Translation of "Synchronously" in German

The Russian electricity system is synchronously connected to that of the other CIS countries.
Das Elektrizitätssystem Russlands ist synchronisiert an das der anderen GUS-Staaten angebunden.
TildeMODEL v2018
Its electricity networks are since October 1995 synchronously linked as a test to the Western European UCPTE network.
Seit Oktober 1995 sind die slowakischen Elektrizitätsnetze versuchsweise mit dem westeuropäischen UCPTE-Netz synchronisiert.
TildeMODEL v2018
Also Microservices can communicate with other Microservices - even synchronously.
Außerdem können Microservices mit anderen Microservices kommunizieren – sogar synchron.
WikiMatrix v1
Thereby, the time feed of the logger 44 is synchronously driven by the unit 50.
Der Zeitvorschub des Registriergerätes 44 wird dabei synchron von der Einheit 50 gesteuert.
EuroPat v2
Storing is effected synchronously but serving all channels cyclically.
Das Einschreiben geschieht synchron, aber mit zyklischer Bedienung aller Kanäle.
EuroPat v2
Within a storage module BSM the individual storage loops move synchronously.
Innerhalb eines Speichermoduls BSM laufen die einzelnen Speicherschleifen synchron um.
EuroPat v2
The two material feed-systems, driven by the metal-working machine, are synchronously coupled to each other.
Die beiden Materialeinzüge sind synchron miteinander gekoppelt, durch die Umformmaschine angetrieben.
EuroPat v2
The reset event of the employed counters ensues synchronously with the working clock rate.
Der Rücksetzvorgang der verwendeten Zähler erfolgt synchron mit dem Arbeitstakt.
EuroPat v2
Preferably the addition takes place synchronously with the monomer addition.
Vorzugsweise erfolgt diese Zufuhr synchron zur Monomerenzufuhr.
EuroPat v2
The cleaning brush rotates in its position synchronously with this drive.
Synchron mit diesem Antrieb rotiert die Reinigungsbürste an Ort und Stelle.
EuroPat v2
The squeezing member thus always moves synchronously with the respective cross-welding jaw.
Der Auspreßkörper bewegt sich somit stets synchron mit der jeweiligen Querschweißbacke.
EuroPat v2
The operating rod 22, constructed in this way, is driven synchronously with the packaging machine 53.
Das so ausgebildete Betätigungsgestänge 22 wird synchron mit der Verpackungsmaschine 53 angetrieben.
EuroPat v2
In this way, one obtains a two-wave or multiple-wave laser with synchronously generated wavetrains.
Auf diese Weise erhält man einen Zwei-oder Mehrwellenlängenlaser mit synchron zueinander erzeugten Wellenzügen.
EuroPat v2
The bucket brigade circuits 11 and 12 are timed synchronously by a conventional clock generator 21.
Die Eimerkettenschaltungen 11 bzw. 12 werden synchron durch einen Taktgeber 21 getaktet.
EuroPat v2
The rotary motions of the twisting heads 3 and 4 are changed synchronously at intervals.
Die Drehbewegungen der Verseilköpfe 3 und 4 werden synchron in Abständen gewechselt.
EuroPat v2
The supporting constructions 8 are synchronously lowered into the position shown in FIG.
Die Tragkonstruktionen 8 werden synchron in die in Fig.
EuroPat v2
With large feed speeds the textile web must be illuminated stroboscopically synchronously with the frame change.
Bei großer Vorschubgeschwindigkeit muß die Textilbahn stroposkopisch synchron zum Bildwechsel beleuchtet werden.
EuroPat v2
Synchronously with the next succeeding auxiliary clock pulse, the auxiliary location counter 404 is then reset.
Synchron mit dem nächstfolgenden Hilfstaktimpuls wird der Hilfsadressenzähler 404 dann rückgesetzt.
EuroPat v2

Related phrases