Translation of "Tax legislation" in German
Tax
legislation
has
not
kept
pace
with
these
developments.
Das
Steuerrecht
hat
mit
diesen
Entwicklungen
nicht
Schritt
gehalten.
News-Commentary v14
The
US
has
today
repealed
the
tax
benefits
as
part
of
wider
tax
legislation.
Die
Steuervergünstigungen
wurden
im
Rahmen
einer
umfassenden
Änderung
der
Steuergesetzgebung
abgeschafft.
TildeMODEL v2018
That
allowance
does
not
formally
form
part
of
his
pay
for
the
purposes
of
Netherlands
tax
legislation.
Diese
Kostenerstattung
gehört
nach
niederländischem
Steuerrecht
formal
nicht
zum
Lohn
des
Arbeitnehmers.
TildeMODEL v2018
This
case
concerns
two
aspects
of
the
Polish
direct
tax
legislation.
Dieser
Fall
betrifft
zwei
Aspekte
der
polnischen
Steuergesetzgebung
für
direkte
Steuern.
TildeMODEL v2018
The
simplification
of
tax
legislation
will
also
play
a
crucial
part
in
the
success
of
the
overall
effort.
Die
Vereinfachung
der
Steuervorschriften
wird
entscheidend
zum
Erfolg
der
Maßnahmen
insgesamt
beitragen.
TildeMODEL v2018
However,
certain
legislation,
particularly
tax
legislation,
is
hindering
the
evolvement
of
this
type
of
financing.
Doch
hemmen
gewisse
Rechtsvorschriften,
insbesondere
das
Steuerrecht,
die
Entwicklung
solcher
Finanzierungsformen.
TildeMODEL v2018
It
is
the
responsibility
of
Member
States’
tax
administrations
to
enforce
tax
legislation.
Es
liegt
in
der
Verantwortung
der
Steuerverwaltungen
der
Mitgliedstaaten,
die
Steuervorschriften
durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
Under
Polish
tax
legislation,
domestic
investment
funds
and
pension
funds
are
exempted
from
corporate
income
tax.
Nach
dem
polnischen
Steuerrecht
sind
inländische
Investment-
und
Pensionsfonds
von
der
Körperschaftssteuer
befreit.
TildeMODEL v2018
The
parent-subsidiary
company
directive
on
tax
legislation
has
to
contain
a
definition.
Die
Mutter-Tochter-Richtlinie
im
Steuerrecht
muß
eine
solche
Definition
enthalten.
EUbookshop v2