Translation of "Swiss resident" in German

Swiss resident customers are not affected.
In der Schweiz ansässige Kunden sind nicht davon betroffen.
CCAligned v1
What taxes will I pay if I become a Swiss resident?
Was ist eine Schweizer Aufenthaltsbewilligung und in welchem Fall brauche ich sie?
ParaCrawl v7.1
How do I pay for treatment if I'm a Swiss resident?
Wie bezahle ich die Behandlung als Patient mit Schweizer Wohnort?
CCAligned v1
Who can become a Swiss resident?
Wer kann Einwohner der Schweiz werden?
ParaCrawl v7.1
As a Swiss resident, you can buy property.
Sie dürfen als ausländischer Einwohner der Schweiz Immobilien kaufen.
ParaCrawl v7.1
As a Swiss resident, I am of course a fan of the Sauber Formula 1 team.
Als Schweizer bin ich natürlich ein Fan vom Sauber Team.
ParaCrawl v7.1
As a Swiss resident you therefore can shop just as cheap as buyers in the EU.
Als Schweizerin oder Schweizer kannst du daher genauso günstig einkaufen, wie Käufer in der EU.
CCAligned v1
When you become a Swiss resident, you need tosubscrive toprivate medical insurance from a Swiss insurance company of your choice.
Als Einwohner der Schweiz müssen Sie eineprivate Krankenversicherung bei einer schweizerischen Krankenkasse Ihrer Wahl abschließen.
ParaCrawl v7.1
If you are a Swiss resident, your children below 18 and your spouse can come and live with you.
Als Inhaber einer Schweizer Aufenthaltsbewilligung dürfen Sie Ihre minderjährigen Kinder und Ihr Ehepartner bei Ihnen leben.
ParaCrawl v7.1
What are the formalities necessary to become a Swiss resident?
Welche Formalitäten müssen erfüllt werden, um eine Aufenthaltsbewilligung für die Schweiz zu bekommen?
ParaCrawl v7.1
As a Swiss resident, you can enroll your children in the local state school at no expenses.
Als Einwohner der Schweiz können Ihre Kinder die öffentliche Schule in Ihrem Wohnort kostenlos besuchen.
ParaCrawl v7.1
Zeuthen was twinned with Interlaken in 2009 through the agency of a Swiss national resident in Berlin.
Durch Vermittlung eines in Berlin wohnhaften Schweizers kam im Jahr 2009 die Verschwesterung mit Zeuthen zustande.
ParaCrawl v7.1
A Swiss resident is somebody whose legal residence is Switzerland.
Ein Einwohner der Schweiz ist jemand, dessen offizieller Wohnsitz in der Schweiz ist.
ParaCrawl v7.1
When you become a Swiss resident, you are legally obligated to subscribe to a private medical insurance.
Wenn Sie Einwohner der Schweiz werden, sind Sie dazu verpflichtet eine private Krankenversicherung abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Do you intend to get married with a Swiss Citizen or a Swiss Permanent Resident?
Möchten Sie einen Schweizer oder eine Schweizerin heiraten und zu ihm/ihr in die Schweiz ziehen?
ParaCrawl v7.1
The Office of the Attorney General of Switzerland (OAG) has indicted two Italian citizens and a Swiss man resident in Italy on charges relating to a planned bomb attack on the IBM nanotechnology centre in Rüschlikon.
Die Bundesanwaltschaft (BA) erhebt Anklage gegen zwei italienische Staatsangehörige und einen in Italien wohnhaften Schweizer, die mutmaßlich einen Anschlag auf das Nanotechnologiezentrum der IBM in Rüschlikon geplant haben.
ParaCrawl v7.1
At the end of 2017 around 43,000 UK citizens were living in Switzerland, and about 34,500 Swiss citizens were resident in the UK.
Ende 2017 lebten rund 43 000 britische Staatsangehörige in der Schweiz. Umgekehrt betrug die Schweizer Gemeinschaft in UK rund 34 500 Personen.
ParaCrawl v7.1
You need to be a Swiss resident with a B or C permit, to be retired and not to have worked in Switzerland for the last 10 years.
Sie müssen ein Einwohner der Schweiz mit einer Aufenthaltsbewilligung B oder C sein, sich im Ruhestand befinden und dürfen in den letzten 10 Jahren nicht in der Schweiz gearbeitet haben.
ParaCrawl v7.1
Any Swiss resident who has bought their groceries in neighbouring France, Germany, Austria or Italy is familiar with the whopping price differences compared to Swiss supermarkets, as illustrated in the short video above.
Wer in der Schweiz lebt und schon einmal Lebensmittel im benachbarten Frankreich, in Deutschland, Österreich oder Italien eingekauft hat, kennt die happigen Preisunterschiede im Vergleich zum Einkauf in Schweizer Supermärkten, wie in dem Video oben kurz illustriert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases