Translation of "Take information" in German
Insurance
companies
will
not
be
able
to
take
account
of
information
in
order
to
determine
insurance
risks.
Versicherungsgesellschaften
werden
keine
Informationen
mehr
auswerten
können,
um
Versicherungsrisiken
zu
bestimmen.
Europarl v8
Member
States
may
in
particular
take
into
consideration
information
from
the
UNHCR.
Besonders
berücksichtigt
werden
können
dabei
Informationen
des
UNHCR.
TildeMODEL v2018
The
Approval
Authority
may
also
take
information
from
surveillance
programmes
into
consideration.
Die
Genehmigungsbehörde
kann
außerdem
Informationen
aus
Überwachungsprogrammen
in
Betracht
ziehen.
DGT v2019
The
Commission
can
also
take
forward
information,
publication
and
dissemination
actions.
Die
Kommission
kann
Maßnahmen
zur
Information,
Veröffentlichung
und
Verbreitung
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
approval
authority
may
also
take
information
from
surveillance
programmes
into
consideration.
Die
Genehmigungsbehörde
kann
außerdem
Informationen
aus
Überwachungsprogrammen
in
Betracht
ziehen.
DGT v2019
They
must
decide
on
the
most
appropriate
methodology
to
take
and
information
to
submit.
Sie
muss
über
die
bestgeeignete
Methodik
bzw.
die
vorzulegenden
Informationen
befinden.
TildeMODEL v2018
I
just
need
to
take
down
some
information
about
the
incident.
Ich
muss
nur
ein
paar
Informationen
zum
Vorfall
notieren.
OpenSubtitles v2018
He's
gonna
take
the
information
and
then
kill
us
anyway.
Er
bekommt
seine
Informationen
und
tötet
uns
trotzdem.
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
this
information
to
Pickar
without
your
voicemail.
Ich
kann
mit
der
Information
nicht
zu
Picker
ohne
die
Voicemail.
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
this
information
to
Pickar
without
the
voicemail.
Ich
kann
mit
der
Information
nicht
zu
Picker
ohne
die
Voicemail.
OpenSubtitles v2018
They
will
take
the
information
and
kill
you.
Die
stehlen
deine
Information
und
töten
dich.
OpenSubtitles v2018
What
makes
you
think
the
Borg
won't
attempt
to
take
the
information
by
assimilating
Voyager
and
its
crew?
Werden
die
Borg
nicht
versuchen,
durch
Assimilation
Informationen
zu
erhalten?
OpenSubtitles v2018
I'll
download
the
files
and
we'll
take
the
information
to
the
police.
Ich
lade
die
Dateien
herunter
und
geb
die
Informationen
an
die
Polizei
weiter.
OpenSubtitles v2018
You
could
take
this
information
and
twist
it
to
indict
any
one
of
you.
Sie
könnten
mit
diesen
Informationen
jeden
von
Ihnen
ankIagen.
OpenSubtitles v2018
This
information
flow
should
take
into
account
information
provided
by
the
liaison
officer
from
the
supporting
country,
Bei
dieser
Informationsübermittlung
werden
die
vom
Verbindungsbeamten
des
Unterstützungslandes
gegebenen
Informationen
berücksichtigt.
EUbookshop v2
I
don't
understand
why
you
can't
take
this
information
to
the
police.
Ich
verstehe
nicht,
wieso
ihr
nicht
mit
der
Information
zur
Polizei
könnt.
OpenSubtitles v2018