Translation of "Take a step back" in German
But
now
let's
take
a
step
back.
Aber
treten
wir
mal
einen
Schritt
zurück.
TED2020 v1
Once
in
a
while,
we
should
take
a
step
back
and
think.
Ab
und
zu
sollten
wir
einen
Schritt
zurückzutreten
und
überlegen.
Tatoeba v2021-03-10
Sometimes
we
need
to
take
a
step
back
and
think.
Manchmal
müssen
wir
einen
Schritt
zurücktreten
und
nachdenken.
Tatoeba v2021-03-10
We
need
to
take
a
step
back."
Wir
müssen
einen
Schritt
zurück
treten.
TED2013 v1.1
So
just
take
a
step
back
there,
Marshal.
Gehen
Sie
also
einen
Schritt
zurück,
Marshal.
OpenSubtitles v2018
I've
been
thinking
maybe
I
should
take
a
little
step
back
for
a
while.
Ich
finde,
dass
ich
eine
Weile
auf
Abstand
gehen
sollte.
OpenSubtitles v2018
Okay,
well,
why
don't
we
take
a
step
back
from
Thailand.
Okay,
warum
treten
wir
nicht
einen
Schritt
zurück
von
Thailand.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
all
just...
take
a
step
back?
Warum
treten
wir
nicht
einfach
alle
einen
Schritt
zurück?
OpenSubtitles v2018
Because
sometimes,
to
move
forward,
you
have
to
take
a
step
back.
Step...
back.
Denn
manchmal,
um
vorwärts
zu
kommen,
müssen
Sie
einen
Schritt
zurücktreten.
OpenSubtitles v2018
I
need
everyone
to
take
a
step
back.
Ich
möchte,
dass
Sie
alle
zurücktreten.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
take
a
step
back.
Vielleicht
sollten
wir
einen
Schritt
zurück.
OpenSubtitles v2018
If
your
parents
have
ever
separated,
take
a
step
back.
Haben
sich
deine
Eltern
mal
getrennt,
dann
einen
Schritt
zurück.
OpenSubtitles v2018
All
right,
everybody
take
a
step
back.
Alles
klar,
jeder
geht
einen
Schritt
zurück.
OpenSubtitles v2018
Let's
just,
you
know,
all
calm
down
and
take
a
step
back.
Atmen
dir
doch
alle
mal
tief
durch
und
gehen
einen
Schritt
zurück.
OpenSubtitles v2018
You
guys,
I
have
to
take
a
step
back
from
the
Mona
of
it
all,
I
really
do.
Leute,
ich
muss
bei
der
Mona-Sache
einen
Schritt
zurücktreten,
wirklich.
OpenSubtitles v2018