Translation of "Take a step towards" in German
It
will
take
us
a
step
further
towards
the
Europeanisation
of
the
internal
market
for
financial
products.
Wir
setzen
mit
ihr
einen
weiteren
Schritt
zur
Europäisierung
des
Finanzbinnenmarktes.
Europarl v8
Now,
this
very
evening
we
take
a
giant
step
towards
our
goal.
Noch
heute
werden
wir
unserem
Ziel...
ein
großes
Stück
näher
rücken.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
put
the
lighter
down
and
slowly
take
a
step
towards
me.
Ich
möchte,
dass
Sie
das
Feuerzeug
hinlegen
und
langsam
zu
mir
herkommen.
OpenSubtitles v2018
With
the
TruFiber
you
can
take
a
big
step
towards
a
Smart
Factory.
Mit
dem
TruFiber
machen
Sie
einen
großen
Schritt
in
Richtung
Smart
Factory.
ParaCrawl v7.1
We
decided,
to
take
a
step
towards
this
goal.
Wir
haben
beschlossen,
den
Anfang
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
With
ERTMS
it
will
take
a
huge
step
closer
towards
achieving
that
goal.
Mit
ERTMS
wird
sie
diesem
Ziel
einen
großen
Schritt
näherkommen.
ParaCrawl v7.1
With
ERTMS
that
vision
will
take
a
huge
step
towards
reality.
Mit
ERTMS
wird
sie
einen
gewaltigen
Schritt
vorwärts
kommen.
ParaCrawl v7.1
From
here,
more
young
companies
take
a
step
towards
the
future.
Von
hier
aus
werden
weitere
junge
Unternehmen
in
Richtung
Zukunft
starten.
ParaCrawl v7.1
We
should
therefore
take
a
first
step
towards
that
goal
by
rigorously
culling
the
BSE-infected
herds.
Wir
sollten
daher
durch
eine
konsequente
Ausmerzung
der
von
BSE
infizierten
Bestände
einen
ersten
Schritt
tun.
Europarl v8
In
recognising
this
work,
we
will
take
a
fundamental
step
towards
solving
poverty.
Indem
wir
diese
Arbeit
anerkennen,
machen
wir
einen
grundlegenden
Schritt
hin
zur
Beseitigung
der
Armut.
Europarl v8
That
is
why
we
are
now
trying
to
take
a
tiny
step
towards
that
goal.
Deshalb
versuchen
wir
nun,
einen
klitzekleinen
Schritt
auf
dem
Weg
zu
diesem
Ziel
voranzukommen.
Europarl v8
Acting
together,
we
can
take
a
big
step
towards
achieving
these
objectives.
Wenn
wir
gemeinsam
handeln,
können
wir
große
Fortschritte
auf
dem
Weg
zu
diesen
Zielen
erreichen.
Europarl v8
We
believe
this
is
crucial
if
we
are
to
take
a
major
step
towards
rapid
enlargement
of
the
European
Union.
Wir
sehen
darin
eine
ganz
wesentliche
und
elementare
Voraussetzung
für
die
rasche
Erweiterung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
I
hope
that
this
will
take
us
a
further
step
towards
better
animal
welfare
in
Europe.
Ich
hoffe,
dass
wir
damit
einen
weiteren
Schritt
zu
einem
besseren
Tierschutz
in
Europa
vorankommen.
Europarl v8
Take
a
step
towards
the
pro
level
in
the
diving
world
and
broaden
your
dive
knowledge!
Machen
Sie
einen
Schritt
auf
dem
Profi-Level
in
der
Tauchwelt
und
erweitern
Sie
Ihr
Tauchwissen!
CCAligned v1
I’m
excited
to
see
Microsoft
take
a
huge
step
towards
the
cloud.
Ich
bin
gespannt
zu
sehen,
Microsoft
einen
großen
Schritt
in
Richtung
der
Wolke.
ParaCrawl v7.1
They
leave
their
long-time
friends
and
their
family
behind
and
take
a
step
towards
self-dependence.
Sie
lassen
langjährige
Freunde
und
Familie
zurück
und
wagen
den
Schritt
in
die
Selbständigkeit.
ParaCrawl v7.1