Translation of "Technical solution" in German
If
not,
someone
really
needs
to
come
up
with
a
better
technical
solution.
Ansonsten
sollte
man
sich
eine
technisch
bessere
Lösung
einfallen
lassen.
Europarl v8
A
technical
solution
like
that
would
be
especially
problematic
for
us
in
northern
Europe.
Besonders
problematisch
wird
eine
solche
technische
Lösung
für
uns
in
Nordeuropa.
Europarl v8
There
is
no
quick
and
easy
technical
solution.
Es
gibt
keine
schnellen
und
leichten
technischen
Lösungen.
TildeMODEL v2018
No
technical
solution
has
yet
been
found
to
this
problem.
Für
dieses
Problem
gibt
es
noch
keine
technische
Lösung.
EUbookshop v2
I
kept
looking
for
a
technical
solution
to
reverse
this
fusion.
Ich
suchte
immer
eine
Lösung,
um
die
Verschmelzung
rückgängig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
very
technical
solution.
Ich
habe
eine
ganz
technische
Lösung.
OpenSubtitles v2018
The
choice
of
a
technical
solution
is
always
partly
subject
to
economic
comparison.
Die
Wahl
einer
technischen
Lösung
ist
stets
teil
weise
einem
wirtschaftlichen
Vergleich
untergeordnet.
EUbookshop v2
Above
all,
authentication
of
the
digital
signature
of
foreign
persons
needs
a
reliable
technical
solution.
Insbesondere
die
Echtheit
digitaler
Unterschriften
fremder
Personen
erfordert
eine
zuverlässige
technische
Lösung.
EUbookshop v2
This
known
technical
solution
has
two
disadvantages.
Diese
bekannte
technische
Lösung
hat
zwei
Nachteile.
EuroPat v2
Due
to
gas
principles,
this
technical
solution
is
extremely
sensitive
to
fluctuations
in
temperature
and
air
pressure.
Aufgrund
der
Gasgesetze
ist
diese
technische
Lösung
äußerst
empfindlich
gegen
Luftdruck-
und
Temperaturschwankungen.
EuroPat v2
A
useful,
complete
technical
solution
is
therefore
not
always
obtained.
Es
wird
daher
nicht
immer
eine
brauchbare,
vollständige
technische
Lösung
erhalten.
EuroPat v2
The
technical
solution
described
has,
however,
the
disadvantage
of
a
very
severely
restricted
freedom
of
design.
Die
beschriebene
technische
Lösung
besitzt
jedoch
den
Nachteil
sehr
stark
eingeschränkter
designerischer
Gestaltungsfreiheit.
EuroPat v2
This
technical
solution
will,
of
course,
always
be
represented
with
a
mobile
telephone
according
to
the
present
invention.
Natürlich
wird
sich
damit
diese
erfindungsgemäße
technische
Lösung
immer
mit
einem
Mobiltelefon
darstellen.
EuroPat v2
The
technical
solution
in
accordance
with
the
invention
therefore
has
the
advantage
of
3
methods,
namely:
Die
erfindungsgemäße
technische
Lösung
hat
also
den
Vorteil
von
3
Methoden,
somit:
EuroPat v2
With
that
technical
solution,
a
plurality
of
strips
of
graphite
foil
may
also
be
superimposed
and
processed.
Bei
dieser
technischen
Lösung
können
auch
mehrere
Streifen
Graphitfolie
übereinandergelegt
und
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Problems
of
capacity
have
already
been
raised
and
a
technical
solution
will
have
to
be
found.
Es
sind
bereits
Kapazitätsprobleme
entstanden,
welche
technisch
gelöst
werden
müssen.
EUbookshop v2
With
this
technical
solution,
a
special
configuration
of
the
outlet
opening
is
used.
Bei
dieser
technischen
Lösung
wird
eine
spezielle
Gestaltung
der
Auslassöffnung
verwendet.
EuroPat v2
This
elegant
technical
solution
is
very
well-suited
for
conventional
polymethylmethacrylate
bone
cements.
Diese
elegante
technische
Lösung
ist
für
konventionelle
Polymethlmethacrylat-Knochenzemente
sehr
gut
geeignet.
EuroPat v2
This
technical
solution
also
constitutes
an
increased
technical
constructive
effort.
Auch
diese
technische
Lösung
stellt
einen
deutlich
erhöhten
technisch-konstruktiven
Aufwand
dar.
EuroPat v2