Translation of "Team orientation" in German
Because
group
work
is
part
of
the
MR
day-to-day
work,
we
also
expect
excellent
team
orientation.
Da
Gruppenarbeit
zum
MR-Alltag
gehört,
erwarten
wir
darüber
hinaus
eine
ausgeprägte
Teamorientierung.
ParaCrawl v7.1
The
degree
course
is
characterized
by
project-centered
tuition
and
team
orientation,
since
the
very
beginning.
Der
Studiengang
ist
gekennzeichnet
durch
projektzentrierte
Ausbildung
und
Teamorientierung
von
Anfang
an.
ParaCrawl v7.1
Team
orientation
and
partnership
are
deeply
rooted
in
our
company
culture.
Teamorientierung
und
Partnerschaftlichkeit
sind
in
unserer
Firmenkultur
tief
verankert.
ParaCrawl v7.1
Personal
responsibility,
the
implementation
of
the
subsidiarity
principle
and
team
orientation
are
values
that
guide
our
management
work.
Persönliche
Verantwortung,
die
Umsetzung
des
Subsidiaritätsprinzips
und
Teamorientierung
sind
Werte,
die
unsere
Führungsarbeit
leiten.
ParaCrawl v7.1
And
you
are
communicative
with
a
high
degree
of
flexibility
and
team
orientation?
Sie
sind
zudem
kommunikativ
und
bringen
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
und
Teamorientierung
mit?
ParaCrawl v7.1
A
polite
"nice
to
meet
you"
and
a
friendly
smile
and
interest
in
one's
counterpart
during
the
conversation
will
be
approved
of
and
are
just
as
important
as
convincing
answers
to
the
subjects
of
team
orientation
and
contact
capacity.
Ein
höfliches
"Guten
Tag",
ein
freundliches
Lächeln
und
Interesse
am
Gegenüber
im
Gespräch
werden
positiv
bewertet
und
sind
ebenso
ausschlaggebend
wie
überzeugende
Antworten
zu
den
Themen
Teamorientierung
und
Kontaktfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
endeavour
to
continuously
improve
our
"Competent
Leadership",
"Entrepreneurial
Thinking
and
Acting",
"Team
Orientation",
"Social
Skills"
as
well
as
our
"Communication
and
Information".
Wir
streben
danach,
unsere
"Kompetente
Führung",
unser
"Unternehmerisches
Denken
und
Handeln",
die
"Teamorientierung",
"Soziale
Kompetenz"
sowie
unsere
"Zielorientierte
Kommunikation
und
Information"
ständig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
expect
a
great
deal
from
our
consultants:
"Inspiring
Energy",
a
"client
first"
mentality,
exceptional
analytical
skills,
passionate
commitment
to
the
best
solutions,
team-orientation,
good
ideas
and
pleasure
in
new
things.
Von
unseren
Beratern
verlangen
wir
viel:
"Inspiring
Energy",
"Client
first"-Mentalität,
herausragende
analytische
Fähigkeiten,
leidenschaftliches
Engagement
für
die
besten
Lösungen,
Teamorientierung,
Ideen
und
Freude
am
Neuen.
ParaCrawl v7.1
The
modern
architecture
of
the
company
promoting
dialogue
favours
an
atmosphere
in
all
departments
characterized
by
team
orientation
and
an
extensive
exchange
of
ideas.
Die
moderne,
den
Dialog
fördernde
Architektur
des
Unternehmens
unterstützt
eine
von
intensivem
Gedankenaustausch
und
Teamorientierung
getragene
Atmosphäre
in
allen
Abteilungen.
ParaCrawl v7.1
Companies
expect
their
employees
to
have
specialist
knowledge
as
well
as
maximum
personal
skills
and
competencies
such
as
team
orientation,
project
management,
and
language
skills.
Unternehmen
erwarten
von
ihren
Mitarbeitern
Fachwissen
sowie
maximale
persönliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
wie
Teamorientierung,
Projektmanagement
und
Sprachkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
In
this
renowned
benchmark
study,
which
for
twelve
years
now
has
been
measuring
the
workplace
quality
of
Austrian
employers,
the
company
culture
is
assessed
according
to
various
criteria
such
as
credibility,
respect,
fairness,
team
orientation
etc.
In
dieser
renommierten
Benchmarkstudie,
die
seit
nunmehr
zwölf
Jahren
die
Arbeitsplatzqualität
österreichischer
Arbeitgeber
misst,
wird
die
Unternehmenskultur
nach
verschiedenen
Kriterien
wie
Glaubwürdigkeit,
Respekt,
Fairness,
Teamorientierung
u.a.
bewertet.
ParaCrawl v7.1
We
expect
a
high
degree
of
communication
skills,
the
necessary
flexibility
in
approaching
changing
tasks,
a
distinct
orientation
toward
recognizing
and
solving
problems,
and
a
marked
degree
of
team
orientation.
Wir
erwarten
ein
hohes
Maß
an
Kommunikationsfähigkeit,
die
notwendige
Flexibilität
gegenüber
sich
ändernden
Aufgabenstellungen,
eine
ausgeprägte
Orientierung
zum
Erkennen
und
Lösen
von
Problemstellungen
und
ein
ausgeprägtes
Maß
an
Teamorientierung.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
survey,
a
large
group
of
randomly
selected
employees
were
asked
a
range
of
questions
relating
to
subjects
such
as
credibility,
respect,
fairness,
pride
and
team
orientation.
Dazu
wurden
zahlreiche
zufällig
ausgewählte
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
anonym
zu
den
Themen
Glaubwürdigkeit,
Respekt,
Fairness,
Stolz
und
Teamorientierung
befragt.
ParaCrawl v7.1
These
include
power,
team
orientation,
curiosity,
recognition,
order,
relationships
and
status.
Dazu
zählen
unter
anderem
Macht,
Teamorientierung,
Neugier,
Anerkennung,
Ordnung,
Beziehungen
und
Status.
ParaCrawl v7.1
A
polite
“nice
to
meet
you“
and
a
friendly
smile
and
interest
in
one’s
counterpart
during
the
conversation
will
be
approved
of
and
are
just
as
important
as
convincing
answers
to
the
subjects
of
team
orientation
and
contact
capacity.
Ein
höfliches
"Guten
Tag",
ein
freundliches
Lächeln
und
Interesse
am
Gegenüber
im
Gespräch
werden
positiv
bewertet
und
sind
ebenso
ausschlaggebend
wie
überzeugende
Antworten
zu
den
Themen
Teamorientierung
und
Kontaktfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
link
between
scientific
and
technological
knowledge
and
values-developing
activities
is
established
through
learning-process-related
values
like
team
orientation,
tolerance
and
reliability
as
well
as
through
object-related
values
like
solidarity,
environmental
awareness
and
sustainability.
Die
Verknüpfung
von
naturwissenschaftlich-technischem
Wissen
mit
wertebildendem
Handeln
erfolgt
sowohl
über
lernprozessbezogene
Werte
wie
Teamorientierung,
Toleranz
oder
Zuverlässigkeit
als
auch
über
gegenstandsbezogene
Werte
wie
Solidarität,
Umweltbewusstsein
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
your
palpable
drive
to
achieve,
the
quality
of
your
work
and
your
team
orientation,
you
make
a
decisive
contribution
towards
the
continuous
optimisation
of
our
already
high
product
and
service
quality
–
and
ensure
the
Group’s
continued
positive
development.
Mit
Ihrer
ausgeprägten
Leistungsbereitschaft,
Arbeitsqualität
und
Teamorientierung
leisten
Sie
einen
entscheidenden
Beitrag
für
die
kontinuierliche
Optimierung
unserer
hohen
Produkt-
und
Servicequalität
–
und
sichern
die
weitere
positive
Unternehmensentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
companies
and
their
management
are
evaluated
on
the
basis
of
employee
surveys
about
trustworthiness,
respect,
fairness,
pride
and
team
orientation,
as
well
as
an
additional
culture
audit
with
the
Human
Resources
departments.
Bewertet
werden
die
Unternehmen
und
deren
Management
auf
Basis
von
Mitarbeiter-Befragungen
zu
den
Themen
Glaubwürdigkeit,
Respekt,
Fairness,
Stolz
und
Teamorientierung
sowie
einem
ergänzenden
Personalkultur-Audit
mit
Personalverantwortlichen.
ParaCrawl v7.1