Translation of "Take on water" in German
Tomorrow
we
take
on
food
and
water
to
continue
our
voyage.
Morgen
nehmen
wir
Proviant
und
Wasser
an
Bord
und
segeln
weiter.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
take
on
enough
water,
she'll
ground.
Wenn
es
genug
Wasser
aufnimmt,
laufen
wir
auf
Grund.
OpenSubtitles v2018
All
these
bullet
holes...
this'll
take
on
water
quick.
All
diese
Schusslöcher...
das
wird
schnell
voll
Wasser
laufen.
OpenSubtitles v2018
The
Urca
has
a
planned
stop
to
take
on
water
somewhere
on
the
coast
of
Florida.
Die
Urca
soll
irgendwo
die
Küste
Floridas
anlaufen,
um
Wasser
zu
bunkern.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
great
to
take
Jack
on
the
water.
Es
wäre
großartig,
Jack
aufs
Wasser
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
You
can
take
on
fresh
water
in
many
marinas
and
at
many
quaysides*.
Frisches
Wasser
können
Sie
in
vielen
Häfen
und
an
vielen
Kais
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
How
does
work
take
place
on
the
water?
Wie
arbeitet
es
sich
auf
dem
Wasser?
ParaCrawl v7.1
I
take
on
water,
and
I
expand,
and
I
may
change
the
cabin
pressure
of
that
plane.
Vor
lauter
Wasser
dehne
ich
mich
so
aus,
dass
sich
der
Kabinendruck
ändern
kann.
OpenSubtitles v2018
There
are
a
dozen
bays
and
inlets
within
a
day's
journey
from
here
that
will
make
reasonable
locations
for
the
Urca
to
take
on
water.
Es
gibt
Dutzende
Buchten
binnen
einer
Tagesreise
von
hier,
die
Sinn
ergeben
würde,
um
Wasser
für
die
Urca
zu
laden.
OpenSubtitles v2018
When
the
humidity
sensor
detects
a
humidity
level
in
this
air
stream
that
exceeds
a
predetermined
limit,
this
indicates
that
the
moisture-absorbing
material
is
saturated,
cannot
take
on
any
more
water,
and
must
be
dried
out.
Wenn
der
Feuchtesensor
signalisiert,
dass
die
Feuchtigkeit
in
dieser
angesaugten
Luft
einen
Grenzwert
überschreitet,
mithin
zu
hoch
ist,
bedeutet
dies,
dass
feuchteabsorbierende
Material
gesättigt
ist,
keine
weitere
Feuchtigkeit
mehr
aufnehmen
kann
und
ausgetrocknet
werden
muss.
EuroPat v2
Susupe
(Saipan),
Northern
Mariana
Islands
Relax
on
a
golden
sand
beach
or
take
on
the
twisting
water
slide
into
the
resort's
swimming
pool.
Susupe
(Saipan),
Nördliche
Marianen
Entspannen
Sie
am
goldenen
Sandstrand
oder
nehmen
Sie
ein
Bad
in
der
Wasserrutsche
des
Resorts.
ParaCrawl v7.1
A
short
par
four
provides
the
option
for
a
gentle
lay
up
to
the
generous
landing
area,
or
do
you
take
on
the
water
with
the
opportunity
of
a
birdie
or
eagle?
Ein
kurzes
Par-4
bietet
die
Möglichkeit,
sich
sanft
auf
den
großzügigen
Landeplatz
zu
legen,
oder
nehmen
Sie
das
Wasser
mit
der
Möglichkeit
eines
Birdies
oder
Adlers?
ParaCrawl v7.1
If
possible,
we'll
also
take
you
on
water
either
for
a
walk
on
a
frozen
lake
or
paddling
by
a
giant
canoe.
Wenn
möglich,
nehmen
wir
Sie
auch
mit
auf
das
Wasser,
entweder
für
einen
Spaziergang
auf
dem
zugefrorenen
See
oder
zum
Paddeln
mit
einem
Riesenkanu.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
Landau
farmers
take
water
on-tap
for
their
cattle,
pumped
via
the
same
water
supply
system
developed
470
years
ago.
Noch
heute
zapfen
die
Landauer
Landwirte
Wasser
für
ihr
Vieh,
gepumpt
durch
die
Wasserkunst
wie
vor
fast
470
Jahren.
ParaCrawl v7.1