Translation of "Technically possible" in German
This
is
technically
quite
possible,
and
the
costs
are
not
unreasonable.
Das
ist
technisch
möglich
und
auch
die
Kosten
dafür
sind
tragbar.
Europarl v8
I
do
not
know
whether
it
is
technically
possible
or
not.
Ich
weiß
nicht,
ob
dies
technisch
möglich
ist.
Europarl v8
It
is
technically
possible
to
postpone
this
vote
until
April.
Technisch
ist
es
möglich,
diese
Abstimmung
bis
April
zu
vertagen.
Europarl v8
A
reduction
of
2
decibels
is
technically
possible
without
jeopardising
safety.
Eine
Minderung
um
zwei
Dezibel
ist
ohne
Beeinträchtigung
der
Verkehrssicherheit
technisch
möglich.
Europarl v8
I
regret
the
fact
that
it
is
neither
legally
nor
technically
possible
to
do
this
more
quickly.
Es
tut
mir
leid,
weder
rechtlich
noch
technisch
ist
das
schneller
durchzuführen.
Europarl v8
Selective
undergrounding
of
transmission
lines
has
become
technically
and
economically
possible.
Die
selektive
unterirdische
Verlegung
von
Übertragungsleitungen
ist
mittlerweile
technisch
und
wirtschaftlich
machbar.
TildeMODEL v2018
Even
if
technically
possible,
it
is
not
an
efficient
process.
Wenngleich
technisch
möglich,
handelt
es
sich
dennoch
nicht
um
ein
effizientes
Verfahren.
TildeMODEL v2018
It's
technically
possible
to
build
strong
structures
with
flush
rivets.
Es
ist
technisch
nicht
unmöglich,
die
Stabilität
mit
glatten
Nieten
beizubehalten.
OpenSubtitles v2018
Wideband
cable
makes
it
technically
possible
to
relay
national
television
programmes
throughout
the
Community.
Die
Breitbandverkabelung
macht
es
technisch
möglich,
die
nationalen
Fernsehprogramme
gemeinschaftsweit
zu
übertragen.
EUbookshop v2
Verification
of
these
very
small
potentials
reaches
the
boundary
of
what
is
technically
possible.
Der
Nachweis
dieser
sehr
kleinen
Potentiale
liegt
an
der
Grenze
des
technisch
Möglichen.
EuroPat v2
However,
to
achieve
high
space
time
yields
it
is
carried
out
in
the
upper
technically
possible
region.
Zur
Erzielung
hoher
Raum-Zeit-Ausbeuten
wird
jedoch
im
oberen
technisch
möglichen
Bereich
gearbeitet.
EuroPat v2
In
the
case
of
smaller
particles,
it
is
not
technically
possible
to
produce
multiaxial
stress
states.
Bei
kleineren
Partikeln
ist
es
technisch
nicht
möglich
mehrachsige
Spannungszustände
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Sorting
of
the
used
articles
according
to
ingredient
substances
is
hardly
possible
technically
and
economically
speaking.
Eine
Sortierung
der
gebrauchten
Gegenstände
nach
Inhaltsstoffen
ist
technisch
und
wirtschaftlich
kaum
möglich.
EuroPat v2