Translation of "Targeted manner" in German

Above all, the current possibilities available under EU policies must be used in a targeted manner.
Vor allem müssen die bestehenden Möglichkeiten im Rahmen der EU-Politiken spezifisch genützt werden.
EUbookshop v2
It thereby becomes possible to replace damaged pipe sections in a targeted manner later on.
Dadurch wird es möglich, schadhafte Rohrstellen später gezielt auszuwechseln.
EuroPat v2
In many industrial processes, surface-active substances are employed in a targeted manner in order to obtain particular effects.
In vielen technischen Prozessen werden grenzflächenaktive Substanzen zur Erzielung bestimmter Effekte gezielt eingesetzt.
EuroPat v2
Depending on the application, release of the active ingredients can be adjusted in a targeted manner.
Je nach Anwendungsfall kann die Freisetzung der Wirkstoffe gezielt eingestellt werden.
EuroPat v2
Thus, the properties, in particular the electrical conductivity, can be influenced in a targeted manner.
Dadurch können die Eigenschaften, insbesondere der elektrischen Leitfähigkeit, gezielt beeinflusst werden.
EuroPat v2
In this way core-shell particles can be produced in a targeted manner.
Auf diese Weise lassen sich gezielt core-shell-Partikel erzeugen.
EuroPat v2
Interference colors can be produced in a targeted manner by controlling the thickness of the coating.
Über die Steuerung der Dicke der Beschichtung lassen sich gezielt Interferenzfarben herstellen.
EuroPat v2
In this manner, the caster of the front wheel can be changed in a targeted manner.
Auf diese Weise kann der Nachlauf des Vorderrades gezielt verändert werden.
EuroPat v2
Also, there is the possibility to change the information disposed on the game card data carriers in a targeted manner.
Auch besteht die Möglichkeit, auf den Spielkarten-Datenträgern befindliche Informationen gezielt zu verändern.
EuroPat v2
The angle dependency of the optical impression characteristic of effect pigments is thus attenuated in a targeted manner.
Die für Effektpigmente charakteristische Winkelabhängigkeit des optischen Eindrucks wird somit gezielt abgeschwächt.
EuroPat v2
The forces resulting from the combustion can therefore be diverted in a targeted manner.
Die aus der Verbrennung resultierenden Kräfte lassen sich somit gezielt ableiten.
EuroPat v2
In this way you can achieve your ROI in a targeted manner.
So lässt sich Ihr ROI ganz gezielt erreichen.
ParaCrawl v7.1
The technology is designed to deliver active ingredients in a targeted manner in the colon.
Die Technologie ist darauf ausgelegt, Wirkstoffe gezielt im Dickdarm abzugeben.
ParaCrawl v7.1
These can be implemented either as individual qualification measures or used in a targeted manner as team-building events.
Diese können entweder als individuelle Qualifizierungsmaßnahme oder gezielt als Teambildungsevent eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The product is able to act in a targeted manner.
Das Produkt ist in der Lage, zielgerichtet zu handeln.
ParaCrawl v7.1
Our team of experts will actively support you in formulating and implementing your requirements in a targeted manner.
Unser Expertenteam unterstützt Sie tatkräftig, Ihre Anforderungen zielgerichtet zu formulieren und realisieren.
ParaCrawl v7.1
Through the special drying method, they can also vary the adhesive strength in a targeted manner.
Durch die besondere Trocknungsmethode können die Forschenden die Haftstärke außerdem gezielt variieren.
ParaCrawl v7.1
Physical exercises can be used in a targeted manner to encourage homoeostasis.
Körperübungen können gezielt eingesetzt werden, um die Homöostase anzuregen.
ParaCrawl v7.1
Additionally, further properties can be achieved in a targeted manner by way of dimensioning the second layer.
Zusätzlich können weitere Eigenschaften gezielt durch die Dimensionierung der zweiten Schicht eingestellt werden.
EuroPat v2
This allows control of the release of the substance in an especially simple and targeted manner.
Die Steuerung der Abgabe ist hierdurch besonders einfach und gezielt möglich.
EuroPat v2
Based on the condition that was determined, the required correction measures or optimization measures can be initiated in a targeted manner.
Anhand des festgestellten Zustands können die erforderlichen Korrektur- oder Optimierungsmassnahmen gezielt eingeleitet werden.
EuroPat v2

Related phrases

targeted at more than target in that manner targets for
we are targeting not targeted targeted manner manner
in a targeted manner Target