern von 18- bis 24?jährigen Onlinern in elf europäischen Ländern und den USA.
ParaCrawl v7.1

He then wrote a beautiful survey article Finiteness conditions in the general theory of groups which was published in 1959 and contained many of Chernikov's own results and those of others.
Er schrieb eine schöne Umfrage Artikel Endlichkeit Bedingungen in der allgemeinen Theorie der Gruppen, die veröffentlicht wurde im Jahre 1959 und enthielt viele Chernikov der eigenen Ergebnisse und die der anderen.
ParaCrawl v7.1

This article surveys the Community's wind energy projects.
Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die Windenergieprojekte der Gemein schaft.
EUbookshop v2

Developers will find a great variety of articles, surveys, how-tos and cool new demos.
Entwickler finden hier eine große Vielfalt an Artikeln, Berichten, Schrittanweisungen und coolen neuen Demos.
ParaCrawl v7.1

There is other correspondence from ibn Sina which has been preserved which has been surveyed in the article .
Es gibt andere Korrespondenz aus der Ibn Sina wurde erhalten die befragten wurde in dem Artikel.
ParaCrawl v7.1

Survey articles explaining new trends and developments, and evaluating their potential for e-learning practice;
Überblicksartikel, die neue Trends verständlich machen und deren Potenzial für die e-Learning-Praxis beleuchten;
ParaCrawl v7.1

Press survey: all the articles in the European and International press, whose subjects are the islands.
Presserundschau: alle Artikeln der europäischen und internationalen Presse, die über die Inseln sprächen.
ParaCrawl v7.1

Member States may carry out the monthly surveys mentioned in Article 4 (1) (a) in the form of sample surveys.
Die Mitgliedstaaten können die monatlichen Erhebungen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) auf repräsentative Stichproben beschränken.
JRC-Acquis v3.0

The processing of personal data of IMI users (e.g. employees of national administrations using IMI) should be possible for purposes related to the functioning of IMI, such as ensuring the proper functioning of the system by IMI coordinators and the Commission or gathering information related to administrative cooperation in the internal market via surveys (Article 14).
Die Verarbeitung personenbezogener Daten von IMI-Nutzern (z. B. Mitarbeitern der das IMI nutzenden nationalen Verwaltungen) sollte möglich sein für mit dem Funktionieren des IMI zusammenhängende Zwecke, wie etwa zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens des Systems durch IMI-Koordinatoren und die Kommission oder zur Erhebung von Informationen zur Verwaltungszusammenarbeit im Binnenmarkt im Wege von Befragungen (Artikel 14).
TildeMODEL v2018

National supervisory authorities may instruct any of the recognised organisations located in the Community to undertake the inspections and surveys under Article 3(2).
Nationale Aufsichtsbehörden können eine beliebige anerkannte Organisation mit Sitz in der Gemeinschaft mit der Durchführung von Inspektionen und Erhebungen nach Artikel 3 Absatz 2 beauftragen.
TildeMODEL v2018

To date (February 2015), there are at least two meta-analyses studying the efficacy of Cardiac contractility modulation therapy on heart failure, a large number of review articles (e.g.) and at least two survey articles on device-based treatments of advanced heart failure which address cardiac contractility modulation.
Bisher (Stand: Februar 2015) liegen mindestens zwei Metastudien zur Wirksamkeit der kardialen Kontraktilitätsmodulation bei Herzinsuffizienz, eine größere Zahl Übersichtsartikel zur Therapie (z. B.) sowie mindestens zwei Überblicksartikel zum Einsatz apparativer Behandlungsformen bei fortgeschrittener Herzinsuffizienz vor, die auf die kardiale Kontraktilitätsmodulation eingehen.
WikiMatrix v1

At the third level, are libraries, directories of images and real objects, photos, designs, topics, texts, sources, Bibliography, any kind of information, accredited users pages, where they can show results of a survey, excavations, articles, announcements, etc., various links, discussion fora, online games and educational activities.
Auf der dritten Ebene, Bibliotheken sind, Listen von Bildern und realen Objekten, Fotos, Entwürfe, Einträge, Texte, Quellen, Bibliographie, alle Arten von Informationen, akkreditierte Benutzerseiten, wo sie Forschungsergebnisse präsentieren, Erdarbeiten, Artikel, Mitteilungen etc., verschiedene Links, Diskussionsforen, Online-Spiele und Bildungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1