Translation of "Taxiing" in German
Allowance
shall
be
made
for
the
necessary
taxiing
time
required
at
the
airport.
Die
erforderlichen
Rollzeiten
auf
dem
Flughafen
sind
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
plane
moves
forward,
taxiing
down
the
runway
slowly.
Das
Flugzeug
setzt
sich
in
Bewegung,
rollt
langsam
zur
Startbahn.
OpenSubtitles v2018
It
is
used
on
the
ground
for
take-off,
landing
and
taxiing.
Es
wird
am
Boden
für
Start,
Landung
und
Rollen
verwendet.
EuroPat v2
The
red
"Hunter"
taxiing
behind
the
Unlimited
Racers
who
are
already
in
the
take
off
line
up.
Der
rote
"Hunter"
rollt
hinter
den
in
Startaufstellung
befindlichen
Unlimited-Racern
vorbei.
ParaCrawl v7.1
C-130
Hercules
taxiing
south.
C-130
Hercules
rollt
in
Richtung
Süden.
ParaCrawl v7.1
The
P-51D
Mustang
"Six
Shooter"
of
Chuck
Hall
taxiing
to
the
take-off...
Die
P-51D
Mustang
"Six
Shooter"
von
Chuck
Hall
rollt
zum
Start...
ParaCrawl v7.1
Unnecessarily
long
taxiing
of
aircraft
on
the
ground
and
circling
for
a
long
time
over
airports
must
be
stopped.
Unnötig
langes
Rollen
der
Flugzeuge
am
Boden
und
lange
Warteschleifen
über
dem
Flugplatz
müssen
vermieden
werden.
Europarl v8
On
the
ground
(taxiing)
Am
Boden
(Flugzeug
rollt)
TildeMODEL v2018
We're
taxiing
in
five
minutes.
Wir
rollen
in
fünf
Minuten.
OpenSubtitles v2018
If
the
aircraft
is
taxiing
at
the
flying
speed
of
the
bird,
the
angle
amounts
to
approximately
90°.
Rollt
das
Flugzeug
mit
der
Fluggeschwindigkeit
des
Vogels,
so
beträgt
er
ungefähr
90°.
EuroPat v2
This
reduces
taxiing
time,
especially
at
large
hub
airports
with
a
complex
layout
of
interlocking
taxiways.
Dadurch
können
Rollzeiten
reduziert
werden,
insbesondere
auf
großen
Flughafen-Drehkreuzen
mit
komplexer
Anlage
der
ineinandergreifenden
Rollbahnen.
ParaCrawl v7.1
Modelers
can
elect
to
show
the
landing
gear
in
either
taxiing
or
flying
position.
Modellierer
können
wählen,
um
das
Fahrwerk
in
entweder
rollen
oder
fliegen
Position
zeigen.
ParaCrawl v7.1