Translation of "Systems of record" in German
You
can
use
categories
to
group
and
hierarchically
structure
the
classification
systems
of
a
record
type.
Anhand
von
Kategorien
können
Sie
die
Merkmalsleisten
einer
Datensatzart
gruppieren
und
hierarchisch
strukturieren.
ParaCrawl v7.1
These
guidelines
would
also
provide
advice
on
the
development
of
systems
to
record
the
performance
and
results
of
control
actions,
as
well
as
setting
Community
indicators
of
performance.
Diese
Leitlinien
wären
auch
hilfreich
bei
der
Entwicklung
von
Systemen
zur
Erfassung
der
Leistungsfähigkeit
und
der
Ergebnisse
der
Kontrollmaßnahmen
sowie
bei
der
Festsetzung
von
gemeinschaftlichen
Leistungsindikatoren.
TildeMODEL v2018
Navigate
includes
integrations
for
PTC
Windchill
as
well
as
for
PTC
Integrity
by
default
and
allows
access
to
further
enterprise
systems
(Systems
of
Record)
without
coupling
or
synchronizing
them.
Standardmäßig
enthält
Navigate
eine
Integration
zu
PTC
Windchill
sowie
zu
PTC
Integrity
und
erlaubt
einen
Zugriff
auf
weitere
Enterprise
Systeme
(Systems
of
Record)
ohne
sie
direkt
zu
koppeln
bzw.
sie
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
use
cameras
in
assistant
systems
of
vehicles
to
record
the
surroundings
of
the
vehicle,
for
example.
Es
ist
bekannt,
in
Assistenzsystemen
von
Fahrzeugen
Kameras
einzusetzen,
um
beispielsweise
die
Umgebung
des
Fahrzeugs
zu
erfassen.
EuroPat v2
Systems
of
this
kind
record
many
measurement
points
(for
example
90×360
measurements
each
having
1
ms
measurement
time,
i.e.
more
than
30
seconds
per
measurement
cycle),
in
order
to
achieve
high
lateral
resolutions
in
the
X
and
Y
direction.
Derartige
Systeme
erfassen
zur
Erreichung
hoher
lateraler
Auflösungen
in
X-
und
Y-Richtung
eine
Vielzahl
von
Messpunkten
(beispielsweise
90
x
360
Messungen
mit
jeweils
1
ms
Messzeit,
d.h.
mehr
als
30
Sekunden
pro
Messzyklus).
EuroPat v2
Enterprises
will
combine
proprietary
data
assets
from
their
internal
systems
of
record
with
real-time,
external
data
feeds
to
train
intelligent
algorithms.
Unternehmen
kombinieren
die
Geschäftsdaten
aus
ihren
internen
Systemen
mit
externen
Echtzeitinformationen,
um
intelligente
Algorithmen
zu
trainieren.
ParaCrawl v7.1
He
uses
current
data
from
market
analysis
to
demonstrate
the
challenges
end
users
are
facing
today:
“We
are
moving
from
the
Systems
of
Record
era,
in
which
our
focus
was
on
high-value
information
assets,
to
the
Systems
of
Engagement
era
in
which
volume,
complexity
and
velocity
are
increasing
dramatically.”
Er
zeigt
anhand
aktueller
Marktanalysedaten
auf,
mit
welchen
Herausforderungen
Anwender
heute
konfrontiert
werden:
„Wir
bewegen
uns
von
der
Ära
der
‚Systems
of
Record‘,
in
denen
es
vor
allem
um
die
Verwaltung
und
Bereitstellung
hochwertiger
Informationen
ging,
hin
zur
Ära
der
nutzerorientierten
‚Systems
of
Engagement‘.
ParaCrawl v7.1
You
can
scroll
either
through
all
classification
systems
of
a
record
type
or
only
through
the
classification
systems
already
assigned
to
the
record.
Sie
können
entweder
über
alle
Merkmalsleisten
einer
Datensatzart
blättern
oder
nur
über
die
Merkmalsleisten,
die
dem
Datensatz
bereits
zugeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
With
Navigate,
product
information
from
various
systems
is
made
accessible
for
everyone
who
needs
it
for
daily
work.Â
Navigate
includes
integrations
for
PTC
Windchill
as
well
as
for
PTC
Integrity
by
default
and
allows
access
to
further
enterprise
systems
(Systems
of
Record)
without
coupling
or
synchronizing
them.
Mit
Navigate
werden
Produktinformationen
aus
unterschiedlichsten
Systemen
jedem
zugänglich
gemacht,
der
sie
für
seine
tägliche
Arbeit
benötigt.
Standardmäßig
enthält
Navigate
eine
Integration
zu
PTC
Windchill
sowie
zu
PTC
Integrity
und
erlaubt
einen
Zugriff
auf
weitere
Enterprise
Systeme
(Systems
of
Record)
ohne
sie
direkt
zu
koppeln
bzw.
sie
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
The
game
Y8
Football
League
is
a
system
of
achievements
and
records.
Das
Spiel
Y8
Liga
ist
ein
System
von
Leistungen
und
Aufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
The
recorders
of
this
order
preside
over
and
maintain
this
threefoldˆ
system
of
records.
Die
Chronisten
dieser
Ordnung
leiten
ihn
und
unterhalten
sein
dreifaches
Archivierungssystem.
ParaCrawl v7.1
Both
systems
allow
recording
of
torque
and
angle
values.
Beide
Systeme
erlauben
das
Aufzeichnen
der
erreichten
Drehmoment-
und
Drehwinkelwerte.
ParaCrawl v7.1
The
recorders
of
this
order
preside
over
and
maintain
this
threefold
system
of
records.
Die
Chronisten
dieser
Ordnung
leiten
ihn
und
unterhalten
sein
dreifaches
Archivierungssystem.
ParaCrawl v7.1
The
material
system
of
the
record-setting
cells
in
Jülich
is
also
used
in
the
current
fuel
cell
technology
of
Solidpower.
Das
Materialsystem
der
Jülicher
Rekord-Zellen
kommt
auch
bei
der
aktuellen
Brennstoffzellen-Technologie
von
Solidpower
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
mode
of
practice
and
the
system
of
records
in
this
flash
game.
Es
gibt
auch
einen
Modus
der
Praxis
und
ein
System
von
Aufzeichnungen
in
diesem
Flash-Spiel.
ParaCrawl v7.1
The
system
makes
recordings
of
outdoor
areas,
corridors,
or
staircases
and
evaluates
the
images.
Das
System
macht
Aufnahmen
von
Außenanlagen,
Fluren
oder
Treppenhäusern
und
wertet
die
Bilder
aus.
ParaCrawl v7.1
Besides,
in
2001
Germany
adopted
a
system
of
detailed
work
records
whereby,
for
six
months
and
in
turn,
each
machinery
ring
would
record
the
number
of
hours
worked
by
staff
on
behalf
of
the
machinery
ring
itself
(core
tasks)
and
on
behalf
of
their
commercial
subsidiaries
(non-core
tasks).
Hinzu
kommt,
dass
in
Deutschland
2001
ein
System
von
ausführlichen
Arbeitsaufzeichnungen
eingeführt
wurde,
dem
entsprechend
jeder
Maschinenring
jeweils
für
sechs
Monate
aufzeichnen
musste,
wie
viele
Stunden
das
Personal
für
den
Maschinenring
(„Kerntätigkeiten“)
bzw.
für
die
gewerblichen
Tochtergesellschaften
(„Nicht-Kerntätigkeiten“)
gearbeitet
hatte.
DGT v2019