Translation of "Syncopated" in German
A
track
driven
by
a
syncopated
beat,
which
otherwise
changes
its
facets
very
minimalistically.
Ein
durch
ein
synkopischen
Beat
angetriebener
Track,
der
ansonsten
sehr
minimalistisch
seine
Facetten
wechselt.
ParaCrawl v7.1
This
house
track
stands
out
above
all
for
its
percussive
facets
and
syncopated
interjections.
Dieser
House-Track
sticht
vor
allem
durch
seine
perkussiven
Facetten
und
durch
die
synkopischen
Einwürfe
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
first
chorale
on
a
melody
by
Melchior
Vulpius
is
embedded
in
a
concerto
of
oboes
and
strings
in
syncopated
motifs
in
parallels
of
thirds
and
sixths.
Der
erste
Choral
auf
eine
Melodie
von
Melchior
Vulpius
ist
eingebettet
in
ein
Concerto
von
Oboen
und
Streichern
in
synkopischen
Motiven
voller
Terz-
und
Sext-Parallelen.
Wikipedia v1.0
In
the
alto
aria,
movement
3,
"Wie
furchtsam
wankten
meine
Schritte"
(How
fearful
were
my
shaky
steps),
fearfulness
is
expressed
by
the
muted
first
violins
and
pizzicato
in
the
other
strings,
while
the
shaky
steps
appear
in
syncopated
lines.
In
der
Alt-Arie
(Satz
3)
„Wie
furchtsam
wankten
meine
Schritte“,
spielen
die
ersten
Violinen
mit
Dämpfer
und
die
anderen
Streicher
pizzicato,
um
die
Furcht
auszudrücken.
WikiMatrix v1
Alfred
Dürr
notes
the
expressiveness
of
the
music,
especially
in
leaps
of
sixths
on
the
urgent
request
"nun
komm"
(now
come),
syncopated
rhythm
on
"des
sich
wundert
alle
Welt"
(over
whom
the
whole
world
marvels),
and
daring
chromatic
on
the
final
line.
Alfred
Dürr
beschreibt
die
„aufs
äußerste
gesteigerte
Expressivität“,
die
„flehenden
Sextensprünge“
für
den
Ruf
„nun
komm“,
Synkopen
in
„des
sich
wundert
alle
Welt“,
und
chromatische
Kühnheiten
in
der
Schlusszeile.
WikiMatrix v1
In
the
alto
aria,
movement
3,
(How
fearful
were
my
shaky
steps),
fearfulness
is
expressed
by
the
muted
first
violins
and
pizzicato
in
the
other
strings,
while
the
shaky
steps
appear
in
syncopated
lines.
In
der
Alt-Arie
(Satz
3)
„Wie
furchtsam
wankten
meine
Schritte“,
spielen
die
ersten
Violinen
mit
Dämpfer
und
die
anderen
Streicher
pizzicato,
um
die
Furcht
auszudrücken.
Wikipedia v1.0
So
we've
got
a
few
more
syncopated
bits
so
more
rests
that
are
going
to
fall
on
the
beat
and
therefore
more
notes
that
are
NOT
on
the
beat.
Wir
haben
etwas
mehr
Synkopen,
d.h.
mehr
Pausen,
die
auf
den
Taktschlag
fallen.
Daher
fallen
weniger
Noten
auf
den
Taktschlag.
QED v2.0a