Translation of "Swirl diffuser" in German
In
order
to
meet
the
requirements
there
for
the
best
possible
pressure
recovery
and
swirl-free
diffuser
outlet
flow
at
part
load,
a
straightening
grid
is
provided
within
the
diffuser
and
this
grid
extends
over
the
complete
height
of
the
flow
duct.
Um
der
dortigen
Forderung
nach
bestmöglichem
Druckrückgewinn
und
drallfreier
Diffusorabströmung
bei
Teillast
gerecht
zu
werden,
ist
innerhalb
des
Diffusors
ein
gleichrichtendes
Gitter
vorgesehen,
das
sich
über
die
ganze
Höhe
des
durchströmten
Kanals
erstreckt.
EuroPat v2
The
means
for
removing
the
swirl
within
the
diffuser
are,
in
this
case
also,
streamlined
struts
arranged
evenly
around
the
periphery
with
a
straight
camber
line
and
symmetrical
profile
and
with
a
pitch/chord
ratio
between
0.5
and
1
in
the
center
section
of
the
flow
duct.
Die
Mittel
zur
Drallwegnahme
innerhalb
des
Diffusors
sind
auch
hier
gleichmässig
über
dem
Umfang
angeordnete
Strömungsrippen
mit
gerader
Skelettlinie
und
symmetrischem
Profil
und
mit
einem
Verhältnis
Teilung
zu
Sehne
zwischen
0.5
und
1
im
Mittelschnitt
des
durchströmten
Kanales.
EuroPat v2
It
is
desirable
that
the
means
for
removing
the
swirl
within
the
diffuser
should
consist
of
at
least
three
uncurved
or
curved
flow
ribs
which
have
thick
profiles,
are
evenly
distributed
over
the
periphery
and
extend
over
the
complete
height
of
the
flow
duct.
Zweckmässig
ist
es,
wenn
die
Mittel
zur
Wegnahme
des
Dralls
innerhalb
des
Diffusors
mindestens
drei
gleichmässig
über
den
Umfang
angeordnete,
ungekrümmte
oder
gekrümmte
Strömungsrippen
mit
dicken
Profilen
sind,
die
sich
über
die
ganze
Höhe
des
durchströmten
Kanals
erstrecken.
EuroPat v2