Translation of "Take the chance" in German
I
can't
take
the
chance.
Das
Risiko
kann
ich
nicht
eingehen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
but
I
won't
take
the
chance.
Ich
gehe
das
Risiko
nicht
ein.
OpenSubtitles v2018
We
can't
take
the
chance
of
going
in
there.
Wir
können
es
nicht
riskieren,
reinzugehen.
OpenSubtitles v2018
We
can't
take
the
chance.
Das
Risiko
können
wir
nicht
eingehen.
OpenSubtitles v2018
Neither
do
I,
but
we
can't
take
the
chance.
Ich
auch
nicht,
aber
wir
können
kein
Risiko
eingehen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
willing
to
take
the
chance
on
him
too?
Bist
du
geneigt,
auch
für
ihn
das
Risiko
einzugehen?
OpenSubtitles v2018
You
want
to
take
the
chance?
Willst
du
es
drauf
ankommen
lassen?
OpenSubtitles v2018
That
we
can
fathom.
But
why
take
the
chance?
Das
können
wir
ausloten,
aber
wozu
das
Risiko
eingehen?
OpenSubtitles v2018
We
can't
take
the
chance
they'll
find
you
again.
Wir
können
das
Risiko
nicht
eingeben,
dass
sie
dich
nochmal
finden.
OpenSubtitles v2018
Now
Na'Vi,
they're
gonna
take
the
chance
here.
Na'Vi
wird
jetzt
die
Gelegenheit
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
take
the
chance.
Ich
konnte
diese
Gelegenheit
nicht
vergehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
wanna
take
the
chance
this
time.
Ich
wollte
das
Risiko
dieses
Mal
nicht
eingehen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
the
chance
of
him
being
awarded
Any
part
of
my
shares
of
ewing
global.
Ich
kann
nicht
riskieren,
dass
er
meine
Anteile
an
Ewing
Global
bekommt.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
take
the
chance
that
he
would--
Ich
wollte
das
Risiko
nicht
eingehen,
dass
ihm...
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
take
the
chance
she'd
say
no.
Ich
konnte
nicht
das
Risiko
eingehen,
dass
sie
nein
sagt.
OpenSubtitles v2018