Translation of "Tapping plate" in German
Residual
moisture
is
removed
by
gently
tapping
the
plate
on
several
layers
of
paper
tissues.
Restfeuchtigkeit
wird
durch
leichtes
Ausklopfen
der
Platte
auf
mehrere
Lagen
Papierhandtücher
entfernt.
EuroPat v2
Remove
the
blocking
solution
and
gently
tap
the
plates
onto
absorbent
material.
Blocking-Lösung
wegschütten,
und
Platten
auf
saugfähigem
Material
leicht
abklopfen.
TildeMODEL v2018
Gently
tap
the
plates
onto
absorbent
material
to
remove
any
residual
wash.
Die
Platten
auf
saugfähigem
Material
leicht
abklopfen,
um
restliche
Waschlösung
zu
entfernen.
DGT v2019
Lightly
tap
the
plate
to
make
them
smooth.
Tippen
Sie
leicht
auf
die
Platte,
um
sie
glatt
zu
machen.
CCAligned v1
To
open
and
close
the
tap
opening,
the
plate
is
simply
slid
or
turned
to
the
side.
Zum
Öffnen
und
Schließen
der
Abstichöffnung
wird
die
Platte
einfach
seitlich
verschoben
oder
gedreht.
EuroPat v2
Such
plastic
bodies,
which
are
exposed
to
water,
are
preferably
pipes,
valves,
taps,
plates
and
films,
the
latter
being
in
particular
those
used
for
lining
water
containers
or
basins,
or
also
water
basins
or
containers.
Solche
Kunststoffkörper,
die
dem
Wasser
ausgesetzt
werden,
sind
vorzugsweise
Rohre,
Ventile,
Hähne,
Platten
und
Folien,
letztere
insbesondere
zum
Auskleiden
von
Wasserbehältern
bzw.
-becken,
oder
aber
auch
Wasserbecken
oder
-behälter.
EuroPat v2
You
can
do
this
tap
the
plate,
half
a
bucket
of
water
with
a
word
very
loud,
full
of
water
does
not
ring.
Sie
können
diesen
Hahn
tun
die
Platte,
Hälfte
Eimer
Wasser
mit
einem
Wort,
das
sehr
laut
ist,
voll
vom
Wasser
schellen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Get
rid
of
excess
water
by
tapping
plates
on
paper
towels
and
leaving
them
open
to
dry.
Befreien
Sie
sich
von
überschüssigem
Wasser,
indem
Platten
auf
Küchenpapier
und
lassen
sie
offen,
um
zu
trocknen.
ParaCrawl v7.1