Translation of "Sustained energy" in German
Sustained
energy
savings
and
efficient
power
supplies
will
be
the
key
objectives.
Schlüsselelemente
dieser
Neuordnung
sind
nachhaltige
Energieeinsparungen
und
eine
leistungsfähige
Energieversorgung.
TildeMODEL v2018
It
will
help
you
stay
full
for
longer,
and
give
you
sustained
energy.
Damit
fühlen
Sie
sich
auch
länger
gesättigt
und
erhalten
nachhaltige
Energie.
ParaCrawl v7.1
Today,
modern
architecture
and
a
sustained
energy
concept
mark
the
site.
Heute
prägt
moderne
Architektur
den
Standort
–
und
ein
nachhaltiges
Energiekonzept.
ParaCrawl v7.1
We
will
need
a
sustained
source
of
energy
that
can
be
obtained
in
outer
space.
Wir
brauchen
eine
nachhaltige
Energiequelle,
die
im
Weltraum
gewonnen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Instead,
you
will
experience
smooth
sustained
energy
all
day.
Stattdessen
erleben
Sie
glatte
anhaltende
Energie
den
ganzen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Yet,
it
still
provides
sustained
energy
without
“crashing”.*
Dennoch
bietet
es
anhaltende
Energie
ohne
"Absturz".
ParaCrawl v7.1
Carbohydrates
and
electrolytes
provide
sustained
energy
and
hydration
Kohlehydrate
und
Elektrolyte
sorgen
für
lang
anhaltende
Energie
und
Flüssigkeitsaufnahme.
ParaCrawl v7.1
Modern
architecture
and
a
sustained
energy
concept
mark
the
site
at
Gerlingen,
Germany.
Moderne
Architektur
und
ein
nachhaltiges
Energiekonzept
prägen
den
Standort
in
Gerlingen,
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
in
situations
of
energy
uncertainty
solidarity
is
crucial
to
sustained
energy
provision.
In
Zeiten
unsicherer
Energieversorgung
ist
Solidarität
jedoch
von
entscheidender
Bedeutung
für
eine
dauerhafte
Energieversorgung.
TildeMODEL v2018
New
distribution
grids
–
so-called
Smart
Grids
–
will
provide
the
basis
for
sustained
energy
use.
Neue
Verteilnetze
–
sogenannte
Smart
Grids
–
bilden
die
Grundlage
für
eine
nachhaltige
Energieverwendung.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
more
gradual
release
of
insulin,
steady
blood
sugar
levels
and
sustained
energy
levels.
Dies
führt
zu
einer
schrittweisen
Insulin-Freisetzung,
gleichmäßigere
Blutzuckerspiegel
und
nachhaltige
Energie
zu
tanken.
ParaCrawl v7.1
These
bars
are
designed
to
provide
sustained
energy,
for
workout
recovery
and
hunger
satisfaction.
Diese
bars
sind
entworfen,
um
nachhaltige
Energie,
für
workout-recovery
und
hunger
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
The
economic
crisis
destroyed
illusions
of
sustained
energy-fueled
growth
through
at
least
2020,
and
the
hubris
that
went
with
it.
Die
Wirtschaftskrise
zerstörte
die
Illusion
eines
nachhaltigen,
energiegetriebenen
und
zumindest
bis
2020
andauernden
Wachstums
sowie
auch
der
damit
verbundenen
Hybris.
News-Commentary v14
The
purpose
of
the
amendment
is
to
extend
the
scope
of
the
present
agreement
to
include
every
area
of
research
coming
within
the
ambit
of
the
specific
first
action
programmes
(quality
of
life
and
management
of
living
resources,
user-friendly
information
society,
sustained
competitive
growth,
energy,
environment
and
lasting
development)
and
of
certain
fourth
action
sectors
(improving
human
research
potential
and
the
basis
of
socio-economic
knowledge)
of
the
fifth
RTD
framework
programme.
Mit
der
Änderung
soll
der
Anwendungsbereich
des
geltenden
Abkommens
auf
alle
Forschungsbereiche
ausgedehnt
werden,
die
unter
die
spezifischen
Programme
des
ersten
Aktionsbereichs
(Lebensqualität
und
Management
lebender
Ressourcen,
benutzerfreundliche
Informationsgesellschaft,
wettbewerbsorientiertes
und
nachhaltiges
Wachstum,
Energie,
Entwicklung
und
nachhaltige
Entwicklung)
und
unter
bestimmte
Bereiche
des
vierten
Aktionsbereichs
(Ausbau
des
Potentials
der
Humanressourcen
in
der
Forschung
und
Verbesserung
der
sozio-ökonomischen
Wissensgrundlage)
des
fünften
FTE-Rahmenprogramms
fallen.
TildeMODEL v2018
Manufacturing
industries
have
responded
to
energy
price
increases
through
sustained
energy
intensity
improvements
and
thereby
maintained
a
relatively
favourable
position.
Die
verarbeitende
Industrie
hat
auf
höhere
Energiepreise
mit
anhaltenden
Verbesserungen
bei
der
Energieintensität
reagiert
und
dadurch
eine
relativ
günstige
Position
behauptet.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
further
called
for
sustained
efforts
to
moderate
the
energy
costs
borne
by
energy
end-users,
in
particular
through
sustained
investment
in
energy
efficiency
and
demand-side
management
all
along
the
value
chain
and
at
the
R
D
stage.
Der
Europäische
Rat
forderte
ferner
dazu
auf,
sich
langfristig
für
eine
Senkung
der
Energiekosten,
die
von
den
Energie-Endverbrauchern
getragen
werden,
einzusetzen
und
dafür
vor
allem
intensiv
in
die
Energieeffizienz
und
die
Nachfragesteuerung
entlang
der
Wertschöpfungskette
und
in
der
FuE-Phase
zu
investieren.
TildeMODEL v2018
Figure
2
suggests
that
an
initial
response
by
the
household
sector
to
cut
energy
consumption
soon
lapsed
while
the
other
sectors,
in
the
period
to
1979,
recorded
no
sustained
energy
saving
either.
Abbildung
2
deutet
darauf
hin,
daß
die
anfänglichen
Anstrengungen
der
privaten
Haushalte
zur
Einschränkung
ihres
Energieverbrauchs
schon
bald
wieder
nachließen,
während
in
den
übrigen
Sektoren
in
der
Zeit
bis
1979
ebenfalls
keine
nachhaltigen
Energieeinsparungen
zu
verzeichnen
waren.
EUbookshop v2
Sustained
high
energy
prices
and
the
depreciation
of
the
euro
were
the
main
culprits
of
the
rise
in
HICP
inflation,
which
on
an
annual
basis
accelerated
to
2.6%.
Die
anhaltend
hohen
Energiepreise
und
die
EuroAbwertung
waren
die
Hauptgründe
für
den
Anstieg
der
HVPIInflation,
die
sich
auf
Jahresbasis
auf
2,6
%
beschleunigte.
EUbookshop v2
The
European
Council
further
called
for
sustained
efforts
to
moderate
the
energy
costs
borne
by
energy
end-users,
in
particular
through
sustained
investment
in
energy
efficiency
and
demand-side
management
all
along
the
value
chain
and
at
the
R
&
D
stage.
Der
Europäische
Rat
forderte
ferner
dazu
auf,
sich
langfristig
für
eine
Senkung
der
Energiekosten,
die
von
den
Energie-Endverbrauchern
getragen
werden,
einzusetzen
und
dafür
vor
allem
intensiv
in
die
Energieeffizienz
und
die
Nachfragesteuerung
entlang
der
Wertschöpfungskette
und
in
der
FuE-Phase
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Despite
all
efforts
in
the
last
decades,
phycisists
were
not
able
to
prove
the
existence
of
sustained
-
energy
producing
-
atomic
fusion.
Allen
Anstrengungen
der
letzten
Jahrzehnte
zum
Trotz
waren
Physiker
nicht
in
der
Lage
dauerhafte
-
Energie
produzierende
-
Atomfusion,
sei
es
auch
nur
experimentell,
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
energy,
B-X
combines
N-Acetyl
Tyrosine,
Glucuronolactone,
Caffeine
Anhydrous,
and
Theobromine
for
the
ultimate,
sustained
energy
rush
with
less
chance
of
'crash'
or
'jitters.
Für
Energie,
B-X
kombiniert
N-Acetyl
Tyrosin,
Glucuronolacton,
Koffein
wasserfrei
und
Theobromin
für
die
ultimative,
anhaltende
Energie
Eile
mit
weniger
Gefahr
von
"Crash"
oder
"Jitter".
ParaCrawl v7.1