Translation of "Tape out" in German
But
no
way
was
I
gonna
let
that
tape
get
out.
Aber
auf
keinen
Fall
wollte
ich,
dass
das
Video
veröffentlicht
wird.
OpenSubtitles v2018
If
the
tape
was
out
of
reach,
how
the
hell
did
you
get
it?
Wenn
das
Band
nicht
da
war,
wie
hast
du
es
dann
bekommen?
OpenSubtitles v2018
You
think
they
have
a
tape
out
there?
Glaubst
du,
das
ist
ein
Band?
OpenSubtitles v2018
Get
the
duct
tape
out
of
my
briefcase.
Holen
Sie
das
Klebeband
aus
meinem
Aktenkoffer!
OpenSubtitles v2018
The
tape
ran
out
five
minutes
ago.
Das
Band
ist
vor
fünf
Minuten
abgelaufen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
the
tape
has
run
out.
Oh,
das
Band
ist
zu
Ende.
OpenSubtitles v2018
They
got
Alex
on
tape
busting
out
of
the
NYPD
warehouse.
Sie
haben
Alex
auf
Video,
wie
sie
aus
dem
NYPD
Beweislager
ausbricht.
OpenSubtitles v2018
Hey,
if
that
tape
gets
out,
you'll
ruin
my
whole
life.
Hey,
wenn
du
das
Band
rumzeigst,
zerstörst
du
mein
ganzes
Leben.
OpenSubtitles v2018
The
time
code
on
the
tape
checks
out.
Der
Zeitstempel
auf
dem
Band
ist
stimmig.
OpenSubtitles v2018
He
takes
the
tape
out.
Er
nimmt
das
Videoband
aus
dem
VCR.
ParaCrawl v7.1
While
he
is
taking
the
tape
out,
Nathan
stops
by.
Gerade,
als
er
das
BAnd
genommen
hat,
taucht
Nathan
auf.
ParaCrawl v7.1
3M
8810
thermal
tape
is
seriously
out
of
...
Thermoband
3M
8810
ist
ernst
aus
...
CCAligned v1
Alarm
correctly
if
chips
or
adhesive
tape
run
out.
Alarm
richtig,
wenn
Chips
oder
Klebeband
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Mulder
gets
back
into
the
car
and
takes
a
tape
out
of
his
shirt
pocket
Mulder
setzt
sich
ins
Auto
und
zieht
ein
Band
aus
seiner
Hemdtasche.
ParaCrawl v7.1
I
hear
you
got
the
tape
thrown
out
and
Ava
reinstated
as
the
CEO.
Wie
ich
gehört
habe,
ist
das
Video
nicht
mehr
verwertbar
und
Ava
ist
wieder
Geschäftsführerin.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
had
the
tape
thrown
out
and
he
had
less
than
nothing.
Und
dann
habe
ich
das
Video
abgeschmettert
und
dann
hatte
er
weniger
als
nichts.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
be
on
the
inside,
getting
Salvo
on
tape,
spelling
out
the
punch.
Wir
müssen
drinnen
dabei
sein
und
Salvo
auf
Band
aufnehmen,
wie
er
die
Partnerschaft
bestätigt.
OpenSubtitles v2018