Translation of "System owner" in German
These
requests
for
approval
shall
be
signed
by
the
system
owner.
Diese
Genehmigungsanträge
sind
vom
Systemeigner
zu
unterzeichnen.
DGT v2019
The
Commission
shall
be
the
system
owner
of
the
common
components.
Die
Kommission
ist
Systemeigner
der
gemeinsamen
Komponenten.
DGT v2019
The
system
owner
always
has
control
over
their
master
key
system.
Der
Anlagenbesitzer
hat
jederzeit
die
Kontrolle
über
sein
Schliesssystem.
ParaCrawl v7.1
All
CIS
shall
be
identified,
assigned
to
a
system
owner
and
recorded
in
an
inventory.
Alle
KIS
müssen
ermittelt,
einem
Systemeigner
zugewiesen
und
in
einem
Bestandverzeichnis
erfasst
werden.
DGT v2019
Prior
to
such
approval,
the
regulatory
authority
shall
consult
the
transmission
system
owner
together
with
the
other
interested
parties;
Vor
ihrer
Genehmigung
konsultiert
die
Regulierungsbehörde
den
Eigentümer
des
Übertragungsnetzes
sowie
die
anderen
interessierten
Parteien.
DGT v2019
Where
an
independent
system
operator
has
been
designated,
the
transmission
system
owner
shall:
Wurde
ein
unabhängiger
Netzbetreiber
benannt,
ist
der
Eigentümer
des
Fernleitungsnetzes
zu
Folgendem
verpflichtet:
DGT v2019
Prior
to
such
approval,
the
regulatory
authority
shall
consult
the
transmission
system
owner
together
with
other
interested
parties;
Vor
ihrer
Genehmigung
konsultiert
die
Regulierungsbehörde
den
Eigentümer
des
Fernleitungsnetzes
sowie
die
anderen
interessierten
Parteien.
DGT v2019
This
means
that
the
words
spoken
will
be
known
to
both
speaker
and
system
owner.
Das
bedeutet,
daß
die
zu
sprechenden
Wörter
dem
Sprecher
und
dem
System
bekannt
sind.
EUbookshop v2
After
you
have
clicked
on
the
link,
the
system
owner
will
receive
an
email
containing
your
request.
Nachdem
Sie
auf
den
Link
geklickt
haben,
erhält
der
Anlagenbesitzer
eine
E-Mail
mit
Ihrer
Anfrage.
CCAligned v1
We
offer
-System
Owner
on
time-
to
you,
which
ensures
the
disturbance
free
enterprise
by
an
effective
support.
Wir
bieten
Ihnen
-System
Owner-
auf
Zeit,
die
den
störungsfreien
Betrieb
durch
effektiven
Support
gewährleisten.
CCAligned v1
Keeping
customer
focus
in
mind,
in
the
event
of
a
warranty
claim,
this
is
settled
directly
between
Fronius
and
the
system
owner.
Ganz
im
Sinne
bestmöglicher
Kundenorientierung
erfolgt
die
Abwicklung
im
Garantiefall
direkt
zwischen
Fronius
und
dem
Anlagenbesitzer.
ParaCrawl v7.1