Translation of "Switch position" in German
This
switch
position
is
provided
particularly
at
low
frequencies
in
the
rotating
field
machine.
Diese
Schalterstellung
ist
insbesondere
bei
niedrigen
Frequenzen
in
der
Drehfeldmaschine
vorgesehen.
EuroPat v2
For
the
shown
position
of
the
multi-position
switch
43,
the
gate
41
is
permanently
conducting.
In
der
gezeichneten
Stellung
des
MehrfachschaLters
43
ist
das
Tor
41
dauernd
geöffnet.
EuroPat v2
Switch
change-over
switch
22
from
position
B
to
M.
Umschalter
22
von
Stellung
B
auf
M
schalten.
EuroPat v2
In
the
switch
position
21b,
the
line
16
to
the
hydraulic
control
unit
18
is
interrupted.
In
der
Schaltstellung
21b
ist
die
Leitung
16
zur
hydraulischen
Steuereinheit
18
unterbrochen.
EuroPat v2
The
operating
sequence
is
therefore
dependent
on
the
switch
position
of
the
switch
drive.
Damit
ist
der
Funktionsablauf
von
der
Schaltstellung
des
Schaltantriebs
abhängig.
EuroPat v2
The
mechanical
movements
of
the
switch
lock
are
coupled
with
the
switch
position
of
the
auxiliary
switch.
Die
mechanischen
Bewegungen
des
Schaltschlosses
sind
mit
der
Schaltstellung
des
Hilfsschalters
gekoppelt.
EuroPat v2
In
addition,
a
means
for
testing
and
an
indication
of
the
switch
position
are
provided.
Zusätzlich
ist
eine
Testmöglichkeit
und
eine
Anzeige
der
Schaltstellung
gegeben.
EuroPat v2
The
controller
later
detects
the
change
in
switch
position
during
this
recharging
phase.
Der
Controller
erkennt
die
Änderung
der
Schalterstellung
um
diese
Umladephase
später.
EuroPat v2
Associated
with
each
switch
position
in
the
evaluating
unit
35
are
two
values.
Jeder
Schalterstellung
sind
in
der
Auswerteeinheit
35
zwei
Werte
zugeordnet.
EuroPat v2
The
switch
position
can
be
queried
by
test
pulses
generated
by
the
airbag
control
unit
2
.
Mittels
vom
Airbagsteuergerät
2
generierter
Prüfimpulse
kann
dann
die
Schalterstellung
abgefragt
werden.
EuroPat v2
The
contacts
81
and
64
are
suddenly
closed
with
this
released
force
independently
of
the
switch
position.
Mit
dieser
freigesetzten
Kraft
werden
die
Kontakte
unabhängig
von
der
Schalterstellung
sprungartig
geschlossen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
corresponding
conformity,
a
correct
switch
position
was
found.
Bei
einer
entsprechenden
Übereinstimmung
ist
eine
richtige
Schalterstellung
gefunden.
EuroPat v2
In
this
switch
position
the
actuator
moves
rapidly
into
the
control
cap
position
illustrated
in
FIG.
Bei
dieser
Schalterstellung
läuft
der
Stellmotor
rasch
in
die
in
Fig.
EuroPat v2
The
switch
position
of
the
multiplexer
92
is
controlled
by
the
microprocessor
8.
Die
Schalterstellung
des
Multiplexers
92
wird
vom
Mikroprozessor
8
gesteuert.
EuroPat v2