Translation of "Survey item" in German
For
each
survey,
the
Commission
(Eurostat)
will
prepare
the
survey
item
list,
based
on
proposals
which
will
be
made
by
each
Member
State
for
each
basic
heading.
Für
jede
Erhebung
stellt
die
Kommission
(Eurostat)
die
Liste
der
in
die
Erhebung
einzubeziehenden
Artikel
zusammen,
wobei
sie
von
Vorschlägen
ausgeht,
die
von
den
Mitgliedstaaten
für
jede
Einzelposition
vorgelegt
werden.
DGT v2019
For
each
survey,
the
Commission
(Eurostat)
shall
prepare
the
survey
item
list,
based
on
proposals
which
shall
be
made
by
each
Member
State
for
each
basic
heading.
Für
jede
Erhebung
stellt
die
Kommission
(Eurostat)
die
Liste
der
in
die
Erhebung
einzubeziehenden
Artikel
zusammen,
wobei
sie
von
Vorschlägen
ausgeht,
die
von
den
Mitgliedstaaten
für
jede
Einzelposition
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
question
whether
to
include
or
exclude
intangibles
in
a
short
term
investment
survey
the
item
"computer
software"
was
discussed
intensively
during
the
seminar.
Bei
der
Diskussion
über
die
Einbeziehung
oder
Nichteinbeziehung
von
immateriellen
Gütern
in
kurzfristige
Investitionserhebungen
wurde
der
Punkt
"Computersoftware"
während
des
Seminars
intensiv
erörtert.
EUbookshop v2
The
public
knows
little
about
global
warming
-
and
does
not
care,
an
MIT
survey
shows
(Item
#
3).
Die
Öffentlichkeit
weiß
wenig
über
die
globale
Erwärmung
-
und
kümmert
sich
nicht
darum,
zeigt
eine
MIT-Umfrage
(Punkt
3).
ParaCrawl v7.1
A
breakdown
by
agricultural
area
in
use
(AA)
is
given
for
all
items
surveyed.
Eine
Gliederung
nach
der
landwirtschaftlich
genutzten
Fläche
(LF)
wird
für
sämtliche
beobachteten
Merkmale
vorgenommen.
EUbookshop v2
A
statistically
stratified
design
is
used
to
obtain
adequate
representation
of
all
items
surveyed,
including
cereals
areas.
Es
wird
ein
nach
statistischen
Gesichtspunkten
geschichteter
Plan
verwendet,
damit
alle
erhobenen
Merkmale
einschließlich
der
Getreideanbauflächen
angemessen
vertreten
sind.
EUbookshop v2
The
responses
you
provide
to
the
Leadership/Impact®
(L/I)
survey
items
will
be
scored
and
analysed
to
generate
feedback
that
will
be
used
for
leadership
development.
Die
Antworten,
die
Sie
für
die
Leadership/Impact®
(L/I)
Befragungsinhalte
liefern,
werden
ausgewertet
und
analysiert,
um
Feedback
für
die
Verhaltensstile
einer
Führungskraft
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
is
collected
when
users
provide
information
to
Us,
for
example
in
registering
for
electronic
newsletters
or
other
membership
services,
in
answering
surveys,
purchasing
items
from
the
online
store,
and/or
registering
for
contests
and
other
promotional
opportunities
provided
by
Us.
Persönliche
Daten
werden
gesammelt,
wenn
Nutzer
uns
Informationen
zur
Verfügung
stellen,
z.
B.
bei
der
Registrieung
für
elektronische
Newsletter
oder
andere
Mitgliedschaftsdienste,
bei
der
Teilnahme
an
Umfragen,
beim
Kauf
von
Produkten
über
unseren
Online-Store
und/oder
bei
der
Anmeldung
für
Preisausschreiben
und
andere
von
uns
angebotene
Werbeaktionen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
invention
still
further
modes
of
representation
of
the
surveyed
or
selected
items
of
information
as
can
be
represented
by
way
of
example
at
the
client
50
can
also
be
advantageous.
Erfindungsgemäß
können
auch
noch
weitere
Darstellungsarten
der
erhobenen
bzw.
ausgewählten
Informationen,
wie
sie
beispielsweise
am
Client
50
dargestellt
werden
können,
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
These
rewards
offer
points
for
travel,
but
also
for
doing
things
like
taking
part
in
surveys
or
purchasing
items
through
an
affiliate
link.
Diese
Belohnungen
bieten
Punkte
für
die
Reise,
sondern
auch
für
Dinge
wie
die
Teilnahme
an
Umfragen
oder
Kauf
von
Artikeln
über
einen
Affiliate-Link
zu
tun.
CCAligned v1
The
responses
you
provide
to
the
Leadership
WorkStylesTM
(LWS)
survey
items
will
be
scored
and
analyzed
to
generate
feedback
that
will
be
used
for
leadership,
management,
and/or
individual
development.
Die
Antworten,
die
Sie
bei
den
Leadership
WorkStylesTM
(LWS)
Befragungspunkten
zur
Verfügung
stellen,
werden
ausgewertet
und
analysiert,
um
ein
Feedback
zu
erstellen,
das
für
Führungskräfte,
Management
und/oder
individuelle
Entwicklung
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
responses
you
provide
to
the
Leadership
WorkStylesTM
(LWS)
survey
items
will
be
scored
and
analysed
to
generate
feedback
that
will
be
used
for
leadership,
management,
and/or
individual
development.
Die
Antworten,
die
Sie
bei
den
Leadership
WorkStylesTM
(LWS)
Befragungspunkten
zur
Verfügung
stellen,
werden
ausgewertet
und
analysiert,
um
ein
Feedback
zu
erstellen,
das
für
Führungskräfte,
Management
und/oder
individuelle
Entwicklung
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
responses
you
provide
to
the
Leadership/Impact®
(L/I)
survey
items
will
be
scored
and
analyzed
to
generate
feedback
that
will
be
used
for
leadership
development.
Die
Antworten,
die
Sie
für
die
Leadership/Impact®
(L/I)
Befragungsinhalte
liefern,
werden
ausgewertet
und
analysiert,
um
Feedback
für
die
Verhaltensstile
einer
Führungskraft
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1