Translation of "Synonymous with" in German
In
a
capitalist
world
the
term
'uncompetitive'
is
synonymous
with
social
scourge.
Im
Kapitalismus
ist
der
Begriff
"nicht
wettbewerbsfähig"
mit
sozialer
Geißel
gleichzusetzen.
Europarl v8
Limiting
copyright
is
not
synonymous
with
doing
without
compensation.
Die
Einschränkung
des
Urheberrechts
ist
nicht
gleichbedeutend
mit
einem
Verzicht
auf
Vergütung.
Europarl v8
The
word
'cyanide'
is
synonymous
with
'death'.
Das
Wort
"Zyanid"
ist
ein
Synonym
für
"Tod".
Europarl v8
Rigour
is
not
synonymous
with
saving.
Strenge
Haushaltsdisziplin
ist
kein
Synonym
für
Sparen.
Europarl v8
As
far
as
the
citizens
are
concerned,
Europe
is
synonymous
with
waste
of
money.
Was
die
Bürgerinnen
und
Bürger
betrifft,
so
ist
Europa
gleichbedeutend
mit
Geldverschwendung.
Europarl v8
Freight
transportation
and
hard
working
lorry
drivers
have
become
synonymous
with
our
country.
Der
Güterverkehr
und
hart
arbeitende
Lastwagenfahrer
sind
zum
Synonym
für
unser
Land
geworden.
Europarl v8
Success
in
employment
policy
will
of
course
be
synonymous
with
success
in
economic
policy.
Erfolg
in
der
Beschäftigungspolitik
ist
gleichbedeutend
mit
Erfolg
in
der
Wirtschaftspolitik.
Europarl v8
Mr
Mann,
more
jobs
is
not
synonymous
with
full
employment.
Herr
Mann,
mehr
Arbeitsplätze
ist
nicht
gleichbedeutend
mit
Vollbeschäftigung.
Europarl v8
For
many
ACP
governments,
non-state
actors
are
still
synonymous
with
opposition.
Für
viele
AKP-Regierungen
sind
die
NRO
immer
noch
synonym
für
Opposition.
Europarl v8
We
must
take
note:
being
flexible
is
not
synonymous
with
doing
nothing.
Eines
müssen
wir
beachten:
flexibel
sein
ist
nicht
gleichbedeutend
mit
Nichtstun.
Europarl v8
They
show
that
reform
is
not
necessarily
synonymous
with
regression.
Sie
beweisen,
dass
Reformen
nicht
unbedingt
gleichbedeutend
mit
Sozialabbau
sein
müssen.
Europarl v8
It
is
very
often
synonymous
with
the
exploitation
and
trafficking
of
human
beings.
Ist
sie
doch
zumeist
gleichbedeutend
mit
Ausbeutung
und
Menschenhandel.
Europarl v8
For
my
generation,
Europe
was
always
synonymous
with
democracy.
Für
meine
Generation
war
Europa
immer
ein
Synonym
für
Demokratie.
Europarl v8