Translation of "Swirled" in German
The
vial
contents
may
be
swirled
gently
and
inverted
during
dissolution.
Der
Inhalt
der
Durchstechflasche
kann
während
der
Auflösung
vorsichtig
geschwenkt
und
gewendet
werden.
EMEA v3
The
contents
should
be
swirled
gently
during
dissolution.
Der
Inhalt
sollte
während
des
Lösevorganges
vorsichtig
aufgewirbelt
werden.
EMEA v3
The
vial
is
then
gently
swirled
until
contents
have
completely
dissolved.
Die
Durchstechflasche
wird
sanft
geschwenkt,
bis
sich
der
Inhalt
vollständig
aufgelöst
hat.
ELRC_2682 v1
The
vial
should
then
be
swirled
gently
for
2
minutes.
Die
Durchstechflasche
ist
anschließend
2
Minuten
lang
vorsichtig
zu
schwenken.
ELRC_2682 v1
The
solution
has
to
be
gently
swirled
by
rotating
the
vial
to
dissolve
the
powder.
Die
Lösung
vorsichtig
durch
Drehen
der
Durchstechflasche
schwenken,
um
das
Pulver
aufzulösen.
TildeMODEL v2018
Also,
the
gas
flow
is
swirled
before
it
arrives
on
the
filter.
Zusätzlich
wird
der
Gasstrom
vor
dem
Auftreffen
auf
den
Filter
verwirbelt.
EuroPat v2
Preferably,
the
working
gas
is
swirled
in
the
nozzle
pipe.
Vorzugsweise
wird
das
Arbeitsgas
im
Düsenrohr
verdrallt.
EuroPat v2
In
this
way
the
powder
deposited
between
the
sections
of
the
first
layer
is
swirled
up.
Dadurch
wird
das
zwischen
den
Abschnitten
der
ersten
Schicht
aufgetragene
Pulver
aufgewirbelt.
EuroPat v2
The
fluid
is
hardly
swirled
and
the
spraying
characteristics
are
not
impaired.
Das
Fluid
wird
kaum
verwirbelt
und
das
Spritzverhalten
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
By
this
means,
the
powder
is
swirled
up
during
the
whole
of
the
mixing
process.
Dadurch
wird
das
Pulver
während
des
gesamten
Mischvorganges
aufgewirbelt.
EuroPat v2
The
pilot
airflow
can
be
swirled
by
means
of
an
axial,
a
radial
or
diagonal
swirler.
Der
Pilotierungsluftstrom
kann
durch
einen
axialen,
radialen
oder
diagonalen
Drallkörper
verdrallt
werden.
EuroPat v2
Using
additional
devices,
the
electrolyte
may
be
swirled,
for
example,
by
stirring
or
ultrasound.
Durch
zusätzliche
Einrichtungen
kann
der
Elektrolyt
z.B.
durch
Rühren
oder
Ultraschall
verwirbelt
werden.
EuroPat v2
The
multifilament
yarn
of
the
core
is
swirled
with
the
second
yarn
by
means
of
this
nozzle.
Durch
die
Düse
wird
das
Multifilamentgarn
des
Kernes
mit
dem
zweiten
Garn
verwirbelt.
EuroPat v2
In
the
fluidized
bed
reactor,
the
diamond
particles
are
kept
in
suspension
and
continuously
swirled.
Im
Wirbelbettreaktor
werden
die
Diamantpartikel
in
Schwebe
gehalten
und
laufend
verwirbelt.
EuroPat v2
The
pellets
are
swirled
up,
cooled
and
conveyed
to
the
outlet
of
the
cooler.
Das
Granulat
wird
aufgewirbelt,
gekühlt
und
zum
Auslauf
des
Kühlers
gefördert.
ParaCrawl v7.1