Translation of "Table top exercise" in German
A
detailed
concept
of
the
table-top
exercise
will
be
developed.
Für
die
Planübung
wird
ein
ausführliches
Konzept
erstellt.
DGT v2019
Table-top
exercise:
this
activity
aims
at
developing
the
capabilities
of
the
States
Parties
to
reduce
the
risks
of
chemical
weapons
being
acquired
or
used
for
terrorist
purposes.
Planübung:
Durch
diese
Maßnahme
sollen
die
Fähigkeiten
der
Vertragsstaaten
verbessert
werden,
das
Risiko,
dass
chemische
Waffen
zu
terroristischen
Zwecken
erworben
oder
eingesetzt
werden,
zu
verringern.
DGT v2019
The
table-top
exercise
will
examine
cross
government
decision-making,
information
exchange
and
provision
of
assistance
between
relevant
national
and
international
organisations.
Bei
der
Planübung
werden
regierungsübergreifende
Entscheidungsprozesse
sowie
der
Informationsaustausch
und
die
Hilfeleistung
zwischen
den
einschlägigen
nationalen
und
internationalen
Organisationen
geprüft.
DGT v2019
The
table-top
exercise
will
be
repeated
in
other
regions
in
the
future,
based
on
the
module
developed
by
the
Technical
Secretariat
and
the
States
Parties.
Die
Planübung
wird
unter
Zugrundelegung
des
vom
Technischen
Sekretariat
und
den
Vertragsstaaten
erarbeiteten
Moduls
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
in
anderen
Regionen
wiederholt.
DGT v2019
Such
training
course
will
also
include
practical
hands-on
exercises
at
a
facility
and
table-top
exercises.
Die
Lehrgänge
umfassen
außerdem
praktische
Übungen
in
einer
Betriebsanlage
sowie
Planübungen.
DGT v2019
These
meetings
will
involve,
as
appropriate,
table-top
exercises,
discussions
on
scenarios
and
sharing
of
experiences
by
experts
from
the
EU
and
other
participating
States.
Diese
Sitzungen
umfassen,
soweit
erforderlich,
theoretische
Übungen,
Erörterungen
von
Szenarien
und
Erfahrungsberichte
von
Experten
der
EU
oder
von
Experten
aus
anderen
teilnehmenden
Staaten.
DGT v2019