Translation of "Tax-free allowance" in German
Participants
receive
a
tax
free
weekly
allowance
of
£25
per
week.
Teil
nehmer
erhalten
eine
steuerfreie
Unterstützung
von
fc
25
pro
Woche.
EUbookshop v2
Participants
will
receive
a
weekly
tax
free
allowance
of
£25
per
week.
Die
Teilnehmer
werden
eine
steuerfreie
wöchentliche
Unterstützung
von
fc
25
pro
Woche
erhalten.
EUbookshop v2
Total
tax-free
allowance
5,900
(maximum
not
exhausted)
Investitionsbedingter
Gewinnfreibetrag
2.000Gewinnfreibetrag
insgesamt
5.900
(Maximum
nicht
ausgeschöpft)
ParaCrawl v7.1
The
tax-free
allowance
amounts
to
a
maximum
of
13%
of
the
profit.
Wie
bereits
ausgeführt
beträgt
der
Steuerfreibetrag
max.
13%
des
Gewinnes.
ParaCrawl v7.1
The
investment-based
tax-free
allowance
must
be
disclosed
in
the
tax
return
of
the
respective
year.
Der
investitionsbedingte
Gewinnfreibetrag
ist
in
der
Steuererklärung
des
betreffenden
Jahres
auszuweisen.
ParaCrawl v7.1
Investments
in
buildings
and
rental
investments
are
also
covered
by
the
tax-free
allowance
on
profit.
Auch
Investitionen
in
Gebäude
und
Mieterinvestitionen
sind
vom
Gewinnfreibetrag
umfasst.
ParaCrawl v7.1
This
tax-free
allowance
would
be
due
even
without
investment.
Auch
ohne
Investition
stünde
dieser
Freibetrag
zu.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Investments
in
buildings
and
rental
investments
are
also
covered
by
the
tax-free
allowance
on
profit.
Tipp:
Auch
Investitionen
in
Gebäude
und
Mieterinvestitionen
sind
vom
Gewinnfreibetrag
umfasst.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
there
is
a
higher
tax-free
allowance
for
married
or
jointly-assessed
couples.
In
Deutschland,
der
Steuerfreibetrag
für
verheiratete
oder
zusammen
veranlagte
Paare
ist
höher.
ParaCrawl v7.1
The
tax-free
allowance
was
introduced
as
of
the
2010
tax
assessment.
Der
Gewinnfreibetrag
wurde
ab
der
Veranlagung
2010
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
tax-free
allowance
amounts
to
13%
with
an
assessment
base
of
up
to
EUR175,000.
Bis
zu
einer
Bemessungsgrundlage
von
EUR175.000,-
beträgt
der
Gewinnfreibetrag
13%.
ParaCrawl v7.1
Who
can
claim
the
tax-free
allowance?
Wer
kann
den
Freibetrag
in
Anspruch
nehmen?
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
your
company
generates
a
profit,
you
can
even
make
use
of
the
tax-free
profit
allowance.
Sobald
Ihr
Unternehmen
schwarze
Zahlen
schreibt,
können
Sie
sogar
den
Gewinnfreibetrag
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Assets
serving
for
the
coverage
of
an
investment-based
tax-free
allowance
must
be
accounted
for
in
a
list.
Wirtschaftsgüter,
die
der
Deckung
eines
investitionsbedingten
Gewinnfreibetrages
dienen,
sind
in
einem
Verzeichnis
auszuweisen.
ParaCrawl v7.1
By
that
time,
the
initial
rate
of
income
tax
is
to
have
been
reduced
to
15%,
the
top
rate
to
45%,
and
the
basic
tax
free
allowance
raised
to
DM
15,000.
Bis
dahin
soll
der
Einkommenssteuer-Eingangssatz
auf
15%
und
der
Spitzensteuersatz
auf
45%
gesenkt
werden,
wobei
der
steuerfreie
Grundfreibetrag
auf
15.000
DM
heraufgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018